Кристофер Фицджеральд возглавит "Хорошего вора" в Ирландском репертуарном театре; объявлен осенний сезон 2026 года

Ирландский репертуарный театр объявил о четырех постановках своего осеннего сезона 2026 года. Осенний сезон Ирландского Репа начнется 25 сентября на главной сцене Фрэнсиса Дж. Гринбургера с "Мохнатым мавром" Юджина О'Нила в постановке Кирана О'Рейли (Ульстер), который откроется 4 октября и продлится до 15 ноября.

Осенний сезон 2026 года продолжится "Хорошим вором" Коннора Макинтоша ("Ручей"), который начнет предварительные показы 7 ноября в В. Скотт Макинтош Студийном театре. В сотрудничестве с Театром Двух Рек, "Хороший вор" будет с участием номинированного на премию Тони Кристофера Фицджеральда ("Падшие ангелы"), с режиссурой Джастина Уолдмана ("Как вам это нравится"). Открытие намечено на 12 ноября и продлится до 13 декабря.

Кроме того, Dot Dot Productions (Нина Корелиц Матца и Жан Ханфф Корелиц), в сотрудничестве с Американским Ирландским Историческим Обществом, представят возвращение постановки Ирландского репертуарного театра "Мертвые, 1904" — погружающей адаптации классической истории Джеймса Джойса "Мертвые", адаптированной лауреатами Пулитцеровской премии, ирландским поэтом Полом Мулдуном ("Радость в служении на улице Тагор") и романистом Жан Ханфф Корелиц ("Заговор", "Опоздавший", HBO's "Отмена"). Режиссер - Кирен О'Рейли (Ульстер), предварительные показы начнутся 21 ноября в Американском Ирландском Историческом Обществе (991 Пятая авеню), с открытием 24 ноября и ограниченным показом до 3 января 2027 года.

Осенний сезон 2026 года также включает праздничную постановку, о которой будет объявлено позже на главной сцене Фрэнсиса Дж. Гринбургера.

МОХНАТЫЙ МАВР

На главной сцене Фрэнсиса Дж. Гринбургера
Юджина О'Нила
Режиссёр: Кирин О'Рейли
Предварительные показы начинаются 25 сентября
Открытие 4 октября
Ограниченный показ до 15 ноября

В 1922 году Юджин О'Нил произвел фурор в театральном мире после своего провокационного и экспрессионистского спектакля "Мохнатый мавр". Это путешествие темного, страстного рабочего на корабле по имени Янк - захватывающая история о поисках простого человека своего места в мире, контролируемом богатыми и могущественными.

В качестве главного угольщика на трансатлантическом лайнере Янк чувствует себя хозяином своего темного мира — он управляет кораблем — он принадлежит. Но когда красивая и избалованная дочь владельца корабля навещает машинное отделение в поисках острых ощущений, она одновременно испытывает отвращение и страх перед Янком и тем, что он представляет. Половину влюблённый в недоступное и наполовину ослепленный яростью, запутавшийся Янк круто блуждает по Манхэттену, ища как мести, так и место в обществе, которое постоянно отказывает ему.

Являясь важной вехой американского театра, "Мохнатый мавр" остается ярким, красноречивым и глубоко актуальным произведением о поиске себя в мире неумолимых ограничений. На 20-летнюю годовщину всемирно известной постановки Ирландского репертуарного театра 2006 года, экзистенциалистский шедевр О'Нила возвращается на главную сцену Фрэнсиса Дж. Гринбургера под руководством Кирана О'Рейли.

Первоначально продюсированный Театром Провинстаун в 1922 году, "Мохнатый мавр" широко считается одним из величайших достижений Юджина О'Нила и вехой экспрессионистского театра.

Ирландский репертуарный театр впервые поставил "Мохнатого мавра" в 2006 году под руководством Кирана О'Рейли. Два десятилетия спустя, мощная пьеса О'Нила возвращается на главную сцену Фрэнсиса Дж. Гринбургера. Состав исполнителей "Мохнатого мавра" будет объявлен позже.

"Мохнатый мавр" будет иметь оформление сцены от Чарли Коркорана (Ульстер), световое оформление от Майкла Готлиба (Ульстер), звуковое оформление от Флориана Штаба (Ульстер), оригинальную музыку от Раяна Румери (Ульстер), предметы от Дирдре Бреннан (Ульстер). Памела Брусоски ("Медовый капкан") является менеджером по постановке, а Габриэлла Уолко ("Двенадцатая ночь") — помощником менеджера по сцене.

График выступлений для "Мохнатого мавра" следующий: среда в 14:00 и 19:00; четверг в 19:00; пятница в 19:00; суббота в 14:00 и 19:00; воскресенье в 15:00. Исключения: не будет публичного выступления в воскресенье 4 октября.

Билеты на "Мохнатого мавра" начинаются с $55 и поступят в продажу для членов Ирландского Репа во вторник 4 августа. Билеты поступят в продажу для широкой публики во вторник 11 августа и будут доступны на IrishRep.org. Билеты по цене $25 будут доступны для посетителей до 40 лет через членство GreenSeats Ирландского Репа.

ХОРОШИЙ ВОР

Представлено в сотрудничестве с Театром Двух Рек
В В. Скотт Макинтош Студийном театре
Автор Коннор Макинтош
Режиссёр Джастин Уолдман
В главной роли Кристофер Фицджеральд
Предварительные показы начинаются 7 ноября
Открытие 12 ноября
Ограниченный показ до 13 декабря

Все началось с инцидента… "Хороший вор" – это одноактная пьеса в форме признания: после того как казалось бы простая работа перерастает в предательство и насилие, мелкий ирландский гангстер вынужден столкнуться с последствиями. Рассказывая свои грязные и захватывающие истории, он наконец получает шанс отразить свое прошлое и мечтать о будущем за пределами жестокости.

