ภาษาที่มี
โรงละครไอริชรีเพรทอรีได้เผยแพร่การแสดงจำนวนสี่เรื่องสำหรับฤดูกาลฤดูใบไม้ร่วง 2026 ฤดูกาลนี้จะเริ่มขึ้นในวันที่ 25 กันยายน บนเวทีหลักแฟรนซิส เจ. กรีนเบอร์เกอร์ ด้วยการแสดง The Hairy Ape ของยูจีน โอ'นีล กำกับโดยเคียราน โอ'Reilly (Ulster American) ซึ่งจะเปิดตัวในวันที่ 4 ตุลาคมและแสดงต่อไปจนถึงวันที่ 15 พฤศจิกายน
ฤดูกาลฤดูใบไม้ร่วง 2026 จะยังมี The Good Thief โดย คอนอร์ แมคเฟอร์สัน (The Weir) ซึ่งจะเริ่มการย้อนดูก่อนการแสดงในวันที่ 7 พฤศจิกายนที่ W. สก็อตต์ แมคลูคัส สตูดิโอเธียเตอร์ ที่นำเสนอร่วมกับ Two River Theater The Good Thief จะนำแสดงโดยผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี คริสโตเฟอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์ (Fallen Angels) และมีการกำกับโดย จัสติน วัลด์แมน (As You Like It) คืนเปิดตัวกำหนดไว้สำหรับวันที่ 12 พฤศจิกายนและจะมีการแสดงต่อไปจนถึงวันที่ 13 ธันวาคม
นอกจากนี้ Dot Dot Productions (นีนา โครีลิตซ์ มัตซ่า และ ฌอง แฮนฟ์ โครีลิตซ์) ร่วมกับ The American Irish Historical Society จะจัดการแสดงคืนของการแสดง The Dead, 1904 ของโรงละครไอริชรีเพรทอรี ซึ่งเป็นการดัดแปลงที่ดื่มด่ำจาก เจมส์ จอยซ์'s เรื่องคลาสสิก "The Dead," ดัดแปลงโดยกวีชาวไอริชผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ พอล มัลดูน (Joy in Service on Rue Tagore) และนิยาย ฌอง แฮนฟ์ โครีลิตซ์ (The Plot, The Latecomer, HBO's "The Undoing"). กำกับโดยเคียราน โอ'Reilly (Ulster American) การย้อนดูเริ่มต้นในวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ The American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue) โดยคืนเปิดกำหนดไว้สำหรับวันที่ 24 พฤศจิกายน สำหรับการแสดงที่จำกัดตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม 2027
ฤดูกาลฤดูใบไม้ร่วง 2026 จะรวมถึงการแสดงวันหยุดที่จะประกาศสำหรับเวทีหลักแฟรนซิส เจ. กรีนเบอร์เกอร์
THE HAIRY APE
ที่เวทีหลักแฟรนซิส เจ. กรีนเบอร์เกอร์
โดยยูจีน โอ'นีล
กำกับโดยเคียราน โอ'Reilly
การย้อนดูเริ่มต้นวันที่ 25 กันยายน
คืนเปิดตั้งไว้สำหรับวันที่ 4 ตุลาคม
การแสดงจำกัดตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน
ในปี 1922 ยูจีน โอ'นีลได้สร้างปรากฏการณ์ให้กับโลกแห่งการละครด้วยการแสดงที่ท้าทายและมีอรรถรส The Hairy Ape การเดินทางของแรงงานเรือที่ดิบเถื่อนชื่อแยงค์ เป็นเรื่องราวที่น่าติดตามเกี่ยวกับการค้นหาตัวตนของคนธรรมดาในโลกที่มีอำนาจ การควบคุมของคนรวย
ในฐานะหัวหน้าคนขนถ่านหินบนเรือสำราญ แยงค์รู้สึกอยู่ในวังวนของตน: เขาปกครองโลกที่มืดมนของเขา—เขาขับเคลื่อนเรือ—เขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่เมื่อบุตรสาวผู้ร่ำรวยและเอาแต่ใจของเจ้าของเรือมาเยี่ยมที่ห้องเครื่องเพื่อความตื่นเต้น เธอหวาดกลัวและช็อคกับแยงค์และสิ่งที่เธอเห็นในนั้น ความรักที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และความโกรธพาแยงค์ออกเดินอย่างบ้าคลั่งผ่านแมนฮัตตัน ค้นหาการแก้แค้นและที่ที่เขาจะอยู่ในสังคมที่ปฏิเสธเขาโดยตลอด
