Idiomas Disponibles
La compañía teatral con sede en Londres ILOVESTAGE UK Ltd está desarrollando un nuevo musical original, AUDIO GUIDE, en el que cada espectador lleva auriculares y vive la historia a través de sonido binaural.
Ya se ha completado un primer borrador del libreto, con seis números musicales originales escritos hasta el momento. La compañía se está preparando para entrar en la siguiente fase de desarrollo, con una sesión en estudio prevista para finales de septiembre que involucrará a un productor musical y a un intérprete para crear las primeras grabaciones del elenco del proyecto. Se espera que próximamente se anuncien más detalles sobre las fechas de grabación y los artistas participantes.
Lo que distingue a AUDIO GUIDE de un musical convencional es su arquitectura escénica.
Sólo un intérprete principal aparece físicamente en el escenario. Los demás personajes se experimentan principalmente a través de los auriculares del público, con voces, recuerdos y movimientos que parecen desplazarse de izquierda a derecha, desde detrás del oyente y, en ocasiones, justo al lado de la oreja.
A través del sonido binaural, los personajes y espacios que no existen físicamente en el escenario se construyen dentro de la imaginación del oyente.
El equipo creativo describe el concepto de manera sencilla:
'Los ojos observan a un actor. Los oídos crean un mundo invisible.'
El musical de 90 minutos se está desarrollando en torno a un único intérprete en vivo, seis o más canciones y un conjunto de personajes creados mediante audio binaural. Los auriculares no se utilizan como un efecto técnico adicional, sino como parte del lenguaje dramático de la propia producción. Los materiales actuales de desarrollo del proyecto describen la propuesta central como un musical en el que "un actor está en el escenario, pero todo un mundo se construye dentro de la cabeza del público".
El sonido binaural ya se ha establecido como un lenguaje teatral distintivo en los escenarios de Londres.
Simon McBurney y Complicité con The Encounter demostraron cómo un solo intérprete con auriculares individuales puede crear un mundo auditivo expansivo, actuando posteriormente en el Barbican, Broadway y fechas internacionales.
The Donmar Warehouse en su producción de 2023 de Macbeth, protagonizada por David Tennant y Cush Jumbo y dirigida por Max Webster, usó de forma similar auriculares y un paisaje sonoro tridimensional binaural como parte integral de la producción. Esta producción se trasladó posteriormente al Harold Pinter Theatre en el West End en 2024.
Más recientemente, A Ghost in Your Ear de Hampstead Theatre puso los auriculares y el sonido binaural en el centro de la experiencia del público.
Lo que sigue siendo comparativamente poco habitual es la integración de este lenguaje teatral en la música, el diálogo y la estructura narrativa de un musical comercial original.
AUDIO GUIDE pretende tomar una forma que ha demostrado ser muy efectiva en el drama y desarrollarla dentro de la gramática del teatro musical. En lugar de apoyarse en escenario a gran escala o espectáculos visuales, el proyecto está diseñado para expandir el mundo teatral a través del cuerpo del intérprete, la música y la imaginación individual del oyente.
El productor Junyoung Kim de ILOVESTAGE UK ha estado reuniéndose últimamente con varios creadores teatrales británicos con experiencia en actuaciones con auriculares y sonido binaural para discutir posibles colaboraciones en el proyecto. Algunos miembros del equipo creativo están en conversaciones preliminares, y se anunciarán más nombramientos una vez que se finalicen los acuerdos.
El proyecto comenzó con una idea inspirada en el cortometraje australiano Audio Guide.
El cortometraje de ciencia ficción de 2019 fue escrito por el escritor y periodista australiano Lee Zachariah y dirigido por Chris Elena. Con una duración aproximada de 14 minutos, la película comienza con la premisa aparentemente sencilla de un dispositivo de audioguía de museo que deja de describir las obras de arte y empieza a revelar información privada sobre las personas que lo rodean.
ILOVESTAGE UK ha alcanzado un acuerdo con Zachariah que permite a la compañía usar ese concepto central como punto de partida para una nueva obra teatral. Según el acuerdo, el musical se desarrolla con una narrativa, personajes, estructura y lenguaje teatral completamente nuevos, resultando en una creación escénica independiente.
Para el musical, esa premisa simple se ha expandido a una historia humana mucho más grande.
El protagonista, James Carter, es un asistente legal de 33 años que soñó con ser abogado, pero ahora lleva una vida profesional cada vez más anónima. Enviado a una galería de arte digital en un recado para su empleador, James se pone unos auriculares de audioguía y descubre que el dispositivo empieza a revelar información no sólo sobre las obras de arte, sino sobre las vidas y posibles futuros de las personas a su alrededor.
Al principio, la información aparentemente le da a James la oportunidad de ayudar a alguien en peligro.
Pero a medida que comienza a comprender el aparente poder del dispositivo, la capacidad de conocer los secretos de otros y posibles futuros se vuelve cada vez más seductora. Lo que empieza como una oportunidad para intervenir en la vida de otra persona plantea gradualmente una cuestión más inquietante: ¿qué sucede cuando el conocimiento se convierte en juicio, y el juicio en control?
Aunque AUDIO GUIDE usa inteligencia artificial y tecnología predictiva como punto de partida dramático, el musical está finalmente centrado en algo más íntimo: el destino y el libre albedrío, las vidas que no elegimos, los arrepentimientos que quedan con nosotros y si alguna vez es posible elegir de nuevo.
Kim dijo:
'Incluso si algún día la tecnología llega a ser capaz de decirnos nuestro futuro con completa precisión, eso no significa necesariamente que quisiéramos saberlo. AUDIO GUIDE no es realmente un musical sobre una máquina que predice el futuro. Es sobre alguien que ha pasado su vida creyendo que debe haber una respuesta correcta, y que poco a poco descubre que vivir puede requerir elegir sin una.'
El guion actual sitúa a James en el centro de una historia de alienación, poder y autorecuperación, con las seis canciones existentes siguiendo esa progresión a lo largo del musical.
El desarrollo del libreto, la música y el material vocal inicial ha sido financiado hasta ahora por ILOVESTAGE UK. La compañía se está preparando ahora para una sesión de grabación en estudio a finales de septiembre, junto con más desarrollo del prototipo de sonido binaural de la producción.
El musical tendrá su primera presentación formal ante la industria el 16 de octubre de 2026 en Southwark Playhouse Elephant, como parte del BEAM Pitching Day.
Producido por Mercury Musical Developments y Musical Theatre Network, BEAM es una de las principales plataformas del Reino Unido para el desarrollo y presentación de nuevos musicales. Proyectos anteriores desarrollados a través del ecosistema BEAM incluyen Operation Mincemeat y Two Strangers (Carry a Cake Across New York).
Tras la presentación de octubre, los productores planean más talleres y prototipos binaurales, con el objetivo de presentar una producción piloto en Londres en otoño de 2027. Los planes a largo plazo incluyen más funciones en el Reino Unido, giras internacionales y producciones con licencia en otros idiomas. La hoja de ruta actual del proyecto sitúa la temporada de Londres en 2027 como la próxima gran etapa de prueba comercial.
Para ILOVESTAGE UK, la ambición no es usar el sonido binaural como un efecto teatral, sino hacerlo inseparable de la narración.
Un solo actor puede estar en el escenario. El mundo de AUDIO GUIDE está pensado para existir en otro lugar completamente diferente: dentro de la cabeza del público.
.jpg?format=auto&width=300)
