Ngôn ngữ có sẵn
Như nhiều người trong khán giả, sự giới thiệu của tôi với Giết Con Chó Tầy thật ra là ở trường học, một cuốn sách trong chương trình Văn học Anh. Nếu không tính Enid Blyton và Edward Ardizzone, thì đó gần như là sự khởi đầu của tôi với sách. Ngay cả khi 14 tuổi, tôi đã cảm nhận được sự thao túng tàn nhẫn của cảm xúc, sự chuẩn bị và cú đấm (vào chính tâm hồn) và cả sự đồng lõa của tôi trong đó. Gần 50 năm sau, lần này trên sân khấu, tôi lại cảm thấy hoàn toàn như vậy và, thú thật, với một chút tội lỗi, tôi vẫn thích nó như vậy. Đó có lẽ là lý do tại sao nó lại là một tác phẩm vượt thời gian.
Đó là những năm 1930 và chúng ta đang ở một Alabama không hề xin lỗi vì sự phân biệt chủng tộc - trở lại lớp học của tôi vào những năm 1970, chúng tôi thực sự nghĩ rằng con rồng đó sẽ sớm được ngủ yên mãi mãi - nơi luật sư chính trực, Atticus Finch, nhận vụ án của Tom Robinson. Anh ta là một nông dân chia sẻ bị cáo buộc đã hiếp dâm con gái tuổi teen của một Klansman nghiện rượu, Bob Ewell, một tội ác rõ ràng là do người cha gây ra. Atticus đã thắng vụ án, cho đến khi một sai lầm chí mạng - thực sự là một sự thật phản kháng xuất phát từ cảm giác tự trọng - làm vụ án của anh ta sụp đổ và... thôi, không có spoil nếu bạn nằm trong số ít ỏi những người không biết chuyện gì xảy ra tiếp theo.
Harper Lee’s thiên tài là trình bày, hãy thành thật mà nói, cốt truyện hồi hộp của cô qua mắt của Scout, Jem và Dill. Anna Munden nắm bắt hoàn hảo trí thông minh sắc sảo, lòng trung thành mãnh liệt và lòng dũng cảm dữ dội của cô bé tomboy mà không bao giờ sa đà vào sự ngọt ngào lãng mạn. Đây là một mẫu vật rất hiếm có trong bất kỳ câu chuyện nào bởi vì Scout là một cô gái mà những cậu bé muốn trở thành. Sự hấp dẫn 360 độ ngây thơ của cô càng trở nên quan trọng trên sân khấu bởi vì có rất nhiều việc kể chuyện xuyên suốt bức tường thứ tư và, nếu thiếu đi khả năng diễn xuất đó và sự lôi cuốn của Aaron Sorkin’s kịch bản, kỹ thuật đó sẽ nhanh chóng trở nên nhàm chán.
Gabriel Scott có một công việc khó khăn hơn với Jem, anh trai lớn của Scout, người khao khát trở thành một phiên bản mini của cha mình, nên có ít đất diễn hơn, thường đóng vai người nói hợp với bạn bè hài hước của họ, Dill. Dylan Malyn có một màn ra mắt chuyên nghiệp đáng kể trong vai bé phưu lưu kỳ bí, một cậu bé tràn đầy sức hấp dẫn và hài hước nhưng với một lòng cần mẫn sâu sắc bên trong, được xây dựng một cách tuyệt vời / châm biếm (bạn thực sự có thể chọn bất kỳ tính từ nào) xuyên suốt vở kịch.
Richard Coyle trong vai Atticus Finch
Ảnh tín dụng: Johan Persson
Richard Coyle’s Atticus, trong bộ trang phục của Tom Wolfe và với giọng nói của Tom Wolfe, giữ vai trò trung tâm về mặt tường thuật và đạo đức, một người tin tưởng vào Luật Pháp, vào sự tốt đẹp tiềm ẩn có thể tìm thấy trong mỗi người và vào những nỗ lực cần thiết để phát triển sự đồng cảm cần có để tìm ra điều đó. Hai chục năm trước, có thể ai đó đã thấy anh ta là người tự mãn hoặc giả nhân đạo, nhưng giờ thì không còn nữa. Có một niềm vui thú vị khi thấy sự bác bỏ của anh ta đối với mọi giá trị (nếu đó là từ đúng) mà động lực MAGA đang khơi dậy - Atticus, một lần nữa, là người hùng của chúng ta mà không có những điều kiện mà tôi có thể đã đưa ra vào cuối thế kỷ 20.
Thật lạ, nhất là trong năm 2026, khi nghe ít giọng nói của người da đen như vậy và, phải nói rằng, chứng kiến một số hình tượng hóa khá nông cạn về cộng đồng mà cuộc đấu tranh của họ là trung tâm của một trong những thông điệp chính của câu chuyện (nó có vài cái). Aaron Shosanya mang đến một sự bướng bỉnh nhẹ nhàng cho Tom Robinson và bạn biết, lâu trước khi điều đó xảy ra, anh ta sẽ phản ứng như thế nào trước sự khoe khoang kích thích của công tố viên (một người thật sự bóng bẩy Richard Dempsey). Andrea Davy làm những gì có thể với Calpurnia, người giúp việc của Atticus, nhưng vai diễn có phần quá lộ liễu trong việc dự báo những nhân vật như Angela Davis, người đã kháng cự mạnh mẽ hơn mà vẫn phải đợi tới ba thập kỷ sau.
Trong suốt ba giờ chạy, được đạo diễn một cách chóng mặt bởi Bartlett Sher với sự hỗ trợ từ những thay đổi bối cảnh mượt mà của Miriam Beuther, bạn có thể cảm thấy bản thân đang di chuyển trên một bàn cờ khi trận cuối cùng đến gần. Thông thường một nhà phê bình, nhất là nhà phê bình này, có thể bước ra ngoài những động thái như vậy, nhìn từ góc độ khách quan và phán xét mọi vấn đề một cách lạnh lùng. Tất cả chúng tôi quá thật sự mát mẻ với trường học - bạn phải thực sự xem nhiều như chúng tôi.
Nhưng không phải lần này. Tôi bị cuốn theo như phần còn lại của khán phòng vì đôi khi, thật tuyệt khi đắm chìm trong tác phẩm của người khác, sự chắc chắn đạo đức của người khác, một thế giới tốt đẹp hơn của người khác. Không giống như Tom Robinson đáng thương, tôi chắc chắn đã phạm phải tội này.
Giết Con Chó Tầy sẽ diễn ra tại Nhà hát Wyndham cho đến ngày 12 tháng 9
Ảnh tín dụng: Johan Persson
