Mevcut Diller
Geçen ay, Vivian Beaumont Tiyatrosu Ulusal Göçmen Mirası Ayı kapsamında özel bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. 23 Haziran'da, Lincoln Center Theater göçmenlerin bu ülkenin kültürel, entelektüel ve sivil dokusunu şekillendirme ve şekillendirmeye devam etmeleri hususunda olağanüstü yolları kutlamak için Ragtime'da vizyon sahibi liderlerden oluşan etkileyici bir grubu onurlandırdı.
Kırk yılı aşkın süredir, Lincoln Center Theater , Amerikan hayatının karmaşıklığını, hırsını ve evrilen kimliğini yansıtan hikaye anlatıcılığını desteklemektedir. Bu misyona en güçlü şekilde hayat veren eserlerden biri olan Ragtime, bir ulusun vaatlerine ulaşmaya çalışmasının yüksek bir temsiliyetidir. Ragtime, 20. yüzyıl başında Amerikan Rüyasının peşinden giden üç kurgusal aileyi takip eden E. L. Doctorow'un klasik romanının uyarlamasıdır: Siyahi piyanist Coalhouse Walker, Jr. ve sevgili eşi Sarah, Yahudi göçmeni Tateh ve küçük kızı ile varlıklı beyaz bir aileyi yöneten anne figürü Mother — göçmenlerin geldiği ve yaptığı katkılarla kültür, vicdan ve geleceği şekillendiren bir ülkenin portresi. Hepsi aynı rüya için çabalıyor, yeter ki onu koruyabilsinler.
Özel günün ardından, Ulusal Göçmenlik Hukuku Merkezi Başkanı Kica Matos, BroadwayWorld ile etkinliğe dair anılarını paylaştı:
Resepsiyona zamanında yetişmekte neredeyse başarısız oluyordum. Eşim Connecticut'tan gelen trenle bana doğru geliyordu, geç kalıyordu ve telefonu her birkaç dakikada bir kontrol ederek bir yandan güncellemeyi takip etmeye çalışıp diğer yandan göçmenlerin bu ülkeye yaptığı katkıları kutlayıp onurlandırmayı tercih eden bir Broadway tiyatrosunda bir akşam geçireceğimi idrak etmeye çalışıyordum.
24 yıldır göçmen adaleti için çalışıyorum, çoğunlukla gireceğim yerlerle hiç de benzer olmayan mekanlarda - hukuk klinikleri, topluluk merkezleri, kilise bodrumları, mahkeme salonları. Bu yüzden, göçmenleri merkezine alan ön tiyatro kokteyl resepsiyonuna girmek neredeyse şaşırtıcıydı.
Bu şaşkınlığın bir kısmı o anın kendisiydi. Göçmenleri ve marjinalize edilmiş insanları merkezine alan neşeli, güçlü bir oyunu izlemem için davet edilmiş olmamdı, oysa bu ülkede göçmenler sistematik olarak şeytanlaştırılıyor ve sayısızca sınır dışı ediliyor; şeffaf şekilde onlara karşı düşmanca olan bir yönetim tarafından. O tiyatroda oturmak, gündüz gece mücadele ettiğim başka bir Amerika'ya adım atmaktı - naif ya da kaçamak bir Amerika değil, ama iki buçuk saat boyunca bu ülkeyi daima inşa edenlerin gerçeğini anlatmaya ısrar eden bir Amerika.
Resepsiyon kendi başına gecenin tonunu belirledi - diğer onurlandırılanları ve misafirleri birbiriyle buluşurken ve bazılarıyla sohbet ederken, burada sadece nezaket sohbeti yapılmadığı kesinleşti. İnsanlar bir amaç için vardı ve bu belliydi.
Programa gizlenmiş bir broşür, gecenin amacını açıkça ortaya koyuyordu. Broşürde, Ragtime'ın Amerika'ya göçmenlerin katkılarını tanıma adına sahnelendiği belirtiliyor ve "vizyoner liderlerden oluşan olağanüstü bir grubun ve göçmenlerin bu ülkenin kültürel, entelektüel ve sivil dokusunu şekillendirme yollarının onurlandırılacağı" ifade ediliyordu. Seyircilere gösterinin sonunda sahnede Ragtime yönetmeni ve Lincoln Center Theater'ın Kewsong Lee Sanat Yönetmeni Lear deBessonet ile Ragtime oyuncularının yanında tanınacağımız için kalmaları davet edildi. Işıklar sönmeden önce bunu okurken, olacakların ağırlığını hissettim — bu sıradan bir teşekkür değildi. Gecenin belirgin amacıydı.
Sonra oyun başladı.
Oyunu en azından metin üzerinden biliyordum — göçmenlerin, Afrikalı Amerikalıların ve ayrıcalıklı Amerikalıların hikayesi, kendisi hakkında söylediklerini gerçekleştirmek için uğraşan bir ülke. Ama bir hikayeyi bilmekle, böyle inanılmaz bir prodüksiyonu bu hikayenin bir versiyonunu yaşamış insanlar arasında izlemek bambaşka iki şey. En çok etki eden tek bir an yoktu; tüm oyun o ağırlığı açılış numarasından kapanış sahnesine kadar bir dalgadan diğerine sırtlayarak taşıyordu, sonunda kendimi dayanmak yerine bırakmaya başladım. Eşimle yan yana oturan kadın, neredeyse tüm oyun boyunca ağladı, ve nedenini tam olarak anladım. Ben de zaman zaman gözyaşı döktüm.
Işıklar yandığında, oyunu sadece dönem eseri olarak değil — merkeze aldığı soruların ne kadar az değiştiğini düşünüyordum: kim ait olur, kim inanılır, kim hoş karşılanır ve kim kötülenir, kim ülkenin hikayesine kendisini yazdırır, kim yazılır ya da tamamen unutulur.