เป็นผลงานที่สำคัญในวงการละครอเมริกัน The Hairy Ape ยังคงเป็นบทงานที่สดใส มีศิลปะ และมีรายชื่อในการค้นหาตัวเองในโลกแห่งข้อจำกัดที่เข้มงวดในอนาคต ตอนนี้ ในวันครบรอบ 20 ปีของการแสดงที่ได้รับการยกย่องในปี 2006 โดยโรงละครไอริชรีเพรทอรี ผลงานหลักทางปรัชญาของโอ'นีลกลับมาอีกครั้งที่เวทีหลักแฟรนซิส เจ. กรีนเบอร์เกอร์ภายใต้การกำกับของเคียราน โอ'Reilly
ครั้งแรกที่ผลิตโดย The Provincetown Players ในปี 1922 The Hairy Ape ถือเป็นหนึ่งในผลงานสำคัญที่สุดของยูจีน โอ'นีลและเป็นเหตุการณ์สำคัญในโลกการแสดงที่มีอารมณ์
โรงละครไอริชรีเพรทอรีนำเสนอ The Hairy Ape ครั้งแรกในปี 2006 ภายใต้การกำกับของเคียราน โอ'Reilly สองทศวรรษต่อมา ผลงานที่ทรงพลังของโอ'นีลกำลังกลับมาอีกครั้งที่เวทีหลักแฟรนซิส เจ. กรีนเบอร์เกอร์ นักแสดงใน The Hairy Ape จะประกาศในภายหลัง
The Hairy Ape จะมีการออกแบบฉากโดย ชาร์ลี คอร์โครัน (Ulster American), การออกแบบแสงโดย ไมเคิล ก็อตท์ลิฟ (Ulster American), การออกแบบเสียงโดย ฟลอเรียน สเต็บ (Ulster American), ดนตรีต้นฉบับโดย ไรอัน รัมเมรี (Ulster American), และอุปกรณ์โดย เดียร์ดรี เบรนนัน (Ulster American). แพมล่า บรูโซสกี้ (The Honey Trap) เป็นผู้จัดการเวทีผลิต และกาบรีเอลลา วัลโก (Twelfth Night) เป็นผู้ช่วยผู้จัดการเวที
กำหนดการแสดงของ The Hairy Ape เป็นดังนี้: วันพุธ เวลา 14.00 น. และ 19.00 น.; วันพฤหัสบดี เวลา 19.00 น.; วันศุกร์ เวลา 19.00 น.; วันเสาร์ เวลา 14.00 น. และ 19.00 น.; วันอาทิตย์ เวลา 15.00 น. ข้อยกเว้น: จะไม่มีการแสดงสาธารณะในวันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม
ตั๋วสำหรับ The Hairy Ape เริ่มต้นที่ 55 ดอลลาร์ จะเริ่มขายให้กับสมาชิก Irish Rep ในวันอังคารที่ 4 สิงหาคม ตั๋วจะเปิดขายให้กับสาธารณะในวันอังคารที่ 11 สิงหาคม และจะมีให้ที่ IrishRep.org. ราคาตั๋ว 25 ดอลลาร์จะมีให้สำหรับผู้สนับสนุนอายุต่ำกว่า 40 ปีผ่านการเป็นสมาชิก GreenSeats ของ Irish Rep
THE GOOD THIEF
นำเสนอร่วมกับ Two River Theater
ที่ W. สก็อตต์ แมคลูคัส สตูดิโอเธียเตอร์
โดย คอนอร์ แมคเฟอร์สัน
กำกับโดย จัสติน วัลด์แมน
นำแสดงโดย คริสโตเฟอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์
การย้อนดูเริ่มต้นวันที่ 7 พฤศจิกายน
คืนเปิดตั้งไว้สำหรับวันที่ 12 พฤศจิกายน
การแสดงจำกัดตั้งแต่วันที่ 13 ธันวาคม
ทั้งหมดเริ่มต้นจากเหตุการณ์หนึ่ง... The Good Thief เป็นการแสดงสำหรับผู้เดียวในรูปแบบของการสารภาพ: หลังจากงานที่ดูเหมือนจะง่ายๆ แปรเปลี่ยนไปสู่การทรยศและความรุนแรง แก๊งสเตอร์ชาวไอริชตัวเล็กต้องเผชิญกับผลที่ตามมา ในการบอกเล่าเรื่องราวซึ่งน่าขนลุกและน่าสนใจ เขาได้โอกาสสะท้อนถึงอดีตของตนและหวังที่จะมีอนาคตที่ไม่เต็มไปด้วยความโหดร้าย
