Доступні мови
1990-ті роки живі та здорові у Вашингтоні, округ Колумбія, де CrazySexyCool — The TLC Musical демонструють під час світової прем'єри на Arena Stage.
Мюзикл, який розповідає про злети та падіння володарок премії Греммі—дівочої групи TLC, готувався протягом багатьох років. Тіонна “Ті-Боз” Воткінс та Розонда “Чиллі” Томас вперше оголосили про плани створити театральне шоу на основі свого музичного каталогу, орієнтоване на Бродвей, під час першої конвенції 90-х у 2022 році.
Після того, як Кваме Квей-Армах спершу відмовився від проєкту, британський драматург і режисер нарешті погодився стати тим, хто розповість історію TLC на сцені. У ексклюзивному коментарі BroadwayWorld Квей-Армах розповів, що йому довелося включити хіти TLC, такі як “No Scrubs,” “Unpretty,” “What About Your Friends” і “Waterfalls,” але він хотів органічно вплести їх у сюжет. Також театральний діяч знав, що має знайти спосіб належно вшанувати трагічну смерть співачки Лізи “Left Eye” Лопес, яка загинула у 2002 році у віці 30 років в автомобільній аварії, не зупиняючи мюзикл передчасно.
Перед тим, як CrazySexyCool завершить свій показ 9 серпня в театрі Крігер на Arena — де мюзикл, володар премії Тоні, Dear Evan Hansen мав світову прем'єру у 2015 році — BroadwayWorld ексклюзивно поспілкувався з Квей-Армахом. Він розповів про розвиток мюзиклу, участь TLC та плани на майбутнє, включно з можливістю перенесення шоу на Бродвей або продовження життя за межами Arena.
Якою була реакція аудиторії на Arena й чого ви навчилися?
Кваме Квей-Армах: Коли починаються прев’ю, як ви знаєте, ти перестаєш дивитись на сцену і починаєш практично виключно спостерігати за аудиторією, щоб бачити, які моменти їм цікаві, де вони відхиляються назад або починають кашляти. Поки що я дуже задоволений — здається, що аудиторія повністю захоплена шоу. Є моменти, на які ми спеціально зробили ставку для ефекту шоку, і це спрацьовує. Є також жарти й інтригу, на які глядачі дуже позитивно реагують. Загалом ми бачимо, що людям справді подобається бачити історію TLC через цю призму.
Як вам працювати з Чиллі та Ті-Боз? Наскільки вони залучені у створення мюзиклу?
ККА: Вони дуже задіяні. Це було доволі приємно. Кожна з них має свій унікальний характер і проявляє радість по-своєму. Обидві були на прем’єрі, і так сталося, що друзі сиділи поруч із ними — вони весь час сміялися, сміялися, підтримували одне одного. Після прем’єри я отримав лише кілька невеликих зауважень, що дуже добре. Під час роботи я літав до Атланти і читав їм сценарій поодинці, а вони давали мені відгуки. Вони були з нами протягом усього процесу. І це дуже важливо, коли розповідаєш про чиєсь життя — щоб вони дали можливість знайти їх сутність, навіть якщо деякі репліки не були їхніми власними словами.
Вас неодноразово залучали до проєкту, але спочатку ви відмовлялися. Коли ви передумали?
ККА: Я йшов Бродвеєм із Біді Діггінсом, менеджером TLC, і він розповідав про проєкт. І раптом мене осяяло: «Я думаю, я знаю, як зробити це по-своєму, унікально для себе». Ці жінки пережили катастрофічні події, які зламали б більшість звичайних людей. Тож що це за дух, що тримає їх? Потім я подумав: «Дух Лефт Ай — у чому він? Що він додає до того, ким вони є сьогодні?» Це не просто бажання розповісти джукбокс-версію TLC.»
Чим CrazySexyCool відрізняється від традиційного джукбокс-мюзиклу, якщо взагалі відрізняється? З чого ви почали, коли мали чистий аркуш?
