Dostępne języki
Irish Repertory Theatre ujawniło cztery produkcje na sezon jesienny 2026. Sezon jesienny Irish Rep rozpocznie się 25 września na scenie głównej Francis J. Greenburger przedstawieniem Eugene'a O’Neilla The Hairy Ape w reżyserii Ciarána O’Reilly'ego (Ulster American), które będzie miało swoją premierę 4 października i potrwa do 15 listopada.
Sezon jesienny 2026 będzie kontynuowany przedstawieniem The Good Thief autorstwa Conora McPhersona (The Weir), które zacznie się od prób 7 listopada w W. Scott McLucas Studio Theatre. Przedstawienie w współpracy z Two River Theater zagra Tony Award nominee Christopher Fitzgerald (Fallen Angels) i będzie reżyserowane przez Justina Waldmana (As You Like It). Noc premiery zaplanowana jest na 12 listopada i potrwa do 13 grudnia.
Dodatkowo Dot Dot Productions (Nina Korelitz Matza oraz Jean Hanff Korelitz), we współpracy z The American Irish Historical Society, zaprezentuje powrotną produkcję The Dead, 1904 w Irish Repertory Theatre - immersyjną adaptację klasycznej opowieści Jamesa Joyce'a „The Dead”, adaptowaną przez laureata nagrody Pulitzera, irlandzkiego poetę Paula Muldoona (Joy in Service on Rue Tagore) oraz powieściopisarza Jean Hanff Korelitz (The Plot, The Latecomer, HBO's „The Undoing”). Utrzymane w reżyserii Ciarána O’Reilly'ego, próby rozpoczną się 21 listopada w The American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue), a noc premiery zaplanowano na 24 listopada, z ograniczoną produkcją do 3 stycznia 2027 roku.
Sezon jesienny 2026 obejmie również produkcję świąteczną, która zostanie ogłoszona dla sceny głównej Francis J. Greenburger.
THE HAIRY APE
Na scenie głównej Francis J. Greenburger
Autor: Eugene O’Neill
Reżyseria: Ciarán O’Reilly
Prób zaczynamy 25 września
Premiera: 4 października
Ograniczona produkcja do 15 listopada
W 1922 roku Eugene O’Neill rozgrzał teatralny świat swoim prowokacyjnym i ekspresjonistycznym dramatem, The Hairy Ape. Ta historia zatwardziałego, brutalnego robotnika morskiego znanego jako Yank to poruszająca opowieść o poszukiwaniu przynależności przez zwykłego człowieka w świecie kontrolowanym przez bogatych i potężnych.
Jako główny palacz węgla na statku oceanicznym, Yank czuje się w swoim żywiole: rządzi swoją mroczną rzeczywistością - napędza statek - przynależy. Ale gdy piękna, rozkapryszona córka właściciela statku odwiedza maszynownię dla dreszczyku emocji, w jednej chwili jest odrzucona i przerażona przez Yanka i to, co tam widzi. Pół zakochany w niedostępnym i pół oślepiony gniewem, zdezorientowany Yank przemyka brutalnie przez Manhattan, szukając zarówno zemsty, jak i miejsca w społeczeństwie, które nieustannie go odrzuca.
Jako kamień milowy amerykańskiego teatru, The Hairy Ape pozostaje żywym, elokwentnym i głęboko istotnym dziełem o odnajdywaniu siebie w świecie nieustannych ograniczeń. Teraz, w 20. rocznicę uznanej produkcji Irish Repertory Theatre z 2006 roku, dzieło O’Neilla wraca na scenę główną Francis J. Greenburger pod reżyserią Ciarána O’Reilly'ego.
Pierwotnie wyprodukowane przez The Provincetown Players w 1922 roku, The Hairy Ape jest powszechnie uważane za jedno z największych osiągnięć Eugene'a O’Neilla i kamień milowy teatrów ekspresjonistycznych.
Irish Repertory Theatre po raz pierwszy zrealizowało The Hairy Ape w 2006 roku pod reżyserią Ciarána O’Reilly'ego. Dwadzieścia lat później potężna sztuka O’Neilla wraca na scenę główną Francis J. Greenburger. Obsada The Hairy Ape zostanie ogłoszona w późniejszym terminie.
