Hướng Dẫn Âm Thanh Binaural Mới Cho Nhạc Kịch Ra Mắt Buổi Trình Diễn Công Nghiệp Đầu Tiên tại Southwark Playhouse

Công ty sân khấu có trụ sở tại London, ILOVESTAGE UK Ltd, đang phát triển một nhạc kịch gốc mới có tên AUDIO GUIDE, trong đó mỗi khán giả đeo tai nghe và trải nghiệm câu chuyện qua âm thanh binaural.

Bản thảo đầu tiên của kịch bản đã được hoàn thành, cùng với sáu bài hát gốc hiện đã được viết. Công ty đang chuẩn bị bước vào giai đoạn phát triển tiếp theo, với một buổi thu âm tại studio dự kiến vào cuối tháng 9, có sự tham gia của nhà sản xuất âm nhạc và một diễn viên để tạo ra những bản thu đầu tiên của dự án. Thông tin chi tiết về thời gian thu âm và nghệ sĩ tham gia dự kiến sẽ được công bố trong thời gian tới.

Điểm khác biệt của AUDIO GUIDE so với nhạc kịch truyền thống chính là cấu trúc trình diễn của nó.

Chỉ có một diễn viên chính xuất hiện trực tiếp trên sân khấu. Các nhân vật còn lại được trải nghiệm chủ yếu qua tai nghe của khán giả, với giọng nói, ký ức và chuyển động có cảm giác di chuyển từ trái sang phải, từ phía sau người nghe và đôi khi ngay bên tai.

Thông qua âm thanh binaural, các nhân vật và không gian không tồn tại về mặt vật lý trên sân khấu được xây dựng trong trí tưởng tượng của người nghe.

Nhóm sáng tạo mô tả khái niệm một cách đơn giản:

"Đôi mắt theo dõi một diễn viên. Đôi tai tạo ra một thế giới vô hình."

Vở nhạc kịch dài 90 phút được phát triển xoay quanh một diễn viên trực tiếp, sáu bài hát hoặc hơn và một dàn nhân vật được tạo ra qua âm thanh binaural. Tai nghe không phải là một hiệu ứng kỹ thuật bổ sung mà là một phần của ngôn ngữ kịch nghệ trong chính tác phẩm. Tài liệu phát triển hiện tại của dự án mô tả ý tưởng trung tâm như một nhạc kịch trong đó "một diễn viên đứng trên sân khấu, nhưng một thế giới toàn diện được xây dựng bên trong đầu khán giả".

Âm thanh binaural đã sớm khẳng định vị thế như một ngôn ngữ sân khấu đặc trưng trên sàn diễn London.

Simon McBurney và Complicité với The Encounter đã chứng minh cách một diễn viên duy nhất và tai nghe cá nhân có thể tạo nên một thế giới âm thanh rộng lớn, và sau đó đã lưu diễn tại Barbican, Broadway và các địa điểm quốc tế.

The Donmar Warehouse trong sản xuất Macbeth 2023 với sự tham gia của David Tennant và Cush Jumbo và chỉ đạo bởi Max Webster, cũng đã sử dụng tai nghe và cảnh âm thanh 3 chiều binaural như một phần không thể thiếu của tác phẩm. Sau đó, vở diễn được chuyển tiếp đến Harold Pinter Theatre ở West End năm 2024.

Gần đây hơn, A Ghost in Your Ear của Hampstead Theatre đặt tai nghe và âm thanh binaural nằm ở trung tâm trải nghiệm khán giả.

Điều còn khá hiếm thấy là việc tích hợp ngôn ngữ sân khấu này trong cả âm nhạc, lời thoại và cấu trúc kể chuyện của một nhạc kịch thương mại gốc.

AUDIO GUIDE hướng đến việc phát triển một hình thức đã chứng minh hiệu quả trong kịch nói lên ngôn ngữ của nhạc kịch. Thay vì dựa vào bối cảnh lớn hay hiệu ứng hình ảnh ngoạn mục, dự án được thiết kế để mở rộng thế giới sân khấu thông qua thân thể diễn viên, âm nhạc và trí tưởng tượng cá nhân của khán giả.

Nhà sản xuất Junyoung Kim của ILOVESTAGE UK gần đây đã gặp gỡ nhiều nhà làm sân khấu Anh Quốc có kinh nghiệm với trình diễn binaural và tai nghe để thảo luận về khả năng hợp tác cho dự án. Một số thành viên trong nhóm sáng tạo hiện đang trong giai đoạn đàm phán tiền sản xuất và sẽ công bố thêm thông tin khi các thỏa thuận được hoàn tất.

Dự án bắt nguồn từ ý tưởng của phim ngắn Australia Audio Guide.

Phim ngắn khoa học viễn tưởng năm 2019 do nhà văn và nhà báo Australia Lee Zachariah viết kịch bản, đạo diễn bởi Chris Elena. Với thời lượng khoảng 14 phút, phim bắt đầu với giả thiết đơn giản nhưng đánh lừa về một thiết bị hướng dẫn âm thanh ở bảo tàng, khi thiết bị này ngừng mô tả tác phẩm nghệ thuật mà thay vào đó bắt đầu tiết lộ thông tin riêng tư về những người xung quanh.

