Ngôn ngữ có sẵn
Nhà hát The Cockpit chuẩn bị trình diễn một loạt 10 buổi biểu diễn giới hạn của vở kịch hai tay diễn dữ dội và vượt thời gian của Mark O’Rowe, Howie The Rookie.
\r\n\r\nCấu trúc như hai bài độc thoại xen kẽ được trình bày nối tiếp nhau, vở kịch theo dấu chân của Howie Lee và The Rookie Lee trong một khoảng thời gian bạo lực 24 giờ ở một địa điểm khắc nghiệt trong ngoại ô Dublin. Diễn ra nhanh chóng và đầy rẫy lời tục tĩu, vở kịch khám phá cách mà một số thanh niên ở rìa xã hội thể hiện sự cứng rắn, thống trị và tách biệt cảm xúc như một loại tiền tệ xã hội và lòng tự hào bị tổn thương có thể nhanh chóng dẫn đến bạo lực như thế nào. Tại đây, Giám Đốc Nghệ Thuật Nhà Hát The Cockpit, Dave Wybrow, giải thích tại sao vở kịch tàn bạo này vẫn nói lên một thế giới chia rẽ.
\r\n\r\n\r\n
Howie cần một đấu trường. Điều tốt nhất về một hệ thống đẳng cấp là chúng ta luôn có ai đó để khinh thường. Trừ khi, đó là bạn ở dưới cùng.
\r\n\r\nChúng tôi đang dựng Howie trong vòng tròn vì nó mở ra những khả năng đặc biệt: mọi người có thể nhìn thấy khuôn mặt của nhau, điều này cho phép các diễn viên diễn xuất với những phần khác nhau của khán giả để người khác có thể chứng kiến. Vở kịch là bài diễn thuyết, và Cockpit là hai nhà hát kiểu Amphitheatre kết hợp với nhau. Nhưng nó cũng là một cuộc xung đột và cái tôi thay thế của Cockpit là một đấu trường.
\r\n\r\nHowie cảm thấy có liên quan mặc dù không phải là về thứ gì đó đặc biệt hiện tại. Nó được viết khi nền kinh tế Celtic Tiger đạt đỉnh cao, khi Ireland đang trỗi dậy: trước khi cái bóng của thông tin hẹp trên mạng xã hội ám ảnh tất cả các giả định về nền dân chủ ổn định của chúng ta, và trước khi toàn cầu hóa tạo ra một tầng lớp “bị bỏ lại sau”.
\r\n\r\nNó cũng không phải về “giai cấp công nhân”.
\r\n\r\nCũng như không phải về “đàn ông”.
\r\n\r\nCác mẫu hình trong vở kịch không phải là các khuôn mẫu chung. “Giai cấp công nhân Dublin”, bất kỳ điều gì mà điều đó có nghĩa, không phải về những người say rượu đánh nhau, mà là về những người làm việc. Đa số đàn ông không nghiện lối sống bạo lực mang tính trình diễn. (Không, thật sự, họ không phải. Hãy nhìn họ trên tàu điện ngầm.)
\r\n\r\n
\r\n
Vở kịch trước hết và quan trọng nhất là về những người cụ thể ở một địa điểm cụ thể. Về các nhân vật ở rìa xã hội. Chỉ sau đó nó mới là bất kỳ loại phê bình chính trị nào. Nó xuất hiện vào lúc toàn cầu hóa đang nâng cao nền kinh tế Ireland với giá bất động sản tăng vọt. Nhưng một số khu vực - trong trường hợp này là các khu vực nhỏ và khó khăn trong ngoại ô Dublin - chưa bao giờ thấy điều đó. Đây là về một Dublin không hề được viếng thăm. Nó có từ trước khi Celtic Tiger xuất hiện. Nó có vào năm 1999.
\r\n\r\nNó vẫn còn đó bây giờ.
\r\n\r\nChính điều này làm cho vở kịch trở thành một sự thách thức đối với những người thuộc tầng lớp trung lưu mà có thể hờ hững tham khảo các túi nghèo khó xã hội và kinh tế mà không đề cập đến sự đồi bại của con người đi kèm mà chúng ngụ ý.
