שפות זמינות
רק בחודש שעבר, תאטרון ויוויאן בומונאט אירח אירוע מיוחד לציון חודש מורשת המהגרים הלאומי. ב-23 ביוני, תאטרון מרכז לינקולן כיבד קבוצה יוצאת דופן של מנהיגים חזוניים לערב מיוחד בראגטיים לציון האופנים המדהימים שבהם מהגרים עיצבו - וממשיכים לעצב - את המרקם התרבותי, האינטלקטואלי והאזרחי של ארצות הברית.
יותר מארבעים שנה, תאטרון מרכז לינקולן מוביל סיפורים שמשקפים את המורכבות, השאיפות והזהות המתפתחת של החיים האמריקאיים. מעט יצירות מגלמות את המשימה הזאת בעוצמה כמו ראגטיים - ייצוג מרהיב של אומה המתאמצת לעמוד בהבטחותיה. ראגטיים היא עיבוד לרומן הקלאסי של א. ל. דוקטורו העוקב אחר שלוש משפחות בדיוניות השואפות לחולם האמריקאי עם תחילת המאה ה-20: הפסנתרן השחור קולהאוס ווקר הבן ואהובתו שרה, המהגר היהודי טאטה ובתו הקטנה, ומשפחה לבנה עשירה בראשות המטריארכית אם - ציור של ארץ שהשתנתה על ידי אלו שבאו אליה ותורמותיהם לתרבותה, מצפונה ועתידה. כולם שואפים לאותו חלום, אם רק יוכלו להחזיק בו.
לאחר היום המיוחד, נשיאת המרכז הלאומי לחוקי הגירה, קיקה מאטוס, שיתפה את זכרונותיה מהאירוע עם BroadwayWorld:
כמעט ולא הספקתי להגיע בזמן לקבלת הפנים. בעלי עוד היה בדרכו אליי, אחרי שנסע ברכבת מקונטיקט, באיחור, ואני זוכרת שבדקתי את הטלפון שלי כל כמה דקות, חצי מקשיבה לעדכון, חצי מנסה לעכל את העובדה שאני עומדת להעביר ערב בתאטרון בברודוויי שבחר לחגוג ולהוקיר את תרומות המהגרים למדינה הזו.
אני עובדת כבר 24 שנים לצדק הגירה, בעיקר בחדרים שלא דומים בכלל לזה שאליו הייתי עומדת להיכנס - מרפאות משפטיות, מרכזי קהילה, מרתפי כנסיות, בתי משפט. לכן, הייתה תחושה כמעט מבלבלת להיכנס לקבלת פנים לפני ההצגה שמוקדשת למיקוד סביב מהגרים.
החלק מהבלבול היה הרגע עצמו. הוזמנתי לצפות בהצגה שמחה ועוצמתית שמציבה מהגרים ואנשים מוחלשים במרכז, בזמן שבו מהגרים במדינה הזו מדוכאים ומוצאים להפצה ברוח אדירה על ידי ממשל שכשיר כלפיהם באופן גלוי. הישיבה בתאטרון הרגישה כמו הצצה לאמריקה שונה מהזו שאני נלחמת למענה יומם ולילה - לא אמריקה נאיבית או נמנעת, אלא כזו שמתעקשת במשך שעתיים וחצי לאמר את האמת על מי שבנה את המדינה הזו מאז ומתמיד.
קבלת הפנים עצמה קבעה את הטון לשאר הערב - לצפות במכובדים ואורחים מוצאים זה את זה, ולשוחח איתם חיזק את ההבנה שזה לא חלל לקטנות מנומסת. אנשים היו שם מסיבה, וזה היה נראה.
בין הפרטים בתוכנית הונח עלון למשתתפים שהבהיר את מטרת הערב באופן מפורש. נכתב בו שההצגה ראגטיים היא לציון תרומות המהגרים לאמריקה, ושהיא תוקיר "קבוצה יוצאת דופן של מנהיגים חזוניים והאופנים המדהימים שבהם מהגרים עיצבו - וממשיכים לעצב - את המרקם התרבותי, האינטלקטואלי והאזרחי של המדינה הזו." היא הזמינה את הקהל להישאר לאחר ההצגה כאשר במאי ראגטיים ו
תאטרון מרכז לינקולן's קוסונג לי הבמאית ליר דהבסונט יכיר אותנו על הבמה יחד עם שחקני ראגטיים. כשקראתי זאת לפני שהאורות כבו, הרגשתי כובד מה שעתיד להתרחש - זה לא היה סתם אזכור מנומס, אלא מטרת הערב המוצהרת.
ואז ההצגה החלה.
כבר ידעתי על המחזה לפחות על הנייר - סיפור של מהגרים, אפרו-אמריקאים ואמריקאים מובחרים, כולם חיים במדינה שמאמצת לממש את מה שהיא מכריזה על עצמה. אך להכיר סיפור ולצפות בהפקה מדהימה בקרב אנשים שחיו במידה מסוימת את אותו סיפור הם שני דברים שונים לחלוטין. לא היה רגע אחד שפגע הכי עמוק; כל ההצגה בנתה ואחזה במשקל הזה מהמספר הפותח ועד לתשואות הסוף, גל אחרי גל, עד שהפסקתי להיאבק בו ופשוט נתתי לו לזעזע אותי. האישה שישבה לצדו של בעלי בכתה כמעט לאורך כל ההצגה, והבנתי למה בדיוק. גם אני כמה פעמים נשפכו דמעות.