ККА: Кожен у початковій стадії каже: «Це інший джукбокс-мюзикл. Він відрізняється від усіх інших». Але я так не вважаю. Джукбокс — це жанр, який може бути зроблений добре, а може і ні. Я намагався зробити все якнайкраще. Починаю з пісень — з їхніх текстів — і потім будую сцени, які відчуваються органічно пов'язаними з піснями. Одне з моїх найбільших задоволень — на прем’єрі Ті-Боз на сцені сказала: «Я не знала, що мої слова такі глибокі». І це мене дуже порадувало.
Розкажіть про те, як у шоу увійшла смерть і спадщина Лефт Ай. Чого ви навчилися про неї в процесі?
ККА: Я думав, що смерть Лефт Ай — найголовніша подія у шоу. Але драматург Гана Шариф дала мені чудове зауваження: «Це не може бути кінцем, бо тоді шоу закінчиться на цьому моменті». Тож, хоча це величезна і дуже важлива частина вистави, це не кінець історії. Працювати над образом людини, яка так багато значить для гурту і була іконою — це непросто. Але я вірю, що Лефт Ай шукала внутрішній спокій, прагнула гармонії та ставати кращою версією себе, коли сталася аварія. Якщо це мій «Північний Зоря», то смерть — це не кінець, а продовження її пошуку.
Як відреагували Чиллі та Ті-Боз на ваші ранні чернетки? Чи змінили їхню реакцію хід створення мюзиклу?
ККА: Так, звісно. Вони мають різні характери і сприймають текст по-своєму. Читаючи для Чиллі, я зачитував усі ролі й режисерські ремарки — це зайняло близько трьох годин. Це було одне з найбільш хвилюючих відчуттів у житті — читати комусь історію їхнього життя своїми словами. Вона піднялася, обняла мене, навіть трохи заплакала, подякувала мені. Це було дуже зворушливо. І водночас дала кілька зауважень. Ті-Боз, у свою чергу, була дуже в захваті, але зазначила, що, можливо, я не зовсім вловив її суть і гумор у гурті, а також її роль як авторки пісень. Я потім провів трохи часу з ними в турі, щоб краще це зрозуміти. Вони дуже вплинули на напрямок шоу, і я був дуже радий, що на прем’єрі обидві мене обняли і подякували.
Оскільки це світова прем'єра, що, на вашу думку, ще не завершено і що ви дізналися під час показів на Arena?
ККА: Не скажу яких саме, але певні пісні трохи затягнуті і, можливо, їх можна виключити — одна або дві. У мене є ідеї, як переробити деяких персонажів. Завжди є над чим працювати — головним чином це стосується структури сцен, які можна переписати і зробити більш динамічними.
Яка ваша мета? Чи хочете ви побачити мюзикл на Бродвеї або в Нью-Йорку? Тур?
ККА: Думаю, усе це: і Бродвей, і Нью-Йорк, і тури. Подібні шоу завжди обговорюють такі можливості. Я тримаю кулаки і, власне, впевнений, що багато людей приїжджають до Вашингтона, лунають позитивні відгуки, і ми можемо об'єднатися на цих позитивних нотах і дійти до кінця.
Після завершення показів одразу починаєте працювати над доробками?
ККА: Абсолютно. Я вже це роблю. Потім визначимо найкращий час для наступного кроку. Але він обов’язково буде.
Розкажіть про кастинг Холлі Габріель Конвей, Джейд Мілан і Стоуні Б. Вудс на ролі TLC. Як було знаходити трьох жінок, які можуть втілити цю легендарну дівочу групу?
ККА: Насамперед я хочу подякувати кастинг-агенції Telsey, яка працювала над цим два роки і не припиняла пошуки до останньої хвилини. Наші три виконавиці, які блискучі та ідеально доповнюють одна одну, приєдналися до проєкту в різні моменти. Холлі з'явилася досить рано під час першого воркшопу — ми відразу зрозуміли: «Оце так!» Потім прийшла наша Лефт Ай, яка просто вразила мене, я відчув: «Боже, тебе послав сам Бог». І останньою прийшла Чиллі. Навіть під час останніх прослуховувань з двома іншими дівчатами, які грали Лефт Ай та Холлі, ми просили їх оцінити наших претенденток на роль Чиллі, бо для нас було важливо, щоб вони створили справжнє партнерство.
Інтерв’ю було відредаговане та скорочене задля ясності та лаконічності.
Фото: Джул’єта Сервантеc
