उपलब्ध भाषाएं
जैसे कई दर्शकों में, मेरी एक मॉकिंगबर्ड को मारने के साथ पहली मुलाकात स्कूल में हुई थी, अंग्रेजी साहित्य पाठ्यक्रम पर एक निर्धारित पुस्तक। यदि आप एनिड ब्लायटन और एडवर्ड आर्डिज़ोन को छोड़ दें, तो यह दरअसल मेरी किताबों से परिचय था। 14 साल की उम्र में, मैंने अपनी भावनाओं के क्रूर हेरफेर को महसूस किया, सेट अप और पंच (सूर्य के तले खुद को) और इसमें मेरी भागीदारी। लगभग 50 साल बाद, इस बार मंच पर, मैंने फिर से ऐसा ही महसूस किया और, स्वीकृति से अधिक, मुझे यह उतना ही पसंद आया। यही कारण है कि यह शायद एक कालातीत कृति है।
यह 1930 के दशक है और हम एक बिना संकोच वाले नस्लवादी अलबामा में हैं - 1970 के दशक की मेरी कक्षा में, हमने सच में सोचा था कि यह ड्रैगन जल्द ही हमेशा के लिए सो जाएगा - जहां सही और सीधा वकील, एटिकस फिंच, टॉम रॉबिन्सन का केस लेता है। वह एक शेयरक्रॉपर है, जिस पर एक शराबी क्लैंस्मन, बॉब यूल की किशोर बेटी के बलात्कार का आरोप है, एक अपराध जो पूरी तरह से पिता द्वारा किया गया है। एटिकस ने केस जीत लिया है, जब तक कि एक भयानक चूक - वास्तव में एक गर्वित सत्य जो कि एक गरिमा की भावना में जन्म लिया था - उसकी रणनीति को बिगाड़ देता है और... खैर, अगर आप उन शारीरिक अल्पसंख्यकों में हैं जो नहीं जानते कि इसके बाद क्या होता है, तो कोई स्पॉइलर नहीं।
हार्पर ली’s मास्टरस्ट्रोक यह था कि वह इस, चलिए ईमानदारी से कहें, पॉटबायलर की कहानी को स्काउट, जेम और डिल की आँखों के माध्यम से प्रस्तुत करती हैं। अन्ना मुंडेन नौजवान की तीव्र बुद्धिमत्ता, तीव्र निष्ठा और उससे भी तीव्र बहादुरी को बिना किसी मीठी भावुकता के पकड़ने में पूरी तरह सक्षम हैं। यहाँ किसी नरेशन में एक बहुत दुर्लभ नमूना है क्योंकि स्काउट एक लड़की है जिसे लड़कों ने बनना चाहा। उसकी निर्दोष 360 डिग्री की करिश्मा मंच पर और भी महत्वपूर्ण है क्योंकि वहाँ चौथी दीवार के पार बहुत सारी बातों को कहने की जरूरत है और, बिना उस अदाकारी और एरोन सोर्किन’s स्क्रिप्ट के उस तकनीक का जल्दी बोरियत में बदल जाएगा।
गेब्रियल स्कॉट को जेम, स्काउट के बड़े भाई के साथ एक कठिन काम है, जो अपने पिता का मिनी-मी बनने के लिए बेकरार हैं, इसलिए उनके पास करने के लिए बहुत कम है, अक्सर उनके मजेदार दोस्त, डिल के साथ सीधा आदमी निभाते हुए। डायलान मैलिन एक अद्वितीय पेशेवर शुरुआत करते हैं, रहस्यमय दार्शनिक-कल्पनाशील, एक बच्चा जो आकर्षण और हास्य से भरा है, लेकिन उसके अंदर एक गहरे जरूरत का कुआं है, नाटक के माध्यम से खूबसूरती से / हास्यपूर्ण तरीके से (आप वास्तव में किसी भी विशेषण को चुन सकते हैं) निर्मित।
रिचर्ड कॉयल एटिकस फिंच के रूप में
फोटो क्रेडिट: जोहन पर्सन
रिचर्ड कॉयल’s एटिकस, उनके टॉम वोल्फ जैसे सूट में और उनके टॉम वोल्फ नक्शे के साथ, नैरेटिव और नैतिकता के मामले में केंद्र पर हैं, एक ऐसा व्यक्ति जो कानून में विश्वास करता है, हर व्यक्ति में मिल सकने वाली अंतर्निहित अच्छाई में और इस पर जो प्रयास किया जाता है कि इसके लिए आवश्यक सहानुभूति को बढ़ावा देने के लिए। बीस साल पहले, कोई शायद उन्हें प्रिगिश या संत-सदाचारी मानता, लेकिन अब नहीं। एटिकस को देखना विडंबनात्मक आनंद है, जो उन सभी मूल्यों का प्रतिवाद करते हैं (अगर यह सही शब्द है) जो MAGA आंदोलन को जीवित रखते हैं - एटिकस, फिर से, हमारा नायक और उन सुझावों के बिना जिनका मैं 20वीं सदी के अंत में व्यक्त कर सकता था।
अजीब है, निश्चित ही 2026 में, इतनी कम काली आवाजें सुनना और, इसे कहना होगा, उन सामुदायिक चरित्र चित्रणों का गवाह बनना जिनकी संघर्ष कहानी के मुख्य संदेशों में से एक (इसके पास कुछ हैं) का केंद्र हैं। एरोन शोसान्या टॉम रॉबिन्सन में एक चुप सी जिदcarry लाते हैं और आप जानते हैं, इससे पहले कि यह हो, वह अभियोजक के वकील (एक शानदार रूप से चिकना रिचर्ड डेम्प्सी) की शोभा देखते हुए उसे उत्तेजित करने पर प्रतिक्रिया कैसे करेंगे। एंड्रिया डवी उस पर जितना कर सकती हैं, एटिकस की नौकरानी कलपुर्निया के साथ, लेकिन यह भाग थोड़ा अधिक स्पष्टता के साथ एंगेला डेविस जैसे लोगों का पूर्वानुमान करने में है, जिनकी अधिक क्रांतिकारी प्रतिरोध तीन दशक पीछे था।
तीन घंटे की अवधि में, जिसे बार्टलेट शेर द्वारा अद्भुत रूप से निर्देशित किया गया है, जो मीरियम ब्यूथर के सूक्ष्म सेट परिवर्तनों से मदद करते हैं, आप महसूस कर सकते हैं कि जैसे-जैसे अंत का खेल पास आता है, आप शतरंज के बोर्ड पर चल रहे हैं। आमतौर पर एक आलोचक, निश्चित तौर पर यह, ऐसी रणनीतियों से बाहर कदम रख सकता है, वस्तुनिष्ठ दृष्टि से देख सकता है और मामलों का निष्पक्ष रूप से न्याय कर सकता है। हम सभी स्कूल के लिए थोड़ा ज्यादा ठंडे हैं - आपको उतना ही देखना होगा जितना हम करते हैं।
लेकिन इस बार नहीं। मैं बाकी दर्शकों की तरह बह गया क्योंकि, कभी-कभी, यह किसी और के काम में, किसी और की नैतिक निश्चितता में, किसी और की बेहतर दुनिया में गोता लगाना अच्छा होता है। दुर्भाग्यपूर्ण टॉम रॉबिन्सन के विपरीत, मैं निश्चित रूप से उस आरोप के लिए दोषी हूँ।
एक मॉकिंगबर्ड को मारना विंधाम के थिएटर में 12 सितंबर तक है
फोटो क्रेडिट: जोहन पर्सन