ถูกเปิดตัวในดับลินในปี 1994 The Good Thief เขียนโดยผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี คอนอร์ แมคเฟอร์สัน (The Weir, The Seafarer, Girl from the North Country) หนึ่งในเสียงละครที่มีเอกลักษณ์ของไอร์แลนด์ นำแสดงโดยผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนีสามครั้ง คริสโตเฟอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์ การแสดงที่ไม่บ่อยครั้งนี้ตอนนี้นำเสนอโดยโรงละครไอริชรีเพรทอรีร่วมกับ Two River Theater
The Good Thief จะมีการออกแบบฉากโดย วิลสัน ชิน (Chinese Republicans), การออกแบบเครื่องแต่งกายโดย เจส โกลด์สตีน (Ghosts), การออกแบบแสงโดย เจน ลีโน (Not Nobody), และการออกแบบเสียงโดย ดิว เลวี (The Weir). ฌานนา อลิสัน (The Weir) เป็นผู้จัดการเวทีผลิต
กำหนดการแสดงของ The Good Thief เป็นดังนี้: วันพุธ เวลา 14.00 น. และ 19.00 น.; วันพฤหัสบดี เวลา 19.00 น.; วันศุกร์ เวลา 19.00 น.; วันเสาร์ เวลา 14.00 น. และ 19.00 น.; วันอาทิตย์ เวลา 15.00 น. ข้อยกเว้น: จะไม่มีการแสดงในวันพุธที่ 25 พฤศจิกายน และวันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน
ตั๋วสำหรับ The Good Thief เริ่มต้นที่ 55 ดอลลาร์ จะเริ่มขายให้กับสมาชิก Irish Rep ในวันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน ตั๋วจะขายแก่สาธารณะในวันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม และจะมีที่ IrishRep.org ราคาตั๋ว 25 ดอลลาร์จะมีให้สำหรับผู้สนับสนุนอายุต่ำกว่า 40 ปีผ่านการเป็นสมาชิก GreenSeats ของ Irish Rep
THE DEAD, 1904
Dot Dot Productions
ร่วมกับ The American Irish Historical Society
นำเสนอการแสดงของโรงละครไอริชรีเพรทอรี
ที่ The American Irish Historical Society
อิงจากนวนิยายโดย เจมส์ จอยซ์
ดัดแปลงโดย พอล มัลดูน & ฌอง แฮนฟ์ โครีลิตซ์
กำกับโดยเคียราน โอ'Reilly
การย้อนดูเริ่มต้นวันที่ 21 พฤศจิกายน
คืนเปิดตั้งไว้สำหรับวันที่ 24 พฤศจิกายน
การแสดงจำกัดตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม
คุณถูกเชิญอย่างเป็นทางการให้เข้าร่วมในใจกลางของไอร์แลนด์ในยุคเอ็ดเวิร์ดสำหรับค่ำคืนในงานปาร์ตี้ประจำปีของมอร์แคนส์ บนถนนฟิฟธ์ อเวนิว ในแมนชั่นยุคทอง คุณจะได้พบกับตัวละครจากเรื่องที่มีชื่อเสียงของ เจมส์ จอยซ์ เรื่อง The Dead, 1904 ในประสบการณ์การแสดงที่ดื่มด่ำและไม่เหมือนใคร
ตั้งอยู่ในดับลิน The Dead, 1904 เล่าถึงเรื่องราวของการรวมตัวในช่วงเทศกาลคริสต์มาสซึ่งจัดโดยพี่น้องเคทและจูเลีย มอร์แคน ในช่วงมื้ออาหารที่แท้จริงจากศตวรรษที่ 20 คุณจะได้พบกับเพื่อนๆ ของพวกเขา—นักร้องเสียงดังชื่อดัง, คนติดเหล้า, และคู่สมรส กาเบรียลและเกร็ตต้า คอนรอย—ในขณะที่พวกเขาหัวเราะ ทะเลาะ และครุ่นคิดเกี่ยวกับธรรมชาติของชีวิตและความตาย
