Доступні мови
Ще минулого місяця театр Вівіан Бомонт провів спеціальний захід на честь Національного місяця іммігрантської спадщини. 23 червня Lincoln Center Theater шанував видатну групу візіонерських лідерів у рамках особливого вечора в Ragtime на честь надзвичайного внеску іммігрантів у формування — і продовження формування — культурної, інтелектуальної та громадянської тканини цієї країни.
Протягом понад чотирьох десятиліть Lincoln Center Theater підтримує розповіді, які відображають складність, амбіції та еволюційний ідентифікатор американського життя. Лише небагато творів так яскраво втілюють цю місію, як Ragtime — велична історія нації, яка напружено прагне до своїх обіцянок. Ragtime — це адаптація класичного роману Е. Л. Доктороу, який оповідає про три вигадані родини, що шукають Американську мрію на початку 20-го століття: чорного піаніста Коалхауса Волкера-молодшого та його кохану Сару, єврейського іммігранта Тейта з його маленькою донькою та багату білу родину на чолі з матріархом Матір’ю — портрет країни, що змінюється завдяки тим, хто сюди приїжджає, та внескам, які вони роблять у її культуру, совість і майбутнє. Всі вони прагнуть однієї й тієї самої мрії, якщо лише зможуть її утримати.
Після цього особливого дня президент Національного центру імміграційного права Кіка Матос поділилася своїми спогадами про захід з BroadwayWorld:
Я майже не встигла на прийом. Мій чоловік ще добирався до мене, прибувши поїздом з Коннектикуту та спізнювався, і я пам’ятаю, як перевіряла телефон кожні кілька хвилин, наполовину чекаючи оновлення, наполовину намагаючись усвідомити, що мені випаде вечір у бродвейському театрі, який обрав вшанувати внески іммігрантів у цю країну.
Я працюю у сфері імміграційної справедливості уже 24 роки, здебільшого в приміщеннях, які зовсім не схожі на той, в який я сьогодні йшла — юридичних клініках, громадських центрах, підвалах церков, залах суду. Тому було дещо дезорієнтуючим увійти на прийом перед театральним виступом, спеціально присвячений іммігрантам.
Частково ця дезорієнтація була викликана самим моментом. Мене запросили подивитися радісне, потужне шоу, що ставить в центр іммігрантів і маргіналізованих людей у час, коли іммігрантів у цій країні систематично демонизують і масово депортують адміністрації, яка відверто ворожо налаштована проти них. Сидіти в тому театрі відчувалося як потрапляння в іншу Америку — не наївну чи втечну, а таку, що наполягала протягом двох з половиною годин говорити правду про тих, хто завжди будував цю країну.
Прийом сам по собі задав тон усьому вечору — спостерігати, як інші вшановані гості знаходять одне одного та вести з ними розмови, було підтвердженням, що тут не було місця для ввічливих світських розмов. Люди були тут з певною метою, і це відчувалося.
У програмі заходу був листівка для учасників, яка чітко пояснювала мету вечора. Там зазначалося, що вистава Ragtime відбулася на честь внесків іммігрантів у Америку і що вона вшануватиме «видатну групу визіонерів і надзвичайні шляхи, якими іммігранти сформували — і продовжують формувати — культурну, інтелектуальну та громадянську тканину цієї країни». Глядачів запрошували залишитися після вистави, коли режисер Ragtime і художній директор Lincoln Center Theater Ліар деБессоне вийдуть на сцену разом із акторським складом. Прочитавши це перед тим, як вимкнули світло, я відчула вагу того, що мало статись – це не була формальна згадка. Це була офіційна мета вечора.
Потім почалась вистава.
Я знала сюжет п’єси принаймні на папері — історія іммігрантів, афроамериканців і привілейованих американців, що всі живуть у країні, яка намагається виконати власні обіцянки. Але знати сюжет і дивитися неймовірну постановку серед людей, що прожили якусь версію цієї історії, — це дві зовсім різні речі. Не було моменту, який би вдарив сильніше за інші — вся вистава тримала цю вагу від відкриття до вітання глядачів, хвиля за хвилею, доки я не перестала чинити спротив і просто дозволила їй мене торкнутись. Жінка, що сиділа поруч із моїм чоловіком і мною, плакала майже всю виставу, і я цілком зрозуміла чому. І я теж у деяких моментах не стримала сліз.
Коли піднялись вогні, я вже не думала про виставу як про історичну картину — я думала про те, як мало змінилися питання в її центрі: хто належить цієї країні, кому вірять, кого приймають і кого зневажають, хто має право бути творцем історії країни замість того, щоб про нього писали або взагалі забували.