The Hairy Ape będzie cechowało zaprojektowanie przez Charlie Corcoran (Ulster American), projekt oświetlenia przez Michael Gottlieb (Ulster American), projekt dźwięku przez Florian Staab (Ulster American), oryginalną muzykę autorstwa Ryan Rumery (Ulster American), właściwości autorstwa Deirdre Brennan (Ulster American). Pamela Brusoski (The Honey Trap) jest menedżerem produkcji, a Gabriella Walko (Twelfth Night) jest asystentem menedżera sceny.
Plan przedstawień The Hairy Ape jest następujący: środy o 14:00 i 19:00; czwartki o 19:00; piątki o 19:00; soboty o 14:00 i 19:00; niedziele o 15:00. Wyjątki: nie będzie publicznego występu w niedzielę 4 października.
Bilety na The Hairy Ape zaczynają się od 55 dolarów i będą dostępne do sprzedaży dla członków Irish Rep we wtorek 4 sierpnia. Bilety trafią do sprzedaży dla publiczności we wtorek 11 sierpnia i będą dostępne na IrishRep.org. Bilety po 25 dolarów będą dostępne dla klientów poniżej 40 roku życia w ramach członkostwa GreenSeats Irish Rep.
THE GOOD THIEF
Przedstawione we współpracy z Two River Theater
W W. Scott McLucas Studio Theatre
Autor: Conor McPherson
Reżyseria: Justin Waldman
Występuje: Christopher Fitzgerald
Prób zaczynamy 7 listopada
Premiera: 12 listopada
Ograniczona produkcja do 13 grudnia
Wszystko zaczęło się od incydentu… The Good Thief to jednoosobowa sztuka w formie spowiedzi: Po tym, jak pozornie prosta robota przekształca się w zdradę i przemoc, mały irlandzki gangster zmuszony jest stawić czoła konsekwencjom. Opowiadając swoje ponure i intrygujące historie, ma w końcu szansę, aby zastanowić się nad swoją przeszłością i pragnąć przyszłości poza brutalnością.
Po raz pierwszy zaprezentowane w Dublinie w 1994 roku, The Good Thief zostało napisane przez nominowanego do Tony'ego Conora McPhersona (The Weir, The Seafarer, Girl from the North Country), jednego z najbardziej charakterystycznych głosów teatralnych Irlandii. W obsadzie znajduje się trzykrotny nominowany do Tony'ego Christopher Fitzgerald, a ta rzadko wystawiana sztuka została teraz zaprezentowana przez Irish Repertory Theatre we współpracy z Two River Theater.
The Good Thief będzie miało projekt sceny przez Wilson Chin (Chinese Republicans), projekt kostiumów przez Jess Goldstein (Ghosts), projekt oświetlenia przez Jen Leno (Not Nobody), oraz projekt dźwięku przez Drew Levy (The Weir). Shanna Allison (The Weir) jest menedżerem produkcji.
Plan przedstawień The Good Thief wygląda następująco: środy o 14:00 i 19:00; czwartki o 19:00; piątki o 19:00; soboty o 14:00 i 19:00; niedziele o 15:00. Wyjątki: nie będą wystąpienia w środę 25 listopada i czwartek 26 listopada.
Bilety na The Good Thief zaczynają się od 55 dolarów i będą dostępne dla członków Irish Rep w czwartek 24 września. Bilety trafią do sprzedaży dla publiczności we czwartek 1 października i będą dostępne na IrishRep.org. Bilety po 25 dolarów będą dostępne dla klientów poniżej 40 roku życia w ramach członkostwa GreenSeats w Irish Rep.