ILOVESTAGE UK đã ký thỏa thuận với Zachariah cho phép công ty sử dụng khái niệm trung tâm đó làm điểm xuất phát cho một tác phẩm sân khấu mới. Theo thỏa thuận, đoạn nhạc kịch được phát triển với một câu chuyện hoàn toàn mới, nhân vật, cấu trúc và ngôn ngữ sân khấu khác biệt, và tác phẩm sân khấu cuối cùng là một sáng tạo độc lập.

Cho nhạc kịch này, giả thiết đơn giản đã được mở rộng thành một câu chuyện con người sâu sắc hơn nhiều.

Nhân vật chính, James Carter, là trợ lý pháp lý 33 tuổi từng mơ ước trở thành luật sư nhưng giờ đây sống cuộc sống công việc ngày càng vô danh. Khi được gửi đến một phòng trưng bày nghệ thuật kỹ thuật số để làm việc theo lệnh cấp trên, James đeo tai nghe của thiết bị audio-guide và phát hiện thiết bị bắt đầu tiết lộ không chỉ về tác phẩm nghệ thuật, mà còn về cuộc sống và tương lai có thể có của những người xung quanh anh.

Lúc đầu, những thông tin này cho James cơ hội để giúp đỡ ai đó đang gặp nguy hiểm.

Nhưng khi anh bắt đầu hiểu sức mạnh có vẻ như của thiết bị, khả năng biết được bí mật và tương lai của người khác càng trở nên quyến rũ. Những gì bắt đầu như một cơ hội can thiệp vào cuộc sống người khác dần dần đặt ra câu hỏi khó khăn hơn: điều gì sẽ xảy ra khi kiến thức trở thành sự phán xét, và sự phán xét trở thành quyền kiểm soát?

Mặc dù AUDIO GUIDE sử dụng trí tuệ nhân tạo và công nghệ dự đoán như là điểm khởi đầu kịch tính, vở nhạc kịch cuối cùng quan tâm đến điều gì đó gần gũi hơn: số phận và ý chí tự do, những cuộc đời ta không chọn lựa, những tiếc nuối vẫn còn vương vấn và liệu có bao giờ có thể chọn lại được hay không.

Kim chia sẻ:

"Dù công nghệ một ngày nào đó có thể cho chúng ta biết tương lai chính xác hoàn toàn, điều đó chưa hẳn ta muốn biết. AUDIO GUIDE không thực sự là một nhạc kịch về máy móc dự đoán tương lai. Nó là câu chuyện về một người suốt đời tin rằng phải có câu trả lời đúng, và dần dần nhận ra rằng sống có thể đòi hỏi phải lựa chọn mà không có câu trả lời đó."

Kịch bản hiện tại đặt James vào trung tâm câu chuyện về sự xa lánh, quyền lực và tự phục hồi, với sáu bài hát đã có ghi lại tiến trình đó xuyên suốt nhạc kịch.

Việc phát triển kịch bản, âm nhạc và tài liệu giọng hát ban đầu cho đến nay được tài trợ bởi ILOVESTAGE UK. Công ty hiện đang chuẩn bị cho buổi thu âm vào cuối tháng 9, song song với việc phát triển nguyên mẫu âm thanh binaural của sản xuất.

Nhạc kịch sẽ có buổi trình diễn công nghiệp chính thức đầu tiên vào ngày 16 tháng 10 năm 2026 tại Southwark Playhouse Elephant, trong khuôn khổ BEAM Pitching Day.

Được tổ chức bởi Mercury Musical Developments và Musical Theatre Network, BEAM là một trong những nền tảng hàng đầu tại Anh cho phát triển và trình làng nhạc kịch mới. Các dự án trước đây được phát triển qua hệ sinh thái rộng lớn BEAM bao gồm Operation Mincemeat và Two Strangers (Carry a Cake Across New York).

Sau buổi trình diễn tháng 10, nhà sản xuất dự kiến tổ chức thêm các workshop và thử nghiệm nguyên mẫu binaural, với mục tiêu ra mắt sản xuất thử nghiệm tại London vào mùa thu 2027. Kế hoạch dài hạn gồm các buổi diễn tại Anh, tour quốc tế và sản xuất cấp phép bằng các ngôn ngữ khác. Lộ trình phát triển hiện tại đánh dấu giai đoạn diễn thử thương mại lớn tiếp theo vào năm 2027 tại London.

Đối với ILOVESTAGE UK, tham vọng không phải dùng âm thanh binaural như một chiêu trò sân khấu, mà là làm cho nó trở thành phần không thể tách rời của câu chuyện.

Một diễn viên có thể đứng trên sân khấu. Thế giới của AUDIO GUIDE được tạo dựng hoàn toàn khác biệt — tồn tại trong đầu khán giả.