Я також думала про свою організацію, NILC, де в останні роки ми старанно працюємо над впровадженням справжньої культурної і нарративної складової в нашу роботу. Ми віримо, і це стало для нас певною статтею віри, що мистецтво і культура можуть змінювати серця і розуми так, як навіть найкращий юридичний документ ніколи не зможе. Сидячи у тому театрі, спостерігаючи за аудиторією, яка спільно сміялася, плакала, перехоплювала дихання та замовкала в потрібні моменти історії про іммігрантів і належність, я відчула цю віру, підтверджену тут і зараз.
Після вітання глядачів Ліар деБессоне вийшла на сцену. Вона захоплено і потужно розповіла, чому театр вибрав цю ніч, щоб вшанувати іммігрантів, провела прямий зв’язок між виставою на сцені і роботою двадцяти дев’ятьох із нас, кого вшановували. Це не була штампована промова подяки за прихід. Вона обґрунтувала спільну лінію між персонажами Ragtime, які прагнуть належності, і сучасністю.
Саме вона вручала кожному з нас сертифікати, по одній, стоячи разом у театрі, який щойно витратив дві з половиною години на те, щоб довести, ким ми є і чому ми важливі. Потім ми фотографувалися з акторським складом — усе ще в костюмах, все ще, в певному сенсі, наполовину в ролі. Люди, які щойно втілювали історію, яку ми кожен день намагаємося захищати.
Є особлива сила — особливо сьогодні — у тому, щоб бути в кімнаті, яка безкомпромісно святкує і підтримує іммігрантів — саме через те, наскільки цей момент темний і вороже налаштований для іммігрантів у цій країні. Це було б значущим у будь-якому році. Для мене перебувати в просторі, що не млявив і не пом’якшував те, що святкувалося, відчувалося не просто як неймовірний вечір, а як підживлення для продовження боротьби.
Я, здається, повністю не осмислила це одразу, а пізніше, переглядаючи фотографії з вечора. Це дивно вагоме — мати папірець і фотографію, які визнають роботу, яку ми просуваємо в NILC, у час, коли нас гостро і часто викликають реагувати на реальні людські страждання, коли ставки надзвичайно високі, а ризики не абстрактні.
Те, що залишилось зі мною з того вечора — це нагадування, що кімната така, як та — американський театр на американській сцені, що розповідає американську історію — обрала іммігрантів як причину зібратися разом. Не як другорядний сюжет, не як тему для обговорення, а як головну мету.
Я щиро вдячна Lincoln Center Theater за запрошення, блискучому акторському і творчому колективу Ragtime за постановку, яка чітко розуміє, яку історію розповідає і чому вона досі важлива, та всім, хто був у кімнаті 23 червня і нагадали мені тієї ночі, що ця робота побачена.
Кіка Матос — президент Національного центру імміграційного права (NILC) та Фонду іммігрантської справедливості (IJF). Вона також є видатним практиком програми Grand Strategy Яльського університету Brady Johnson. Кіка приєдналася до NILC та IJF як виконавчий віцепрезидент з програм і стратегії в січні 2023 року. До цього Матос була віцепрезидентом ініціатив в Інституті справедливості Вера. Вона також обіймала посаду директора з прав іммігрантів і расової справедливості у Центрі громадських змін. Має великий досвід як адвокат, організатор спільноти та юрист.
Кіка також очолювала програму примирення і прав людини у Фонді Атлантик Філантропіз. Перед тим, як приєднатись до Атлантик Філантропіз, вона була заступником мера міста Нью-Гейвен, де керувала громадськими програмами і запускала нові ініціативи, такі як програми реінтеграції ув’язнених та інтеграції молоді й іммігрантів. Раніше Кіка була виконавчим директором JUNTA, найстарішої латиноамериканської адвокаційної організації Нью-Гейвена. Вона також працювала помічником федерального захисника засуджених до смертної кари та співпрацювала з NAACP Legal Defense and Educational Fund і Amnesty International у питаннях смертної кари та кримінального правосуддя.
Вона має ступінь бакалавра Вікторіанського університету Веллінгтона у Новій Зеландії, магістра від New School та юридичний ступінь Cornell Law School. У 2017 та 2019 роках їй було присвоєно почесні докторські ступені відповідно від Albertus Magnus College та Університету Нью-Гейвена. Вона є лауреатом нагороди Джона Ф. Кеннеді New Frontier Award, а у 2021 році була введена до Зали слави жінок штату Коннектикут.
Фото: Трішія Барон