Первоначально премьера состоялась в Дублине в 1994 году, "Хороший вор" был написан номинированным на премию Тони Коннором Макинтошем ("Ручей", "Моряк", "Девушка с Севера"). С участием трехкратного номинанта на премию Тони Кристофера Фицджеральда, эта редко исполняемая пьеса теперь представлена Ирландским репертуарным театром в сотрудничестве с Театром Двух Рек. 

"Хороший вор" будет иметь оформление сцены от Уилсона Чина (китайские республиканцы), костюмы от Джесс Гольдстейн ("Привидения"), освещение от Джен Лено ("Не никто"), звук от Дрю Леви ("Ручей"). Шанна Эллисон ("Ручей") является менеджером по постановке.

График выступлений для "Хорошего вора" следующий: среды в 14:00 и 19:00; четверг в 19:00; пятница в 19:00; суббота в 14:00 и 19:00; воскресенье в 15:00. Исключения: не будет выступлений в среду 25 ноября и четверг 26 ноября.

Билеты на "Хорошего вора" начинаются с $55 и поступят в продажу для членов Ирландского Репа в четверг 24 сентября. Билеты поступят в продажу для широкой публики в четверг 1 октября и будут доступны на IrishRep.org. Билеты за $25 будут доступны для посетителей до 40 лет через членство GreenSeats Ирландского Репа.

МЕРТВЫЕ, 1904

Dot Dot Productions
В сотрудничестве с Американским Ирландским Историческим Обществом
Представляет производство Ирландского репертуарного театра
В Американском Ирландском Историческом Обществе
Основано на новелле Джеймса Джойса
Адаптировано Полом Мулдуном и Жан Ханфф Корелиц
Режиссёр: Кирин О'Рейли
Предварительные показы начинаются 21 ноября
Открытие 24 ноября
Ограниченный показ до 3 января

Вы приглашены окунуться в сердце эдвардианской Ирландии на вечеринке в честь Рождества у Мorkan. Прямо на Пятой авеню, внутри поместья Золотого Века, вы присоединитесь к персонажам любимой истории Джеймса Джойса, "Мертвые, 1904", в богатом, погружающем и уникальном театральном опыте.

Событие происходит в Дублине, "Мертвые, 1904" рассказывает историю рождественского сбора, организованного сестрами Кейт и Джулией Моркан. За аутентичным праздником 20 века вы встретите их друзей — знаменитого тенора, бродягу-алкоголика и женатую пару Габриэля и Греты Конроев — пока они смеются, ссорятся и размышляют о природе жизни и смерти.

Первоначально поставленная Ирландским репертуарным театром в 2016 году и восстанавливалась в 2017, 2018 и 2024 годах, "Мертвые, 1904" являются одним из самых популярных рождественских театральных событий в Нью-Йорке. Независимо от того, являетесь ли вы старым другом Мorkan или впервые у них в гостях, мы будем рады приветствовать вас на вечер, вдохновленный театром Джеймса Джойса, музыкой и праздником.

"Мертвые, 1904" проходят в доме 1900 года создания Американского Ирландского Исторического Общества (991 Пятая авеню, Нью-Йорк) на Верхнем Ист-Сайде для публики в всего 54 человека за вечер. Постановка проходит по трем этажам здания, которое было восстановлено в периодическом оформлении. В используемых помещениях включены лобби, зал, столовая и библиотека на верхнем этаже.

Праздничное меню, вдохновленное описаниями закусок из рассказа Джойса, было создано Great Performances, одним из самых известных кейтеринговых служб города, и будет подаваться как актерскому составу, так и зрителям в элегантной столовой. Вместе с едой будут подаваться вино, эль и крепкие напитки.

Меню для "Мертвые, 1904", подготовленное каждый день на месте для каждого шоу Great Performances, включает: жареную индейку с зеленью и травами; говяжью вырезку с инжиром и какао; картофельное пюре "Мучистый"; клюквенно-ананасовый релиш; сушеные инжиры; artisanal raisins served on the vine & smoked almonds; and bread & butter pudding with vanilla custard.

Полный состав и творческая команда "Мертвые, 1904" будет объявлена позже. График выступлений для "Мертвые, 1904" будет следующим: вторник-пятница в 19:00, суббота и воскресенье в 17:00 и 20:30. Исключения: не будет выступлений в 17:00 в субботу 21 ноября и в четверг 26 ноября, четверг 24 декабря, пятница 25 декабря и четверг 31 декабря. Будут дополнительные выступления в понедельник 21 декабря и понедельник 28 декабря в 19:00.

​​​Билеты на "Мертвы, 1904" включают ужин и напитки. Четыре VIP билета будут доступны на каждое представление, позволяя зрителям поужинать за столом вместе с актерами во время сценки с ужином - это уникальный опыт для любителей погружающего театра и Джеймса Джойса. Билеты поступят в продажу для членов Ирландского Репа во вторник 8 сентября. Билеты поступят в продажу для широкой публики во вторник 22 сентября и будут доступны на IrishRep.org. "Мертвы, 1904" также доступны для групповых заказов. Праздничная программа возвращается на главную сцену Фрэнсиса Дж. Гринбургера этой зимой. Дополнительные подробности будут объявлены позже.