Kendi organizasyonumu, NILC'yi de düşündüm, son yıllarda çalışmalarımıza gerçek bir anlatı ve kültür değişimi kolu kazandırmak için yoğun çaba sarf ediyoruz. Artık bir inanç maddesi olarak kabul ediyoruz ki, sanat ve kültür en mükemmel hukuki dilekçenin bile yapamayacağı şekilde kalpleri ve zihinleri değiştirebilir. O tiyatroda otururken, göçmenler ve aidiyet üzerine bir hikayeyi izleyiciyle birlikte kahkahalar, gözyaşları, nefes kesmeler ve sessizlikle deneyimlemek, bu inancı gerçek zamanlı olarak doğruladı.
Kapanış sahnesinden sonra Lear deBessonet sahneye çıktı. Göçmenleri onurlandırmak için tiyatronun bu geceyi seçmesinin nedenlerini tutku ve güçle anlattı, sahnedeki hikayeyle 29 kişi olarak onurlandırılan bizlerin çalışmalarını doğrudan bağladı. Bu sıradan bir teşekkür konuşması değildi. Ragtime'ın ait olma mücadelesi veren karakterleri ile günümüz arasında bağlantılar kurdu.
Her birimize sertifikalarımızı teker teker verdi, biz tiyatroda, tam iki buçuk saat boyunca kim olduğumuzu ve neden önemli olduğumuzu anlatan bir hikayenin ardından sahnedeydik. Ardından, oyunun kostümünü giymiş oyuncularla fotoğraf pozları verdik — hala karakterlerin yansımalarını taşıyan insanlarla. Gecemizi, günlerimizde korumaya çalıştığımız hikayeyi canlandırarak geçiren kişilerle birlikte.
Bugünlerde özellikle böyle bir gücü var — tamamen göçmenleri kutlamaktan ve desteklemekten çekinmeyen bir odada olmak - çünkü şu an göçmenler için bu an nasıl karanlık ve düşmanca. Her yıl anlamlı olurdu. Benim için, kutlanan şeyi yumuşatmayı ya da çekince koymayı reddeden bir ortamda olmak, harika bir gece olmak yerine mücadeleye devam etmek için yakıt sağlanıyormuş gibi hissettirdi.
Bunu tam olarak sindirdiğimi sanmıyorum, ancak akşamın fotoğraflarına baktığımda daha iyi anladım. Bir kağıt parçası ve bir fotoğrafla, NILC olarak yükselttiğimiz çalışmanın tanınması garip bir ağırlık taşıyordu, defalarca ve acilen insanı ıstıraplara yanıt vermeye çağrıldığımız, risklerin soyut olmadığı bir zamanda.
O gece beni en çok etkileyen, Amerikan bir tiyatronun, Amerikan bir sahnede, Amerikan bir hikaye anlatmasının sebebi olarak göçmenleri seçmiş olmasıydı. Bir yan hikaye ya da konuşma noktası olarak değil, tamamen sebepler olarak.
Başta Lincoln Center Theater olmak üzere, Ragtime'ın harika oyuncu ve yaratıcı ekibine, anlattıkları hikayeyi ve neden hâlâ önemli olduğunu çok iyi anlamalarına ve 23 Haziran'da orada bulunan herkese beni o gece bu işin görünür olduğunu hatırlattıkları için derin teşekkürlerimi sunuyorum.
Kica Matos, Ulusal Göçmenlik Hukuku Merkezi (NILC) ve Göçmen Adalet Fonu'nun (IJF) başkanıdır. Ayrıca Yale Üniversitesi'nin Brady Johnson Büyük Strateji Programı'nda Seçkin Uygulayıcıdır. Kica, 2023 Ocak ayında NILC ve IJF'ye programlar ve stratejiden sorumlu icra başkan yardımcısı olarak katıldı. Daha önce Vera Adalet Enstitüsü'nde girişimlerden sorumlu başkan yardımcısı olarak görev yaptı. Ayrıca Topluluk Değişimi Merkezi'nde göçmen hakları ve ırksal adaletten sorumlu direktörlük yaptı. Savunuculuk, topluluk örgütlenmesi ve hukuk alanında geniş deneyime sahiptir.
Kica ayrıca Atlantic Philanthropies bünyesinde ABD Uzlaşma ve İnsan Hakları Programı'nın başında bulundu. Atlantic Philanthropies'ten önce New Haven'de belediye başkan yardımcılığı yaptı, topluluk programlarını yönetti ve mahkumların topluma yeniden entegrasyonu ile genç ve göçmen entegrasyonunu içeren yeni girişimleri başlattı. Kica, New Haven'in en eski Latin savunuculuk kuruluşu JUNTA'nın da icra direktörüydü. Ayrıca idam cezası alan mahkumlar için yardımcı federal savunucu olarak ve NAACP Hukuk Savunma ve Eğitim Fonu ile Uluslararası Af Örgütü'nün idam cezası ve ceza adaleti konularında çalışmalarında görev aldı.
Victoria University of Wellington, Yeni Zelanda'dan lisans derecesine, New School'dan yüksek lisansa ve Cornell Hukuk Fakültesi'nden hukuk doktorasına sahiptir. 2017'de Albertus Magnus Koleji ve 2019'da New Haven Üniversitesi tarafından fahri doktora unvanları verilmiştir. John F. Kennedy Yeni Sınır Ödülü sahibidir ve 2021'de CT Kadınlar Onur Listesi'ne seçilmiştir.
Fotoğraf Kredisi: Tricia Baron
