Доступные языки
Как и многие в зале, мое знакомство с Убивая воробья произошло в школе, это была обязательная книга в программе по английской литературе. Если не считать Энид Блайтон и Эдварда Ардизона, это было практически моё первое знакомство с книгами в целом. Даже в 14 лет я чувствовал жестокую манипуляцию своими эмоциями, подводку и удар (в солнечное сплетение) и свою причастность к этому. Почти через 50 лет, на этот раз на сцене, я снова ощутил то же самое и, признаться, с большей долей чувства вины, мне это понравилось так же, как и тогда. По этой причине это, вероятно, вечное произведение.
Мы находимся в 1930-х годах в безусловно расистском Алабаме – вернувшись в мой класс 1970-х, мы действительно думали, что этого дракона скоро окончательно усмирят – где праведный адвокат Аттикус Финч берется за дело Тома Робинсона. Он является долевым фермером, обвиняемым в изнасиловании дочери алкоголика-ку-клукс-клановца Боба Юэлла, преступления, явно совершенного отцом. Аттикус, казалось бы, выигрывает дело, пока одна роковая ошибка - больше дерзкая правда, рожденная из чувства достоинства - не разрушает его стратегию и... ну, никаких спойлеров, если вы находитесь в крошечном меньшинстве, которое не знает, что будет дальше.
Харпер Ли’s гениальность заключалась в том, чтобы представить свою, будем честны, «кормильную» сюжетную линию через глаза Скут, Джема и Дилла. Анна Мунден прекрасно передает остроту ума, сильную преданность и еще более сильную храбрость «мальчика-деревенщины», ни разу не прибегая к слащавой сентиментальности. Это очень редкий экземпляр в любом повествовании, потому что Скут - это девочка, которой хотели быть мальчики. Ее невинная харизма на 360 градусов еще более важна на сцене, потому что много приходится рассказывать через четвертую стену, и без этой игры и задора Аарона Соркина’s сценария эта техника быстро устаревает.
Габриэль Скотт имеет более сложную задачу с Джемом, старшим братом Скут, который отчаянно хочет стать маленьким «я» своего отца, поэтому у него гораздо меньше дела, часто играя положительного персонажа для их забавного друга Дилла. Дилан Мэлин делает замечательный профессиональный дебют в роли загадочного философа-фантазера, ребенка, переполненного обаянием и юмором, но с глубокой внутренней нуждой, красиво / цинично (вы на самом деле можете выбрать любое прилагательное) построенной на протяжении всей пьесы.
Ричард Койл в роли Аттикуса Финча
Фото кредит: Йохан Перссон
Ричард Койл’s Аттикус, в его Том Вулф костюме и с его Том Вулф акцентом, занимает центральную позицию как в нарративном, так и в моральном плане, веря в Закон, в внутреннюю доброту, которую можно найти в каждом человеке, и в тяжелую работу, необходимую для ее поиска. Двадцать лет назад его можно было бы назвать ханжой или святошей, но больше нет. Есть несомненное удовольствие видеть его опровержение каждой ценности (если это правильное слово), что оживляет движение MAGA - Аттикус, снова наш чемпион, без тех оговорок, которые я мог бы высказать в конце 20 века.
Странно, обязательно в 2026 году, слышать так мало черных голосов и, нужно сказать, наблюдать довольно поверхностные характеристики сообщества, борьба которого является сердцем одного из основных месседжей истории (их несколько). Аарон Шосанья приносит незаметную упорствующую силу Тому Робинсону, и вы понимаете, задолго до того, как это произойдет, как он отреагирует на высокопарные провокации прокурора (превосходно масляного Ричарда Дэмси). Андреа Дэви делает то, что может, с Кальпурнией, домработницей Аттикуса, но роль немного слишком в лоб в предсказании подобных Анджелы Дэвис, чья более радикальная резистенция еще была в трех десятилетиях в будущем.
За три часа времени, с потрясающей скоростью, поставленной Бартлетом Шером вместе с гладкими сменами декораций Мирьям Беутер, вы можете почувствовать, как вас двигают по шахматной доске по мере приближения финала. Обычно критик, по крайней мере этот, может отстраниться от таких маневров, взглянуть с объективным взглядом и судить беспристрастно. Мы все немного слишком круты для школы - вы должны видеть так же много, как мы.
Но не в этот раз. Я был захвачен, как и остальная часть зала, потому что иногда приятно утонуть в чужой работе, в чужой моральной определенности, в чужом лучшем мире. В отличие от бедного Тома Робинсона, я определенно виновен в этом предмете.
Убивая воробья, в Театре Уиндема до 12 сентября
Фото Кредиты: Йохан Перссон