การผลิตครั้งแรกโดยโรงละครไอริชรีเพรทอรีในปี 2016 และรีวิวในปี 2017, 2018 และ 2024 The Dead, 1904 เป็นหนึ่งในงานแสดงฮอลิเดย์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในนครนิวยอร์ก ไม่ว่าคุณจะเป็นเพื่อนเก่าของมอร์แคนส์หรือเป็นแขกครั้งแรก เราขอต้อนรับคุณสู่คืนที่เต็มไปด้วย เจมส์ จอยซ์ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดง, ดนตรี, และงานเทศกาล
The Dead, 1904 สถานที่จัดในบ้านลักษณะในช่วงปี 1900 ของ The American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue, New York) บน Upper East Side สำหรับผู้ชมเพียง 54 คนต่อคืน การแสดงจะแบ่งออกเป็นสามชั้นของอาคาร ซึ่งได้รับการตกแต่งให้เข้ากับยุคสมัย ห้องที่มีการใช้งานรวมถึงล็อบบี้, ห้องรับแขก, ห้องรับประทานอาหารและห้องสมุดชั้นบน
อาหารวันหยุดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการอธิบายเกี่ยวกับงานเลี้ยงในเรื่องของจอยซ์ ได้ถูกสร้างโดย Great Performances หนึ่งในผู้ให้บริการจัดเลี้ยงที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองนี้ เพื่อเสิร์ฟในห้องรับประทานอาหารที่หรูหราให้กับนักแสดงและผู้ชมเช่นกัน ไวน์, แอลกอฮอล์, และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกเสิร์ฟคู่กับอาหาร
เมนูสำหรับ The Dead, 1904 ที่จัดเตรียมในวันต่อวันสำหรับการแสดงแต่ละครั้งโดย Great Performances ประกอบด้วย: แฮมรมควัน เสิร์ฟกับเนยและสมุนไพร; ปลารมควัน; มันฝรั่งบดอันนุ่มนวล; ซอสเบอร์รี่แครนเบอร์รี่และสับปะรด; อินทผาลัม; องุ่นนำเสนอบนเถาและอัลมอนด์รมควัน; และขนมปังและพุดดิ้งเนยได้รับซีรี่ส์คัสตาร์ด
คณะนักแสดงและทีมผู้นิเทศสำหรับ The Dead, 1904 จะประกาศในภายหลัง กำหนดการแสดงสำหรับ The Dead, 1904 จะเป็นดังนี้: วันอังคารถึงศุกร์เวลา 19.00 น. และเสาร์ & อาทิตย์ เวลา 17.00 น. & 20.30 น. ข้อยกเว้น: ไม่มีการแสดงเวลา 17.00 น. ในวันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน, และไม่มีการแสดงในวันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน, วันที่ 24 ธันวาคม, วันที่ 25 ธันวาคม และวันที่ 31 ธันวาคม จะมีการแสดงเพิ่มขึ้นในวันจันทร์ที่ 21 ธันวาคมและวันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม เวลา 19.00 น.
ตั๋วสำหรับ The Dead, 1904 รวมถึงอาหารเย็นและเครื่องดื่ม ตั๋วพรีเมียมวีไอพีจำนวนสี่ใบจะมีให้ในแต่ละการแสดง ทำให้ผู้ชมสามารถรับประทานอาหารค่ำที่โต๊ะหลักร่วมกับนักแสดง ขณะที่พวกเขาเล่นฉากอาหาร—ประสบการณ์หนึ่งในชีวิตสำหรับผู้รักการแสดงที่ดื่มด่ำและ เจมส์ จอยซ์. ตั๋วจะเริ่มขายสำหรับสมาชิก Irish Rep ในวันอังคารที่ 8 กันยายน ตั๋วจะเริ่มขายสู่สาธารณะในวันอังคารที่ 22 กันยายน และจะมีที่ IrishRep.org รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมวันหยุดจะถูกประกาศในภายหลัง
