利用可能な言語
アイリッシュ・リパートリー・シアターは、2026年秋シーズンの4つのプロダクションを発表しました。アイリッシュ・リパートリーの2026年秋シーズンは、9月25日にフランシス・J・グリーンバーガー・メインステージでユージン・オニールの『毛むくじゃらの猿』をキアラン・オレイリー（アルスター・アメリカン）の演出で始まり、10月4日に初日を迎え、11月15日まで続きます。
2026年秋シーズンは、コナー・マクファーソンの『グッド・シーフ』（『ウィア』）で続き、11月7日からW. スコット・マクルーカススタジオシアターでプレビューが始まります。トゥー・リバー・シアターとの提携で上演される『グッド・シーフ』は、トニー賞ノミネートのクリストファー・フィッツジェラルド（『フォールン・エンジェルズ』）を主演に迎え、ジャスティン・ウォルドマン（『お気に召すまま』）が演出します。初日は11月12日に設定され、12月13日までの期間で上演されます。
さらに、ドット・ドット・プロダクションズ（ニナ・コレリッツ・マッツァとジャン・ハンフ・コレリッツ）は、アメリカ・アイルランド歴史協会との提携でアイリッシュ・リパートリー・シアターによる『死者たち、1904年』の再演を発表します。この作品は、プルイツァー賞受賞のアイルランドの詩人ポール・マルドゥン（『ル・タゴールのサービスにおける喜び』）と小説家ジャン・ハンフ・コレリッツによってジョイスの古典的な物語『死者たち』を基にした没入型のアダプテーションです。キアラン・オレイリー（アルスター・アメリカン）の演出で、11月21日からプレビューが始まり、11月24日が初日で、2027年1月3日までの限定公開となります。
2026年秋シーズンには、フランシス・J・グリーンバーガー・メインステージで発表される予定のホリデープロダクションも含まれます。
毛むくじゃらの猿
フランシス・J・グリーンバーガー・メインステージで
ユージン・オニール作
キアラン・オレイリー演出
プレビュー開始：9月25日
初日：10月4日
限定上演：11月15日まで
1922年、ユージン・オニールはその挑発的で表現主義的な劇『毛むくじゃらの猿』で演劇界を驚かせました。この物語は、ヤンクという名の暗い魂を持つ船の労働者が、豊かで権力を握る世界の中で自分の居場所を見つけるまでの衝撃的な探求の物語です。
客船の主炭ストーカーとして、ヤンクは自分の要素の中にいます。彼は自分の暗い世界を支配し、船に力を与え、自分の居場所を感じています。しかし、美しく甘やかされた船主の娘がスリルを求めてエンジンルームを訪れると、彼女は一瞬にしてヤンクと彼女が見たものに嫌悪感と恐怖を抱きます。手の届かないものに半分恋をし、半分は怒りに目をくらませたヤンクは、復讐と自分を拒み続ける社会での居場所を求め、マンハッタンを暴力的に彷徨います。
アメリカ劇場の重要な作品である『毛むくじゃらの猿』は、制約に満ちた世界の中で自分を見つけることについての、活気に満ち、雄弁で、深く関係のある作品であり続けています。アイリッシュ・リパートリー・シアターの2006年の評価の高いプロダクションから20周年を迎え、オニールの存在主義的な傑作がキアラン・オレイリーの演出のもと、フランシス・J・グリーンバーガー・メインステージに戻ってきます。
1922年にプロヴィンスタウン・プレイヤーズによって初演された『毛むくじゃらの猿』は、ユージン・オニールの偉大な業績の1つと広く見なされており、表現主義劇のマイルストーンです。
アイリッシュ・リパートリー・シアターは、2006年にキアラン・オレイリーの演出で『毛むくじゃらの猿』を初演しました。20年後、オニールの力強い劇がフランシス・J・グリーンバーガー・メインステージに戻ってきます。『毛むくじゃらの猿』のキャストは後日発表されます。
『毛むくじゃらの猿』は、チャーリー・コーコラン（アルスター・アメリカン）によるセットデザイン、マイケル・ゴットリーブ（アルスター・アメリカン）による照明デザイン、フロリアン・スターブ（アルスター・アメリカン）による音響デザイン、ライアン・ルーメリー（アルスター・アメリカン）によるオリジナル音楽、ディアドリ・ブレンnan（アルスター・アメリカン）によるプロパティが特長です。パメラ・ブルソスキー（『ハニー・トラップ』）がプロダクション・ステージ・マネージャーを務め、ガブリエラ・ワルコ（『ひと晩の王様』）がアシスタントステージマネージャーを務めます。
『毛むくじゃらの猿』の公演スケジュールは次のとおりです：水曜日午後2時＆7時；木曜日午後7時；金曜日午後7時；土曜日午後2時＆7時；日曜日午後3時。例外：10月4日（日曜日）に公演はありません。
『毛むくじゃらの猿』のチケットは55ドルから始まり、アイリッシュ・リップのメンバー向けには8月4日（火）から販売が開始されます。一般販売は8月11日（火）から開始され、IrishRep.orgで入手可能です。40歳未満の方には、アイリッシュ・リップのグリーンシートメンバーシップを通じて25ドルのチケットが提供されます。
グッド・シーフ
トゥー・リバー・シアターとの提携で
W. スコット・マクルーカススタジオシアターで
コナー・マクファーソン作
ジャスティン・ウォルドマン演出
クリストファー・フィッツジェラルド主演
プレビュー開始：11月7日
初日：11月12日
限定上演：12月13日まで
すべては一つの事件から始まった…『グッド・シーフ』は告白の形を取った一人芝居です。表面上は簡単な仕事が裏切りと暴力へと発展する中、無名のアイルランドのギャングはその結果に直面することを余儀なくされます。彼の卑劣で刺激的な物語を語る中で、彼はようやく自分の過去を振り返り、残虐性を越えた未来を渇望する機会を得るのです。
