Доступні мови
Театр Cockpit готується до обмеженого 10-ти виставного показу лютої і непідвладної часу двопартійної п'єси Марка О'Роу, Howie The Rookie.
Структурована як дві взаємопов'язані монологи, що виконуються послідовно, п'єса слідує за Гові Лі та Рукі Лі впродовж одного мінливого 24-годинного періоду у важкому районі передмістя Дубліна. Швидкісна і вульгарна, п'єса досліджує, як деякі молоді люди на межі суспільства демонструють грубість, домінування та емоційне відчуження як соціальну валюту і як швидко можлива образа може перерости у насильство. Тут художній керівник театру Cockpit, Дейв Вайброу, пояснює, як ця жорстока п'єса все ще говорить до розділеного світу.
Гові потребує арени. Перевагою класової системи є те, що в нас завжди є хтось, на кого можна подивитися зверхньо. Хіба що ти знаходишся на самому дні.
Ми ставимо Гові на круглу сцену, оскільки це пропонує особливі можливості: люди можуть бачити обличчя одне одного, що дає акторам шанс грати для різних частин аудиторії. П'єса є ораторством, а Cockpit - це два з’єднані амфітеатри. Але це також конфлікт, а альтер его Cockpit - це арена.
Гові відчувається актуальною, незважаючи на те, про що вона не є, тобто не щось особливо актуальне. Вона була написана на піку Кельтського тигра, коли Ірландія йшла на схід: до того, як привид вузької ангажованості у соціальних мережах почав переслідувати наші уявлення про стабільну демократію, і до того, як глобалізація створила масовий клас "забутих".
Вона також не про "робочий клас."
І вона не про "чоловіків."
Типології, вивільнені у п'єсі, не є загальними стереотипами. "Робоча частина Дубліна," що це не означає пиятику борців, це про людей, які працюють. Більшість чоловіків не прикрашені стилем насильства для показу. (Ні, справді, вони не є. Погляньте на них у метро.)
П'єса насамперед про конкретних людей в конкретній місцевості. Про персонажів на краю суспільства. Лише після цього це якась політична критика. Вона з'явилася в час, коли глобалізація піднімала ірландську економіку, з цінами на нерухомість, що росли. Але деякі райони - в цьому випадку жорсткі, мікро-локалізації у передмісті Дубліна - цього так і не побачили. Це про незвіданий Дублін. Він там був до Кельтського тигра. Він там був у 1999 році.
Він там знаходиться і зараз.
Це те, що робить п'єсу такою образливою для середньокласових відчуттів, які можуть благородно згадувати про острівки соціально-економічної депривації, не згадуючи про людську розпусту, яку вони мають на увазі.
Гові The Rookie - це жорстке, але глибоко винагороджуюче видовище, тому що воно про людей, а не про теорії.
Яких людей?
Ну, ви їх знаєте. Сім'я по сусідству, де старий постійно сидить у в'язниці, мати відмовляється оплачувати рахунки і знущається з гостей із соціальних служб, де занадто багато побитих дочок і грізних синів — але також проблиски незвіданого багатства: ніхто не працює, але нема нестачі у фірмових футболках Stone Island.
Це не робочий клас Дубліна. Це найжорсткіші анклави найбільш жорстоких місцевостей та районах у передмісті Дубліна; суспільство "відв'язних" та люди, яких ви побачите у швидкій допомозі навіть у понеділок вночі. Крака, не крейка.
Вони відкидають соціально-політичний аналіз і акуратні соціологічні теорії. Вони перебували там до того, як глобалізація залишила деіндустріалізовані райони, і до того, як соціальні мережі породили цифрові культури образи та відчуженості, і, ймовірно, будуть там довго після того, як ці об'єктивні, тривожні концепти втратять свою актуальність.
П'єса протидіє поділам в час, коли політичний поділ ризикує перетворитися на сектантську наклеп. Хто, чорт візьми, міг би коли-небудь проголосувати за Трампа? За Фараджа? ми дивуємось, жахаючись. Хто, чорт візьми, міг би дати санкцію незаконним мігрантам забирати наші будинки? Наші послуги охорони здоров'я? ми жаліємося в гніві.
Ми живемо в суспільстві, яке свавільно створює переможців і переможених. Останнім часом, величезних переможців і величезних переможених. У цьому контексті може виникати непереборий антагонізм. Виникає.
Ми ставимо п'єсу, тому що вона дає нам змогу чогось навчитися у людей, які займаються непереборним антагонізмом як способом життя.
Як каже Джером Девіс, режисер постановки: спостереження за тим, як ці двоє молодих людей марнують свій потенціал і наносять шкоду життям найближчих до них людей, є трагічним і може здатися безглуздим, але комедія О'Роу спромагається викликати те найрідкісніше людське відчуття: справжню емпатію через розрив.
Серед всієї їхньої бравади, їхньої злості, їхньої ненависності, якимось чином він знаходить у кожному з них щось пізнаванне і справжнє. Це самовизнання болюче, але нагадує нам, що ми самі відповідаємо за свої долі, господарі своїх доль, і коли, нарешті, один з двох встає вперше, можливо, у своєму житті не егоїстично, а безкорисливо, це велично.
Мета постановки Гові зараз полягає в тому, щоб пам'ятати, що ті, кого ми боїмося, зазвичай лише люди - а не монстри. Помилкою є дозволити їм переконати нас у протилежному.
Гові The Rookie буде в Cockpit Theatre обмежено 10 вистав з 24 квітня по 2 травня
