รีวิว: ท่านฆ่าจิ้งจก, โรงละคร Wyndham

เหมือนกับหลายคนในผู้ชม การรู้จักกับ ท่านฆ่าจิ้งจก ของฉันเริ่มต้นที่โรงเรียน นี่คือหนังสือที่ถูกกำหนดให้ศึกษาบนหลักสูตรวรรณกรรมภาษาอังกฤษ ถ้านับไม่รวมถึง Enid Blyton และ Edward Ardizzone นี่ก็เกือบจะเป็นการแนะนำให้รู้จักกับหนังสือทั้งหมดของฉัน แม้ตอนอายุ 14 ปี ฉันก็รู้สึกถึงการชักนำอารมณ์ที่โหดร้ายนี้ การตั้งค่าและการโจมตี (ที่ solar plexus) และความร่วมมือของฉันในเรื่องนี้ หลังจากเกือบ 50 ปี ตอนนี้อยู่บนเวที ฉันรู้สึกแบบนั้นอีกครั้งและพูดตามตรงว่าฉันชอบมันมากเช่นกัน นี่แหละคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นผลงานที่ไม่เสื่อมคลาย

เป็นปี 1930 และเรากำลังอยู่ในรัฐอลาบามาที่มีความรู้สึกเหยียดเชื้อชาติอย่างชัดเจน - กลับไปที่ห้องเรียนของฉันในปี 1970 เราก็คิดกันว่าเจ้ามังกรนั่นจะถูกทำให้หลับตลอดไป - ที่ทนายความที่มีคุณธรรม Atticus Finch รับคดีของ Tom Robinson เขาเป็นผู้ปลูกข้าวที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนลูกสาววัยรุ่นของ Klansman ผู้น่าสงสาร Bob Ewell ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่เห็นได้ชัดว่าเป็นการกระทำของพ่อ Atticus ชนะคดีนี้ได้ แต่แล้วก็เกิดความผิดพลาดร้ายแรง - มันก็เป็นความจริงที่ท้าทายที่เกิดจากความรู้สึกของศักดิ์ศรี - ทำให้ยุทธศาสตร์ของเขาสะดุดและ... ไม่มีข้อสปอยเลอร์ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มเล็กน้อยที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป.

Harper Lee’s อัจฉริยะอยู่ที่การนำเสนอพล็อตที่เรียกว่ากำลังพานผ่านมุมมองของ Scout, Jem และ Dill. Anna Munden จับความฉลาดที่แหลมคมความซื่อสัตย์ที่เข้มแข็งและความกล้าหาญที่เข้มข้นของเด็กผู้หญิงคนนี้โดยไม่จำเป็นต้องมีการส่งเสริมอารมณ์ที่เกินจริง ที่นี่คือ ตัวอย่างที่หาได้ยากในเรื่องราวเพราะ Scout เป็นเด็กผู้หญิงที่เด็กผู้ชายอยากเป็น เสน่ห์อันบริสุทธิ์ของเธอมีความสำคัญยิ่งในเวที เพราะต้องมีการบรรยายผู้ชมข้ามกำแพงที่สี่ และหากขาดการแสดงนั้นและไม่มีกระดอนของ Aaron Sorkin’s สคริปต์ เทคนิคนี้จะเริ่มน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว.

Gabriel Scott มีงานที่ยากกว่าในการแสดงเป็น Jem พี่ชายของ Scout ซึ่งพยายามอย่างยิ่งที่จะเป็นตัวเขาเองในรูปแบบของพ่อ ดังนั้นเขาจึงมีบทน้อยกว่า มักจะเล่นบทตรงข้ามกับเพื่อนตลกของพวกเขา Dill Dylan Malyn ทำการเปิดตัวอย่างโดดเด่นในฐานะนักปรัชญาที่ลึกลับและจินตนาการ ความเป็นเด็กที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และอารมณ์ขัน แต่มีความต้องการอย่างลึกซึ้งในตัว ซึ่งได้รับการสร้างขึ้นอย่างสวยงาม/เสียดสี (คุณสามารถเลือกคำใดคำหนึ่ง) ผ่านการแสดงนี้.

