ภาษาที่มี
เมื่อเดือนที่ผ่านมา โรงละคร Vivian Beaumont ได้จัดงานพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองเดือนมรดกผู้อพยพแห่งชาติ ในวันที่ 23 มิถุนายน Lincoln Center Theater ได้ยกย่องกลุ่มผู้นำวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่ง ในค่ำคืนพิเศษที่ Ragtime เพื่อเฉลิมฉลองบทบาทอันยิ่งใหญ่ที่ผู้อพยพได้สร้างและกำลังสร้างสรรค์ตลอดมาในด้านวัฒนธรรม ปัญญา และสังคมในประเทศนี้
เป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษที่ Lincoln Center Theater ได้สนับสนุนการเล่าเรื่องที่สะท้อนความซับซ้อน ความทะเยอทะยาน และเอกลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปของชีวิตชาวอเมริกัน ไม่มีงานชิ้นใดเป็นตัวแทนภารกิจนี้ได้ทรงพลังเท่า Ragtime ซึ่งเป็นภาพตัวแทนที่ลึกซึ้งของชาติที่กำลังดิ้นรนสู่คำมั่นสัญญาของตน Ragtime เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายคลาสสิกของ E. L. Doctorow ที่เล่าเรื่องของสามครอบครัวสมมติที่แสวงหาฝันอเมริกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20: นักเปียโนชาวผิวดำ Coalhouse Walker, Jr. และภรรยาที่รัก Sarah ผู้อพยพชาวยิว Tateh กับลูกสาวตัวน้อย และครอบครัวชาวขาวร่ำรวยที่นำโดยมารดา—ภาพสะท้อนของประเทศที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ที่มาเยือน และโดยสิ่งที่พวกเขามอบให้กับวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และอนาคต ทั้งหมดต่างดิ้นรนแสวงหาฝันเดียวกัน หากเพียงแต่พวกเขาจะยึดมั่นได้
หลังจากวันที่พิเศษนี้ ประธานศูนย์กฎหมายการเข้าเมืองแห่งชาติ Kica Matos ได้แบ่งปันความทรงจำจากงานกับ BroadwayWorld:
ฉันเกือบไม่ทันงานเลี้ยงต้อนรับเวลา ตอนนั้นสามีกำลังเดินทางมาหาฉันโดยรถไฟจากรัฐคอนเนตทิคัต ซึ่งมาช้า ฉันจำได้ว่าคอยเช็กโทรศัพท์ทุกไม่กี่นาที ครึ่งหนึ่งเฝ้ารอฟังข่าวคราว ครึ่งหนึ่งก็กำลังรับรู้ว่าฉันกำลังจะใช้เวลาค่ำคืนที่โรงละครบรอดเวย์แห่งหนึ่งที่เลือกเฉลิมฉลองและให้เกียรติผู้อพยพที่มีส่วนช่วยในประเทศนี้
ฉันใช้เวลาถึง 24 ปีทำงานด้านความยุติธรรมทางการเข้าเมือง ส่วนใหญ่ในห้องที่ไม่เหมือนกับที่ฉันกำลังจะก้าวเข้าไปเลย เช่น คลินิกกฎหมาย ศูนย์ชุมชน ห้องใต้โบสถ์ ห้องพิจารณาคดี ดังนั้นจึงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้เดินเข้าไปร่วมงานเลี้ยงค็อกเทลก่อนการแสดงที่มุ่งเน้นการให้ความสำคัญกับผู้อพยพอย่างแท้จริง
ส่วนหนึ่งของความสับสนนี้มาจากช่วงเวลานั้น ฉันได้รับเชิญไปชมการแสดงที่สนุกสนานและทรงพลัง ซึ่งวางผู้อพยพและผู้ถูกกดขี่เป็นศูนย์กลาง ในขณะที่ผู้อพยพในประเทศนี้ถูกประณามอย่างเป็นระบบและถูกเนรเทศจำนวนมากโดยรัฐบาลที่แสดงออกอย่างเปิดเผยว่ารู้สึกต่อต้านพวกเขา การนั่งในโรงละครนั้นรู้สึกเหมือนได้ก้าวเข้าไปในอเมริกาอีกประเทศที่แตกต่างจากประเทศที่ฉันต่อสู้เพื่อในทุกวัน ไม่ใช่โลกที่ไร้เดียงสาหรือหลีกหนีความจริง แต่เป็นโลกที่ยืนยันความจริงเกี่ยวกับผู้ที่สร้างประเทศนี้มาตลอดสองชั่วโมงครึ่ง
งานเลี้ยงรับรองเองก็เป็นตัวกำหนดบรรยากาศในค่ำคืนนั้น — การได้เห็นผู้ได้รับเกียรติและแขกคนอื่นหาโอกาสพบปะพูดคุย ทำให้มั่นใจได้ว่านี่ไม่ใช่แค่การพูดคุยสุภาพกันไปมา ผู้คนมาจากเหตุผลบางอย่าง และมันแสดงออกมาอย่างชัดเจน
