Idiomas Disponíveis
O Cockpit Theatre está se preparando para apresentar uma série limitada de 10 apresentações da peça feroz e atemporal de Mark O'Rowe, Howie The Rookie.
Estruturada como dois monólogos interligados apresentados sequencialmente, a peça segue Howie Lee e The Rookie Lee ao longo de um único período volátil de 24 horas em um local difícil nos subúrbios de Dublin. Com ritmo acelerado e linguagem agressiva, a peça examina como alguns jovens nos extremos da sociedade desempenham papéis de dureza, domínio e desapego emocional como moeda social e como o orgulho ferido pode rapidamente se transformar em violência. Aqui, o Diretor Artístico do The Cockpit Theatre, Dave Wybrow, explica como esta peça brutal ainda dialoga com um mundo dividido.
Howie precisa de uma arena. A coisa boa sobre um sistema de classes é que todos temos alguém para menosprezar. A menos que você esteja na base.
Estamos encenando Howie em arena porque isso oferece possibilidades especiais: as pessoas podem ver os rostos umas das outras, o que dá aos atores a chance de desempenhar para diferentes seções do público para que os outros testemunhem. A peça é uma oratória, e o Cockpit é composto por dois anfiteatros unidos. Mas é também conflito e o alter ego do Cockpit é uma arena.
Howie parece relevante apesar do que não trata, que não é nada particularmente atual. Foi escrita no auge do Tigre Celta, quando a Irlanda estava em ascensão: antes que o espectro da transmissão estreita nas redes sociais viesse assombrar nossas suposições sobre democracia estável, e antes que a globalização gerasse uma grande classe de "deixados para trás".
Também não é sobre "a classe trabalhadora".
Nem é sobre "homens".
As tipologias desencadeadas na peça não são estereótipos gerais. "Dublin da classe trabalhadora", seja lá o que isso significa, não diz respeito a bêbados brigando, mas sim a pessoas trabalhando. A maioria dos homens não tem um estilo de vida de violência performativa. (Não, realmente, eles não têm. Dê uma olhada neles no metrô.)
A peça é, antes de mais nada, sobre pessoas em um local particular. Sobre personagens nos extremos da sociedade. Só depois disso é que ela faz qualquer tipo de crítica política. Apareceu em um momento em que a globalização estava impulsionando a economia irlandesa, com os preços dos imóveis subindo vertiginosamente. Mas algumas áreas - neste caso, locais difíceis e microlocais nos subúrbios de Dublin - nunca viram isso. Isso é sobre uma Dublin não visitada. Estava lá antes do Tigre Celta. Estava lá em 1999.
Está lá agora.
É isso que torna a peça tal afronta às sensibilidades da classe média que podem referenciar com altivez bolsões de privação social e econômica sem mencionar a depravação humana concomitante que implicam.
Howie The Rookie é um espetáculo difícil, mas profundamente gratificante, porque se trata de pessoas, não de teoria.
Quais pessoas?
Bem, você as conhece. A família na rua onde o velho entra e sai da prisão, a mãe se recusa a pagar contas e abusa dos visitantes dos serviços sociais, onde há muitas filhas machucadas e filhos raivosos - mas também lampejos de riqueza inexplicável: ninguém trabalha, mas não falta camisetas da Stone Island.
Isso não é Dublin da classe trabalhadora. São os enclaves mais agrestes dos locais e conjuntos habitacionais mais difíceis nos subúrbios de Dublin; a sociedade do caos e as pessoas que você verá na emergência, mesmo em uma noite de segunda-feira. Crack, não craic.
Eles desafiam a análise sócio-política e a teoria sociológica ordenada. Eles estavam lá antes que a globalização deixasse áreas desindustrializadas para trás, e antes que as redes sociais gerassem culturas digitais de ressentimento e alienação, e provavelmente estarão lá muito depois que esses conceitos objetivantes e preocupantes tiverem perdido sua relevância.
A peça é antidivisiva em um momento em que a divisão política corre o risco de se transformar em vilificação sectária. Quem diabos poderia votar em Trump? Em Farage? nos perguntamos, horrorizados. Quem diabos sancionaria migrantes ilegais tomando nossas casas? Nossos serviços de saúde? reclamamos com raiva.
Vivemos em uma sociedade que deliberadamente cria vencedores e perdedores. Recentemente, grandes vencedores e grandes perdedores. Nesse contexto, o antagonismo inabalável pode surgir. Está surgindo.
Estamos realizando a peça porque ela nos permite aprender algo com pessoas que praticam o antagonismo inabalável para viver, como modo de vida.
Como Jerome Davis, o diretor do espetáculo, diz: ver esses dois jovens desperdiçarem seu potencial e destruírem a vida das pessoas mais próximas a eles é trágico e pode parecer sem sentido, mas a comédia de O'Rowe consegue provocar a mais rara emoção humana: verdadeira empatia através de um abismo.
Em meio a toda a sua ostentação, sua raiva, seu ódio, de alguma forma ele encontra em cada um deles algo reconhecível e verdadeiro. Esse auto-reconhecimento é doloroso, mas nos lembra que estamos no controle de nossos próprios destinos, os senhores de nossos próprios destinos, e quando, finalmente, um dos dois se levanta pela primeira vez, talvez em sua vida, não egoisticamente, mas altruisticamente, é glorioso.
O objetivo de encenar Howie agora é lembrar que aqueles de quem temos medo são, em geral, apenas humanos - não monstruosos. É um erro deixá-los nos convencer do contrário.
Howie The Rookie estará no The Cockpit Theatre por uma série limitada de 10 apresentações de 24 de abril a 2 de maio