THE DEAD, 1904
Dot Dot Productions
We współpracy z The American Irish Historical Society
Prezentuje produkcję Irish Repertory Theatre
W The American Irish Historical Society
Na podstawie noweli Jamesa Joyce'a
Zaadoptowana przez Paula Muldoona i Jean Hanff Korelitz
W reżyserii Ciarána O’Reilly'ego
Prób zaczynamy 21 listopada
Premiera: 24 listopada
Ograniczona produkcja do 3 stycznia
Serdecznie zapraszamy do serca edwardiańskiej Irlandii na wieczór w corocznej imprezie świątecznej Morkana. Prosto przy Fifth Avenue, we wnętrzu willi z epoki Złotego Wieku, dołączycie do postaci z ukochanej opowieści Jamesa Joyce'a, The Dead, 1904, w bogato immersyjnej i unikalnej teatralnej doświadczeniu.
Osadzone w Dublinie, The Dead, 1904 opowiada historię bożonarodzeniowego spotkania organizowanego przez siostry Kate i Julię Morkan. Przy autentycznej kolacji z XX wieku poznacie ich przyjaciół - uznanego tenora, błądzącego alkoholika, a także małżeństwo Gabriel i Gretta Conroy, gdy będą się śmiać, kłócić i rozważać naturę życia i śmierci.
Pierwsza produkcja irlandzkiego teatru miała miejsce w 2016 roku, a wznowiona w 2017, 2018 i 2024, The Dead, 1904 jest jednym z najbardziej poszukiwanych świątecznych wydarzeń teatralnych w Nowym Jorku. Niezależnie od tego, czy jesteście starymi przyjaciółmi Morkana, czy gośćmi po raz pierwszy, miło nam będzie powitać Was na wieczorze zainspirowanym teatrem, muzyką i festiwalami Jamesa Joyce'a.
The Dead, 1904 jest realizowane w c. 1900 townhouse The American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue, Nowy Jork) na Upper East Side, dla publiczności ograniczonej do 54 osób na noc. Produkcja odbywa się na trzech piętrach budynku, który został przywrócony do dekoracji odpowiedniej dla epoki. Używane pomieszczenia obejmują hol, salon, jadalnię oraz bibliotekę na piętrze.
Świąteczny posiłek, inspirowany opisami uczty w opowiadaniu Joyce'a, został stworzony przez Great Performances, jednego z najbardziej uznawanych kateringów w mieście, i będzie serwowany zarówno dla obsady, jak i publiczności w eleganckiej jadalni townhouse'u. Wino, stout i mocne trunki będą podawane podczas posiłku.
Menu dla The Dead, 1904, przygotowywane codziennie na miejscu dla każdego przedstawienia przez Great Performances, obejmuje: pieczony indyk nadziewany gałązkami pietruszki i ziołami; polędwicę wołową w glazurze figowej i kakaowej; puree z „mącznych” ziemniaków; sos żurawinowy i ananasowy; suszone figi; rzemieślnicze rodzynki podawane na winorośli oraz wędzone migdały; a także pudding chlebowy z waniliowym sosem.
Pełna obsada i zespół kreatywny dla The Dead, 1904 zostanie ogłoszona w późniejszym terminie. Plan przedstawień dla The Dead, 1904 będzie następujący: wtorki do piątku o 19:00, soboty i niedziele o 17:00 i 20:30. Wyjątki: nie odbędzie się przedstawienie o 17:00 w sobotę 21 listopada oraz nie będzie wystąpień w czwartek 26 listopada, czwartek 24 grudnia, piątek 25 grudnia oraz czwartek 31 grudnia. Dodatkowe przedstawienia odbędą się w poniedziałek 21 grudnia i poniedziałek 28 grudnia o 19:00.
Bilety do The Dead, 1904 obejmują kolację i napoje. Cztery bilety VIP premium będą dostępne na każde przedstawienie, pozwalając widzom na serwowanie kolacji przy głównym stole z obsadą podczas sceny kolacyjnej - to wyjątkowe doświadczenie dla miłośników immersyjnego teatru i Jamesa Joyce'a. Bilety będą dostępne w sprzedaży dla członków Irish Rep we wtorek 8 września. Bilety będą dostępne dla publiczności we wtorek 22 września i będą dostępne na IrishRep.org. The Dead, 1904 jest także dostępne dla rezerwacji grupowych. Program świąteczny wraca na scenę główną Francis J. Greenburger tej zimy. Dodatkowe szczegóły zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
.jpg?format=auto&width=365)