โปรแกรมยังแนบใบปลิวสำหรับผู้เข้าร่วมซึ่งระบุจุดประสงค์ของค่ำคืนนี้อย่างชัดเจน ว่าการแสดง Ragtime เพื่อเป็นการยกย่องบทบาทของผู้อพยพในอเมริกา และจะให้เกียรติ "กลุ่มผู้นำวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่งและบทบาทพิเศษที่ผู้อพยพได้สร้างและกำลังสร้างสรรค์ตลอดเวลาต่อวัฒนธรรม ปัญญา และสังคมของประเทศนี้" และเชิญชวนผู้ชมให้คงอยู่หลังการแสดง เมื่อ Ragtime โดยผู้กำกับและผู้อำนวยการศิลป์ของ Lincoln Center Theater Kewsong Lee คือ Lear deBessonet ขึ้นรับรู้เราในเวทีร่วมกับนักแสดงของ Ragtime อ่านก่อนที่แสงจะดับลง ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักของสิ่งที่จะเกิดขึ้น—นี่ไม่ใช่แค่คำขอบคุณเป็นทางการ แต่นี่คือจุดมุ่งหมายของค่ำคืน
แล้วการแสดงก็เริ่มขึ้น
ฉันรู้เรื่องราวคร่าวๆ ของละครเรื่องนี้ก่อนเข้าชม — เรื่องราวของผู้อพยพ ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน และชาวอเมริกันผู้มีสิทธิพิเศษ ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ดิ้นรนอย่างหนักเพื่อทำตามคำกล่าวของตนเอง แต่การรู้เรื่องราวและการชมการผลิตที่น่าทึ่งท่ามกลางคนที่เคยมีประสบการณ์ที่คล้ายคลึงกับเรื่องนั้นเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน ไม่มีช่วงไหนในเรื่องที่ทำให้สะเทือนใจที่สุด เพราะทั้งงานแสดงสะสมและรักษาน้ำหนักของเรื่องราวนั้นตั้งแต่เพลงเปิดจนถึงการขอบคุณบนเวที ซึมซับความรู้สึกเป็นคลื่นๆ จนฉันหยุดกอดคอกับความรู้สึกและปล่อยให้มันพัดพาฉัน หญิงสาวที่นั่งข้างสามีและฉัน ร้องไห้แทบทั้งการแสดงและฉันก็เข้าใจว่าทำไม หลายช่วงเวลาฉันก็หลั่งน้ำตาเช่นกัน
เมื่อแสงสว่างกลับมา ฉันไม่ได้คิดถึงการแสดงนี้เป็นเพียงเรื่องในอดีตอีกต่อไป — ฉันนึกถึงว่าคำถามหลักของเรื่องนี้ยังแทบไม่เปลี่ยนแปลง: ใครเป็นเจ้าของสถานที่ ใครได้รับการเชื่อถือ ใครได้รับการต้อนรับ ใครถูกประณาม ใครมีสิทธิ์เขียนเรื่องราวของตนเองลงในเรื่องราวของประเทศ แทนที่จะถูกเขียนถึงหรือถูกลืม
ฉันยังนึกถึงองค์กรของตัวเอง NILC ซึ่งในช่วงไม่กี่ปีมานี้เราพยายามอย่างหนักในการสร้างแง่มุมของการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมและการจัดการเรื่องเล่า เราเชื่อ เปรียบเสมือนข้อตกลงศรัทธาสำคัญว่า ศิลปะและวัฒนธรรมสามารถเปลี่ยนใจและความคิดได้ในแบบที่คำชี้แจงทางกฎหมายที่ดีที่สุดก็ทำไม่ได้ การนั่งอยู่ในโรงละครนั้น ดูผู้ชมที่หัวเราะ ร้องไห้ อุทาน และสงบเงียบในจังหวะที่เหมาะสมกับเรื่องราวเกี่ยวกับผู้อพยพและการเป็นเจ้าของ มันทำให้ความเชื่อนั้นได้รับการยืนยันในทันที
หลังจากการขอบคุณบนเวที Lear deBessonet ได้ขึ้นเวที เธอพูดด้วยความกระตือรือร้นและพลังจริงเกี่ยวกับเหตุผลที่โรงละครเลือกค่ำคืนนี้เพื่อเชิดชูผู้อพยพ เชื่อมโยงโดยตรงระหว่างเรื่องราวบนเวทีกับงานของผู้ได้รับการยกย่อง 29 คน นี่ไม่ใช่คำขอบคุณตามพิธีกรรมน้ำเสียงเรียบง่าย เธออ้างอิงเส้นเรื่องเชื่อมโยงตัวละครใน Ragtime ที่ดิ้นรนเพื่อการเป็นเจ้าของและเชื่อมโยงถึงปัจจุบัน
เธอเป็นผู้มอบใบรับรองให้แต่ละคนทีละใบ ขณะที่เรายืนด้วยกันในโรงละครที่เพิ่งใช้เวลาสองชั่วโมงครึ่งแสดงเหตุผลว่าเราคือใครและทำไมเราถึงสำคัญ หลังจากนั้นเราถ่ายรูปกับนักแสดง — ที่ยังคงใส่ชุดละครและยังสวมบทบาทในบางส่วน คนที่ใช้เวลาค่ำคืนนี้สวมบทบาทเรื่องราวที่พวกเราพยายามปกป้องในทุกวัน