כשהאורות נדלקו, לא חשבתי על ההצגה כחלק היסטורי - אלא חשבתי על כמה מעט השאלות במרכזה השתנו: מי שייך, למי מאמינים, מי מתקבל ומי מושמצ, מי כותב את הסיפור של המדינה במקום להיכתב עליו, או להיות נשכח לגמרי.
חשבתי גם על הארגון שלי, NILC, שבו בעשור האחרון עבדנו במרץ לבניית זרוע אמיתית של שינוי נרטיבי ותרבותי בעבודתנו. אנו מאמינים, כאמת באמונה עמוקה, שארץ ותרבות יכולות לשנות לבבות ומוחות בדרכים שבהם אפילו פסק דין מושלם לא יכול. ישיבת בתאטרון, צפייה בקהל שצוחק, בוכה, מתפעל ומנהיג בשקט בדיוק ברגעים הנכונים בסיפור על מהגרים ושייכות, חיזקה אצלי אמונה זו בזמן אמת.
אחרי תשואות הסוף, ליר דהבסונט עלתה לבמה. היא דיברה בתשוקה ובעוצמה אמיתית על הסיבה שבגללה התאטרון בחר בכזה ערב להוקיר מהגרים, וקשרה ישירות בין הסיפור שבבמה לעבודה של 29 מאיתנו שהוכרו. זה לא היה נאום תודה שגרתי. היא ציינה את החוט המקשר בין הדמויות בראגטיים המתאמצות להשתייך, והקשרה זאת להווה.
היא הייתה זו שחילקה לנו תעודות, אחד אחד, כשעמדנו יחד בתאטרון שבילתה בו שעתיים וחצי בדיוק כדי להראות מי אנחנו ולמה אנחנו חשובים. לאחר מכן עמדנו לצורך תמונות עם השחקנים - עדיין בתחפושות, ועדיין במובן מסוים חצי בדמויות. אנשים שהעבירו ערב שלם בהגשמת הסיפור שהיום אנו מנסים להגן עליו.
יש כוח מיוחד בסביבה כזו - במיוחד היום - שבה לא מתנצלים על חגיגה ותמיכה במהגרים - דווקא בגלל כמה שהרגע הזה אפל ועוין כלפי מהגרים במדינה הזו. זה היה משמעותי בכל שנה. עבורי, להיות במקום שמסרב לטשטש או לרכך את מה שהוא חוגג הרגיש פחות כמו ערב מדהים ויותר כמו שמספקים לי דלק להמשיך להיאבק.
אני לא חושבת שהעכלתי את זה במלואו עד מאוחר יותר, כשצפיתי בתמונות מהערב. זה דבר כבד ומיוחד לקבל הכרה על עבודה שאנו ב-NILC מקדמים, בזמן שאנו קוראים בתדירות דחופה להגיב לסבל אנושי אמיתי, כשהסיכונים גבוהים וכל כך מוחשיים.
מה שנשאר איתי מאז אותו ערב הוא התזכורת שחדר כמו זה - תאטרון אמריקאי על במת אמריקה שסיפרה סיפור אמריקאי - בחר במהגרים כסיבה להתכנסות. לא כעלילה משנית, לא כנושא שיח, אלא כהעיקר וזו כל מטרת האירוע.
אני אסירת תודה מאוד לתאטרון מרכז לינקולן על ההזמנה, לצוות השחקנים והיצירה המבריקים של ראגטיים על הפקה שמבינה בדיוק איזה סיפור היא מספרת ולמה הוא עדיין חשוב, ולכל מי שהיה באותו ערב ב-23 ביוני שזכרוני האזכר את עבודתנו, באותו לילה, שהעבודה הזאת נראית.
קיקה מאטוס היא נשיאת המרכז הלאומי לחוקי הגירה (NILC) וקרן צדק למהגרים (IJF). היא גם פרקטישנאית מובילה בתוכנית אסטרטגיה עליונה באוניברסיטת ייל בריידי ג'ונסון. קיקה הצטרפה ל-NILC ול-IJF כסגנית נשיאה בכירה לתוכניות ואסטרטגיה בינואר 2023. לפני כן, שימשה כסגנית נשיאה ליוזמות במכון ורא לצדק. גם ניהלה את תחום זכויות המהגרים והצדק הגזעי במרכז לשינוי קהילתי. יש לה ניסיון רב כמגינה, מארגנת קהילתית ועורכת דין.
קיקה גם ניהלה את תוכנית העימות וזכויות האדם בארצות הברית ב-Atlantic Philanthropies. לפני כן הייתה סגנית ראש העיר בניוהייבן, שם פיקחה על תוכניות קהילתיות והשיקה יוזמות חדשות כולל שחרור אסירים ושילוב צעירים ומהגרים. קיקה הייתה מנהלת ביצועית של JUNTA, ארגון הצדק הלטיני הוותיק ביותר בניוהייבן. עבדה גם כסנגורית פדרלית לעצורים המורשעים למוות וכן עם קרן ההגנה המשפטית והחינוכית של NAACP ואמנסטי אינטרנשיונל בנושא עונש מוות וצדק פלילי.
קיקה בעלת תואר בוגר מאוניברסיטת ויקטוריה בוולינגטון, ניו זילנד, תואר מוסמך מה-New School ותואר JD מבית הספר למשפטים קורנל. זכתה לתארים דוקטור לשם כבוד מ-Albertus Magnus College ב-2017 ומאוניברסיטת ניו-הייבן ב-2019. היא זוכת פרס John F. Kennedy New Frontier וב-2021 נכנסה להיכל התהילה של נשים בקונטיקט.
קרדיט צילום: טריסיה ברון