1994年にダブリンで初演された『グッド・シーフ』は、トニー賞ノミネートのコナー・マクファーソン（『ウィア』、『シーフェアー』、『ノースカントリーの少女』）によって書かれた、アイルランドで最も独特な劇的声の一つです。3度トニー賞ノミネートを受けたクリストファー・フィッツジェラルドが主演するこの滅多に見ることのできない芝居が、アイリッシュ・リパートリー・シアターによってトゥー・リバー・シアターとの提携で上演されることになりました。
『グッド・シーフ』は、ウィルソン・チン（『中国の共和党員たち』）によるセットデザイン、ジェス・ゴールドスティン（『ゴースト』）によるコスチュームデザイン、ジェン・レノ（『ノット・ノーバディ』）による照明デザイン、ドリュー・レヴィ（『ウィア』）による音響デザインが特徴です。シャナ・アリソン（『ウィア』）がプロダクション・ステージ・マネージャーを務めます。
『グッド・シーフ』の公演スケジュールは次のとおりです：水曜日午後2時＆7時；木曜日午後7時；金曜日午後7時；土曜日午後2時＆7時；日曜日午後3時。例外：11月25日（水曜日）と11月26日（木曜日）に公演はありません。
『グッド・シーフ』のチケットは55ドルから始まり、アイリッシュ・リップのメンバー向けには9月24日（木）から販売されます。一般販売は10月1日（木）から開始され、アイリッシュ・リップのウェブサイトIrishRep.orgで入手可能です。40歳未満のお客様には、アイリッシュ・リップのグリーンシートメンバーシップを通じて25ドルのチケットが提供されます。
死者たち、1904年
ドット・ドット・プロダクションズ
アメリカ・アイルランド歴史協会との提携
アイリッシュ・リパートリー・シアターのプロダクションを
アメリカ・アイルランド歴史協会で
ジェームズ・ジョイスの小説を基に
ポール・マルドゥンとジャン・ハンフ・コレリッツによって脚色され
キアラン・オレイリー演出
プレビュー開始：11月21日
初日：11月24日
限定上演：1月3日まで
エドワーディアン・アイルランドの心に足を踏み入れ、モーカン家の年次ホリデーパーティーに参加することを心からお待ちしております。五番街の中にあるゴールド・エイジの邸宅の中で、あなたはジェームズ・ジョイスの愛された物語『死者たち、1904年』のキャラクターたちと共に、豊かに没入したユニークな演劇体験をお楽しみいただけます。
ダブリンを舞台にした『死者たち、1904年』は、姉妹ケイトとジュリア・モーカンが主催するクリスマスの集まりの物語です。20世紀の本格的な宴会を楽しむ中で、様々な友人たち—著名なテノール歌手、放浪するアルコール依存症者、結婚したカップルのガブリエルとグレッタ・コノリー—が集まり、笑い、口論し、生命と死の本質を考えます。
アイリッシュ・リパートリー・シアターによって2016年に初演され、2017年、2018年、2024年に復活した『死者たち、1904年』は、ニューヨーク市で最も人気のあるホリデー演劇イベントの一つです。モーカン家の旧友であろうと、初めてのゲストであろうと、私たちは喜んであなたをジェームズ・ジョイスにインスパイアされた演劇、音楽、祭りの夜へお迎えします。
『死者たち、1904年』は、アメリカ・アイルランド歴史協会（991 Fifth Avenue, New York）の1900年頃のタウンハウスで上演され、1晩にたった54人限定の観客となります。このプロダクションは、時代の装飾に修復された建物の3階を移動しながら行われます。ロビー、パーラー、ダイニングルーム、2階ライブラリーが使用されます。
ジョイスの物語に触発されたホリデーの食事は、ニューヨーク市で最も評価の高いケータリング業者の一つであるグレート・パフォーマンスによって作られ、キャストと観客の両方にダイニングルームのエレガントな設定で提供されます。ワイン、スタウト、スピリッツが食事と共に提供されます。
『死者たち、1904年』のメニューは、各公演に合わせて毎日現地で準備され、グレート・パフォーマンスによって提供され、ローストターキーブレスト、酢漬けの牛ひれ肉、マッシュポテト、クランベリーとパイナップルのレリッシュ、乾燥フィグ、つるにかけられたアーティザナル・レーズン、燻製アーモンド、バターを使ったプディングなどが含まれます。
『死者たち、1904年』の全キャストとクリエイティブチームは後日発表されます。『死者たち、1904年』の公演スケジュールは次のとおりです：火曜日から金曜日午後7時、土曜日と日曜日午後5時と8時30分、例外として、11月21日（土曜日）午後5時の公演はありません。また、11月26日（木曜日）、12月24日（木曜日）、12月25日（金曜日）、12月31日（木曜日）の公演もありません。さらに、12月21日（月曜日）と12月28日（月曜日）に午後7時から追加公演があります。
『死者たち、1904年』のチケットには、ディナーとドリンクが含まれます。各公演において、VIPプレミアムチケットが4枚販売され、観客がキャストと共にディナーシーンを演じるメインテーブルでディナーが提供されます。これは、没入型の演劇やジェームズ・ジョイスを愛する人々にとって、一生に一度の体験です。アイリッシュ・リプのメンバー向けチケットは9月8日（火）から販売されます。一般販売は9月22日（火）から開始され、IrishRep.orgで入手可能です。『死者たち、1904年』はグループ予約にも対応しています。ホリデープログラムはこの冬、フランシス・J・グリーンバーガー・メインステージに戻ります。詳しい情報は後日発表されます。