มีพลังพิเศษชนิดหนึ่ง — โดยเฉพาะในวันนี้ — ที่ได้อยู่ในห้องที่ไม่ต้องขอโทษในการเฉลิมฉลองและสนับสนุนผู้อพยพ — เพราะสถานการณ์ตอนนี้มืดมนและเป็นปรปักษ์กับผู้อพยพในประเทศนี้ มันจะมีความหมายไม่ว่าจะอยู่ในปีไหน สำหรับฉัน การอยู่ในพื้นที่ที่ปฏิเสธที่จะลดทอนหรือบุ๋มเสียงที่ควรเฉลิมฉลอง รู้สึกเหมือนได้รับเชื้อเพลิงที่เติมเต็มพลังเพื่อสู้ต่อ
ฉันคิดว่าไม่ได้เข้าใจถึงความหมายทั้งหมดจนกระทั่งต่อมาหลังจากดูภาพถ่ายจากค่ำคืนนั้น มันเป็นสิ่งที่หนักแน่นแปลกประหลาดที่ได้มีเอกสารและภาพถ่ายรับรองงานที่เราที่ NILC กำลังผลักดัน ในช่วงเวลาที่เราต้องเผชิญกับความทุกข์มนุษย์อย่างเร่งด่วนและซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยที่เดิมพันสูงและความเสี่ยงไม่ได้เป็นเรื่องไกลตัว
สิ่งที่ยังคงอยู่กับฉันตั้งแต่คืนนั้น คือการเตือนใจว่าห้องแบบนั้น — โรงละครอเมริกัน บนเวทีอเมริกัน เล่าเรื่องอเมริกัน — เลือกผู้อพยพเป็นเหตุผลของการรวมตัว ไม่ใช่แค่พล็อตย่อย ไม่ใช่แค่เรื่องคุยเล่น แต่เป็นจุดประสงค์ทั้งหมด
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อ Lincoln Center Theater สำหรับคำเชิญ ต่อทีมนักแสดงและทีมงานสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของ Ragtime สำหรับการผลิตที่เข้าใจอย่างชัดเจนว่ากำลังเล่าเรื่องอะไรและทำไมเรื่องนี้ยังคงสำคัญ และต่อทุกคนในห้องนั้นในวันที่ 23 มิถุนายน ที่เตือนฉันว่า งานนี้ได้รับการเห็นคุณค่าในค่ำคืนนั้น
Kica Matos เป็นประธานศูนย์กฎหมายการเข้าเมืองแห่งชาติ (NILC) และกองทุนความยุติธรรมผู้อพยพ (IJF) เธอยังเป็นนักปฏิบัติที่มีชื่อเสียงที่โปรแกรมกลยุทธ์ชั้นสูง Brady Johnson ของมหาวิทยาลัยเยล Kica เข้าร่วม NILC และ IJF ในตำแหน่งรองประธานบริหารฝ่ายโปรแกรมและกลยุทธ์ในเดือนมกราคม 2023 ก่อนหน้านี้ Matos เคยดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายริเริ่มที่ Vera Institute of Justice เธอยังเคยเป็นผู้อำนวยการด้านสิทธิผู้อพยพและความยุติธรรมทางเชื้อชาติที่ศูนย์เพื่อการเปลี่ยนแปลงชุมชน มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในฐานะนักเคลื่อนไหว จัดตั้งชุมชน และทนายความ
Kica ยังเคยเป็นหัวหน้าโครงการการประนีประนอมและสิทธิมนุษยชนในสหรัฐอเมริกาที่ Atlantic Philanthropies ก่อนเข้าร่วม Atlantic Philanthropies เธอเคยดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีเมืองนิวเฮฟเวน ที่ซึ่งเธอดูแลโปรแกรมชุมชนและเริ่มโครงการใหม่ ๆ รวมถึงการช่วยเหลือผู้พ้นโทษและการบูรณาการเยาวชนและผู้อพยพ Kica เคยเป็นผู้อำนวยการบริหารของ JUNTA ซึ่งเป็นองค์กรสนับสนุนชาวละตินที่เก่าแก่ที่สุดในนิวเฮฟเวน เธอยังทำงานเป็นผู้พิทักษ์สหพันธรัฐฝ่ายจำเลยในคดีผู้ต้องโทษประหารชีวิต และทำงานร่วมกับกองทุนป้องกันและศึกษากฎหมาย NAACP และองค์กรแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ด้านโทษประหารและกฎหมายอาญา
เธอได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัย Victoria University of Wellington ประเทศนิวซีแลนด์ ปริญญาโทจาก New School และปริญญานิติศาสตร์จาก Cornell Law School ได้รับเกียรติบัตรปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จาก Albertus Magnus College ในปี 2017 และมหาวิทยาลัย New Haven ในปี 2019 เธอได้รับรางวัล John F. Kennedy New Frontier Award และในปี 2021 เธอได้รับการบรรจุชื่อในหอเกียรติยศสตรีแห่งรัฐคอนเนตทิคัต
เครดิตภาพ: Tricia Baron
