Ngôn ngữ có sẵn
Đối với một người đàn ông ở độ tuổi nhất định, Leonard Bernstein với vở opera một hồi,
Giống như hai bậc thầy của sự chán chường tâm lý ấy, Bernstein cũng cho ta chút giải trí nhẹ, với một phê phán sắc bén và hài hước về cuộc sống ngoại ô, một sự tương đồng âm thanh với Richard Hamilton và tác phẩm Just what is it that makes today's homes so different, so appealing? Bức tranh ghép này được tạo ra năm 1956 còn operetta được sáng tác trước đó bốn năm, nhưng sự lên án / minh họa sâu sắc về sự mất phương hướng trong xã hội khiến nó như vừa xảy ra ngày hôm qua. Những vấn đề như cân bằng giữa công việc và cuộc sống, sự phân chia trách nhiệm chăm sóc trẻ, quấy rối tình dục trong các tình huống mất cân bằng quyền lực nghiêm trọng và thậm chí, đặc biệt là vai trò quan trọng của giao tiếp chân thành đối mặt để thúc đẩy sự đồng cảm, đều được truyền tải trong 40 phút của tác phẩm. Còn nhiều hơn nữa, nhưng bấy nhiêu đã đủ rồi!
Đây sẽ là một vở kịch tuyệt vời, nhưng không, đây là một vở opera, sở hữu phần nhạc jazz rực rỡ mà trong lần xem thứ ba của tôi về một sản xuất, tôi thực sự cảm nhận được cách nhạc đã bóc tách cốt truyện. Bernstein có thể sáng tác bất kỳ thể loại nhạc nào, nhưng thiên tài lớn nhất của ông là đưa nhạc vào phục vụ kể chuyện, dù trên Broadway, Hollywood hay trong việc dạy trẻ em về âm nhạc cổ điển.
Thật là một thử thách lớn để tổng hợp tất cả những điều đó lại với nhau và có thể nói, đặc biệt đối với một công ty tập trung phát triển tài năng trẻ - và cũng là lần đầu dàn dựng một vở opera đầy đủ.
Tôi chưa từng nghe phần nhạc được trình diễn hay hơn, Lewis Gaston chỉ huy dàn nhạc 16 thành viên của Opera Prelude đã khám phá tất cả những nét cay nghiệt, khoảnh khắc xúc động và sự trào phúng nhẹ nhàng ẩn giấu trong âm nhạc. Dù chỉ là opera một hồi, đây không phải là một sản phẩm nhỏ lẻ mà chắc chắn xứng đáng được mời trở lại Opera Holland Park mùa tới.
Clover Kayne, Alex Haigh và Khaled Issa đã thể hiện rất vui nhộn trong vai những ca sĩ hát quảng cáo trên radio, thổi hồn vào sự trống rỗng của chủ nghĩa tiêu dùng hậu chiến với mỗi sản phẩm họ ca ngợi, mỗi ngôi nhà họ gọi là khác biệt, hấp dẫn. Giọng hát của họ đôi lúc bị choáng ngợp bởi dàn nhạc, nhưng đây chỉ là một buổi biểu diễn duy nhất và tôi chắc điều đó có thể được khắc phục nếu có những buổi diễn tiếp theo.
Gánh nặng câu chuyện dồn lên hai vợ chồng bất mãn, khó chịu, vẫn còn ở độ tuổi 20 - nhớ rằng đây là thập niên 1950! Jack Holton có thể bước ra từ một mùa đầu của Mad Men (trang phục của Peiyao Wang hoàn hảo) và nếu anh thiếu sự quyến rũ nguy hiểm của Don Draper, thì đó là điều nên thế. Alexandria Moon thật tuyệt vời trong vai Dinah, đóng xuất xuất sắc trong những bộ váy búp bê mang tính trẻ con và giọng mezzo-soprano của cô lấp đầy không gian mà ngay cả những nghệ sĩ dày dạn cũng khó khăn.
Cảnh hai người họ gặp nhau trên phố, do đạo diễn Valeria Perboni dàn dựng tinh tế, rất nhẹ nhàng nhưng vẫn đầy đớn đau, khi hai người từng thức dậy bên nhau và sẽ ngủ cùng nhau, lại dối trá một cách trắng trợn để tránh phải dành thời gian ở bên nhau vào ban ngày. Bạn thấy chưa - thật đáng sợ!
Sản phẩm thứ hai là một dàn dựng vở ballet chanté của Kurt Weill, The Seven Deadly Sins, với phần lời của Bertolt Brecht, được trình diễn bằng tiếng Đức năm 1933 với tất cả những gì gắn liền với thông tin đó.
Tôi chưa quen thuộc với đặc điểm riêng của tác phẩm này, cũng như thể loại này, nên mất một thời gian để làm quen với các phương pháp sử dụng.
Hai Anna hợp thành nhân vật chính. Họ tự mô tả là một người: Anna I (Stephanie Wake-Edwards) thận trọng, hợp lý, giọng hát chính; và Anna II (Yanki Yau) là vũ công bốc đồng, gợi cảm, người không phạm tội mà lại chịu đựng nó trong sự đảo ngược sắc bén của Weill. Đây không chỉ là một trò chơi đảo nghịch vui nhộn kiểu William Gilbert, mà là một sự lên án tàn nhẫn về một thế giới mà lên thành xuống, tội lỗi là vô tội. Cảm giác không khỏi liên tưởng đến nước Mỹ năm 2026.
Điều này một phần được kích hoạt bởi cốt truyện theo từng đoạn, đưa hai Anna đến bảy thành phố của Mỹ, nơi Anna II bị buộc tội phạm bảy tội chết, tất cả đều do những người buộc tội cô phạm phải. Các chiếu video (giống như những băng rôn của Brecht) cho biết về các thành phố và tội lỗi, nhưng khá khó nhìn và diễn ra rất nhanh trong cốt truyện nhịp độ cao.
Trong suốt thời gian đó, cùng với phần nhạc discordant nhưng không hề khó nghe của Weill làm ta có cảm giác lệch tâm, gia đình Anna đọc thư cô, ngồi phán xét và tiêu tiền gửi về để mua nhà bên sông Mississippi.
Đó là một lượng lớn thông tin (có thêm vài điệu ballet nữa) và thỉnh thoảng ta có thể bị mất mạch, nhưng tác phẩm luôn cuốn hút và đâm thẳng ngón tay theo kiểu Brecht vào ngực bạn đòi bạn phải trả lời tất cả. Bởi vì tất cả đều đang xảy ra ngay lúc này.
Vậy nên đó là một buổi tối đầy những điều thú vị, không phải mọi thứ đều hoàn hảo nhưng đủ để khiến người xem hài lòng. Bước tiếp theo của công ty này là gì? Tôi không chắc, nhưng chắc chắn sẽ không buồn tẻ!
Hình ảnh: Julian Guidera