\r\n\r\nHowie The Rookie là một vở xem khó nhưng vô cùng đáng giá vì nó nói về con người, không phải lý thuyết.
\r\n\r\nNhững con người nào?
\r\n\r\nChà, bạn biết họ. Gia đình ở cuối con hẻm nơi ông già ra vào tù, bà mẹ từ chối trả hóa đơn và lăng mạ khách viếng thăm từ dịch vụ xã hội, nơi có quá nhiều cô con gái bầm tím và những cậu con trai hung dữ - nhưng cũng có những tia chớp của sự giàu có không thể giải thích được: không ai làm việc, nhưng không thiếu áo thun Stone Island.
\r\n\r\nĐây không phải là giai cấp công nhân Dublin. Nó là những khu vui chơi thô lỗ nhất của những khu vực và điền trang thô lỗ nhất trong ngoại ô Dublin; xã hội nhiệt tình và những người bạn sẽ thấy ở A&E ngay cả vào tối thứ Hai. Nứt vỡ, không phải craic.
\r\n\r\nHọ thách thức phân tích xã hội-chính trị và lý thuyết xã hội chật hẹp. Họ tài đó trước khi toàn cầu hóa để lại những khu vực phi công nghiệp hóa phía sau, và trước khi mạng xã hội tạo ra các văn hóa số về sự oán giận và cô lập, và có thể họ sẽ tồn tại lâu sau khi những khái niệm khách thể hóa, đáng lo ngại đó đã mất đi sự liên quan của chúng.
\r\n\r\nVở kịch chống chia rẽ tại thời điểm khi sự phân chia chính trị có nguy cơ biến thành sự hận thù giáo phái. Ai mà có thể bầu cho Trump? Cho Farage? chúng tôi ngạc nhiên, kinh sợ. Ai mà có thể cho phép di dân bất hợp pháp lấy nhà của chúng tôi? Dịch vụ y tế của chúng tôi? chúng tôi kêu ca trong cơn tức giận.
\r\n\r\nChúng ta sống trong một xã hội cố tình tạo ra người thắng lớn và kẻ thua lớn. Gần đây, người thắng lớn và kẻ thua lớn. Trong bối cảnh này, sự đối nghịch bất khả xâm phạm có thể phát sinh. Đang phát sinh.
\r\n\r\nChúng tôi đang dựng vở kịch vì nó cho phép chúng tôi học hỏi từ những người sử dụng sự đối nghịch vô địch như một cách sống.
\r\n\r\nNhư Jerome Davis, đạo diễn của chương trình, nói: xem hai thanh niên này phung phí tiềm năng của mình và phá hủy cuộc sống của những người gần gũi nhất với họ thật bi thảm và có vẻ vô nghĩa, nhưng hài hước của O’Rowe cố gắng gợi lên cảm giác hiếm có nhất của con người: sự đồng cảm thực sự qua sự chia rẽ.
\r\n\r\nThông qua tất cả những lời nói hoa mỹ, sự tức giận, sự bực bội của họ, bằng cách nào đó ông ấy tìm thấy trong mỗi người một điều gì đó quen thuộc và chân thật. Sự tự nhận thức này gây đau đớn, nhưng nó nhắc chúng tôi rằng chúng tôi chịu trách nhiệm với vận mệnh của mình, người điều khiển số phận của mình, và khi cuối cùng một trong hai người đứng lên lần đầu tiên, có lẽ trong cuộc đời mình, không ích kỷ mà là không vụ lợi, đó là một điều tuyệt vời.
\r\n\r\nMục đích của việc dựng Howie bây giờ là để nhớ rằng những người chúng tôi sợ hãi, thường chỉ là con người - không phải là ma quỷ. Đó là một sai lầm để cho phép họ thuyết phục chúng tôi điều ngược lại.
\r\n\r\nHowie The Rookie sẽ diễn ra tại Nhà hát The Cockpit trong một loạt 10 buổi biểu diễn giới hạn từ ngày 24 tháng 4 - 2 tháng 5
