اللغات المتاحة
مثل الكثيرين في الجمهور، كانت بداية معرفتي بـ لقتل طائر زقزوق في المدرسة، وهو كتاب مقرر ضمن منهج الأدب الإنجليزي. إذا لم تحتسب إنيد بلايتون وإدوارد أرديزون، فقد كانت في الحقيقة بداية عملي مع الكتب بشكل عام. حتى في سن الرابعة عشر، كنت أشعر بالتلاعب القاسي بمشاعري، الأعداد والصفعة (إلى مركز الصدر) وتورطي في ذلك. بعد ما يقرب من 50 عامًا، وبهذه المناسبة على المسرح، شعرت بالضبط كما شعرت آنذاك، ومع شعور أكبر بالذنب، أعجبتني بشكل متساوي. لهذا السبب أعتقد أنها عمل خالد.
إنها ثلاثينيات القرن الماضي، ونحن في ألاباما العنصرية بلا اعتذار - في قاعة دراستي في السبعينيات، كنا نعتقد حقًا أن هذا التنين سيهدأ قريبًا إلى الأبد - حيث يتولى المحامي المستقيم، أتيكوس فينش، قضية توم روبنسون. هو مزارع مشترك متهم باغتصاب ابنة كحولية من كولان، بوب إيويل، جريمة ارتكبها الأب بشكل شفاف. أتيكوس قد ربح القضية، حتى يظهر خطأ قاتل - أكثر إشادةً للحق بناء على إحساس بالكرامة في الحقيقة - يُفجر استراتيجيته و... حسنًا، لا مزيد من التفاصيل إذا كنت من الأقلية الصغيرة التي لا تعرف ما يحدث بعد ذلك.
هاربر لي’s كانت نقطة قوتها هي تقديم روايتها، دعونا نكون صريحيين، من خلال عيني Scout وJem وDill. آنا موندن تلتقط تمامًا ذكاء الفتاة الجريئة وولاءها الشديد وشجاعتها الأشد دون اللجوء إلى عواطف سكرية. هنا هي عينة نادرة جدًا في أي سردٍ لأن Scout هي فتاة كان الأولاد يريدون أن يكونوا عليها. جاذبيتها البريئة بزاوية 360 درجة أكثر أهمية على المسرح لأنه كان هناك الكثير من السرد الواجب القيام به عبر الجدار الرابع، وبدون ذلك الأداء ونص آرون سوركين’s، تصبح تلك التقنية قديمة بسرعة.
غابرييل سكوت لديه وظيفة أصعب مع Jem، شقيق Scout الأكبر، الذي يسعى بشغف ليكون نسخة مصغرة من والده، لذا لديه أدوار أقل بكثير، وغالبًا ما يلعب الدور الجاد مع صديقهم المضحك، Dill. ديylan مالين يقدم عرضًا احترافيًا رائعًا في دور الفيلسوف الخيالي الغامض، طفل مليء بالسحر والفكاهة ولكن بداخله بئر عميق من الاحتياج، تم بناءه بشكل جميل / ساخر (يمكنك اختيار أي صفة تناسب) عبر المسرحية.
ريتشارد كويل في دور أتيكوس فينش
حقوق الصورة: يوهان بيرسون
ريتشارد كويل’s أتيكوس، في توم وولف بدلة ومع توم وولف لكنته، يحمل مركز الرواية والأخلاق، مؤمنًا بالقانون، وبالخير الفطري الذي يمكن إيجاده في كل شخص، وبالجهد الكبير المطلوب لتنمية التعاطف الذي تحتاجه للوصول إليه. قبل عشرين عامًا أو نحو ذلك، قد كنت ستجد أنه متزمت أو قديس، ولكن لم يعد كذلك. هناك متعة لذيذة في رؤية رده على كل قيمة (إذا كانت هذه الكلمة صحيحة) التي تحرك حركة MAGA - أتيكوس، مرة أخرى، بطلنا وبدون التحفظات التي كنت سأعبر عنها في أواخر القرن العشرين.
من الغريب، بالتأكيد في عام 2026، سماع عدد قليل جدا من الأصوات السوداء و، يجب أن يقال، الشهادات السطحية إلى حد ما عن المجتمع الذي تكافح قضيته عميقًا في واحدة من الرسائل الرئيسية للقصة (لديها عدة رسائل). يجلب آرون شوسانيا قسوة هادئة إلى توم روبنسون وتعرف، قبل حدوث ذلك بكثير، كيف سيتReaction لردود المدعي العام (الذي يؤدي دوره ببراعة الزيتي ريتشارد ديمبسي) الاستعراضية. تفعل أندريا داوي ما تستطيع مع كالبورنيا، خادمة أتيكوس، ولكن الجزء قد يكون فوق علامات التوقع في التنبؤ بأمثال أنجيلا Davis، التي كانت مقاومتها الأكثر راديكالية لا تزال ثلاثين عامًا في المستقبل.
على مدار ثلاث ساعات من العرض، أخرجت بإيقاع مذهل بارتليت شير مدعومًا من تغييرات مجموعة مريم بيوتر السلسة، يمكنك أن تشعر بنفسك تُنقل على رقعة شطرنج بينما يقترب نهاية اللعبة. عادةً، يمكن الناقد، بالتأكيد هذا الناقد، الخروج من مثل هذه المناورات، ويفكر بعين موضوعية ويقيم الأمور بدون جزء من الشغف. نحن جميعًا أكثر برودة من مدرسة - يجب عليك أن تكون ترى بقدر ما نفعل.
لكن ليس هذه المرة. كنت متأثرًا كالجميع في البيت لأنه، أحيانًا، من الجميل الاستمتاع بعمل شخص آخر، وثقة أخلاقية شخص آخر، وعالم أفضل لشخص آخر. على عكس توم روبنسون المساكين، أنا بالتأكيد مذنب بهذا التهمة.
لقتل طائر زقزوق في مسرح ويندهام حتى 12 سبتمبر
