Огляд: НЕВАЖЛИВО, Шекспірівський Глобус

З його білими стінами і акторами, що розгулюють у льняних костюмах, літо в Глобусі з Невважливо неминуче нагадає про Кенета Брана’у фільм-версію з Тоскани 1993 року. Якщо не враховувати великі маски тварин.

Цей вид тонального розбіжності є характерним для цієї постановки, якою керує Челсі Уокер. Ця версія класичної комедії Шекспіра про обман намагається бути одночасно мінімалістичною та максималістичною, починаючи з ансамблю костюмів, які варіюються від улюблених у TikTok блідо-жовтих літніх суконь до BDSM-ременів, минаючи гострий крій 1970-х, що пропонує заплутане уявлення про час і місце.

Іноді Уокер, здається, прагне виявити якусь темнішу сторону п'єси; ці кітчеві маски тварин, які носять на маскараді на початку, здається, натякають на первісні емоційні інстинкти, які ось-ось повинні бути випущені. Наприклад, в реакції Бенедикта на прохання вбити свого друга Клаудіо, є відчуття справжнього страху і сумніву. Проте через кілька сцен пізніше помилкові похорони Герої виконані в готичному високому кампері, з димом, супроводом струнних і весь акторський склад, що виконує хореографічний танець у темних сонцезахисних окулярах.

Уокер у своїй найсильнішій формі під час емоційних вершин п'єси, особливо в другому акті. Деякі сцени після приниження Герої та її 'смерті' ставляться без зайвих прикрас, ведучи до хвилюючих виступів горя від Джонатана МакГіннеса у ролі Леонато та Джеральдін Олександр у ролі жіночої версії францисканця. Уокер також не цурається сексуалізованого насильства, з яким стикається Гера (Асса Кануте) з боку Клаудіо та Дона Жоана, включаючи несподівано шокуючий момент люті з весільним тортом.

Однак щось загублено, коли п'єса стає своєрідним обертовим дверима складних сцен – сценами фарсового підслуховування Бенедикта та Беатріси або кількома хореографічними танцями. Велика частина тексту обертається навколо пліток і чуток, перекручених згідно з капризами певного персонажа, але тихіші сцени, де ці пастки встановлюються, розглядаються як перепони, які потрібно обійти на шляху до наступної сценографії, а не як можливості продемонструвати мотиви різних персонажів.

Проте, Невважливо – це текст, що цілком здатний стояти на своїх власних ногах без дирекційних трюків, особливо у виконанні цього складу. Як і в багатьох інших постановках, Бенедикт (Кен Нвосу) та Беатріса (Піппа Ніксон) викрадають увагу; їхня “весела війна” тут зіграна як двоє людей, які відчайдушно охороняють себе від вразливості, а не як будь-який вид справжнього конфлікту. Тим часом, зловісний Дон Жоан Джозефа Поттера обережно ходить, як невибуховий вибуховий пристрій, одержимий Героєю, але також стримуючий імпліцитний романтичний зв'язок з другом Борачіо (Мардж Луан Чан-Рівз).

Це версія Невважливо, яка хоче, щоб її сприймали серйозно, але все ще Беатриса, яка випадково намокла, підслуховуючи своїх друзів, отримує найбільшу реакцію від аудиторії. Тут є відчуття сцен з кількох постановок, нарізаних разом, немов є більш розвинена, більш зв’язна версія Невважливо, яка все ще чекає на своє відкриття.

Невважливо грає в Шекспірівському Глобусі до 24 жовтня

Фото надані: Марком Бреннером