​Richard Coyle ในบท Atticus Finch
เครดิตภาพ: Johan Persson 

Richard Coyle’s Atticus ในชุด Tom Wolfe และมีสำเนียง Tom Wolfe นั้น เขายืนอยู่ในศูนย์กลางทั้งทางวรรณกรรมและจริยธรรม เชื่อมั่นในกฎหมาย ความดีในตัวตนที่มีอยู่ในทุกคนและการทำงานหนักที่มีกับการพัฒนาความเห็นอกเห็นใจที่จำเป็นสำหรับการค้นหา อาจจะเมื่อยี่สิบปีก่อน คนอาจมองว่าเขาคือคนที่จู้จี้จุกจิกหรือเจ้าเล่ห์ แต่ไม่อีกต่อไปแล้ว มีความสุขมากมายจากการเห็นเขาปฏิเสธค่าความเชื่อ (หากนั่นคือคำที่เหมาะสม) ที่กระตุ้นกลุ่ม MAGA - Atticus เป็นวีรบุรุษของเราอีกครั้งโดยไม่มีข้อแม้ที่ฉันอาจจะได้พูดในช่วงปลายศตวรรษที่ 20.  

มันแปลกแน่นอนในปี 2026 ที่จะได้ยินเสียงของคนผิวดำไม่กี่เสียงและต้องบอกว่าพบการสร้างตัวละครที่ค่อนข้างตื้นตันใจของชุมชนซึ่งการต่อสู้เป็นหัวใจของข้อความหลักของเรื่อง (ซึ่งมีอยู่หลายเรื่อง) Aaron Shosanya นำมาซึ่งความดื้อรั้นที่เงียบสงบให้กับ Tom Robinson และคุณรู้ดี ตั้งนานก่อนที่มันจะเกิดขึ้นว่าเขาจะตอบสนองต่อการยั่วยุจากที่ปรึกษาของฝ่ายค้าน (ที่มีเสน่ห์อย่างงดงาม Richard Dempsey) อย่างไร Andrea Davy ทำสิ่งที่เธอสามารถทำได้กับ Calpurnia, แม่บ้านของ Atticus แต่บทนี้ค่อนข้างจะชัดเจนในความเตือนเกี่ยวกับ Angela Davis, ซึ่งการต่อต้านที่ก้าวหน้าของเธอยังอีกสามทศวรรษในอนาคต.

ในระยะเวลาสามชั่วโมงที่กำกับโดย Bartlett Sher ที่ได้รับความช่วยเหลือจากการเปลี่ยนฉากที่ลื่นไหลของ Miriam Beuther คุณสามารถรู้สึกได้ว่าตนเองกำลังถูกเคลื่อนย้ายไปบนกระดานหมากรุกเมื่อเกมสุดท้ายใกล้เข้ามา โดยปกติแล้วนักวิจารณ์ แน่นอนว่าเป็นคนนี้ จะสามารถออกไปจากการเคลื่อนไหวดังกล่าว แล้วมองด้วยสายตาที่มีวัตถุประสงค์และตัดสินอย่างหมดใจ เราทุกคนก็เป็นแบบนี้กันหมด - คุณต้องเป็นจะเห็นมากเท่าที่เราทำ.

แต่อาจจะไม่ในครั้งนี้ ฉันถูกพัดพาไปพร้อมกับคนอื่น ๆ ในโรงละคร เพราะบางครั้งมันก็ดีที่จะได้สัมผัสกับงานของคนอื่น คำมั่นของคนอื่น โลกที่ดีกว่าของคนอื่น ที่แตกต่างจาก Tom Robinson ที่น่าสงสาร ฉันรับสารภาพว่าผิดในข้อกล่าวหานี้. 

เพื่อฆ่าจิ้งจก อยู่ที่โรงละคร Wyndham จนถึงวันที่ 12 กันยายน

​​​​เครดิตภาพ: Johan Persson

ซื้อตั๋วสำหรับ To Kill a Mockingbird