اللغات المتاحة
في الشهر الماضي فقط، استضاف مسرح فيفيان بومونت حدثًا خاصًا للاحتفال بشهر التراث الوطني للمهاجرين. في 23 يونيو، مسرح مركز لينكولن كرم مجموعة ملحوظة من القادة ذوي الرؤية في أمسية خاصة في عرض راجتايم للاحتفال بالطرق الاستثنائية التي شكّل بها المهاجرون - ولا يزالون يشكلون - النسيج الثقافي والفكري والمدني لهذا البلد.
على مدار أكثر من أربعة عقود، كان مسرح مركز لينكولن يدافع عن سرد القصص التي تعكس تعقيد وطموح وهوية الحياة الأمريكية المتطورة. قليل من الأعمال يجسد هذه الرسالة بشكل أقوى من راجتايم، التمثيل الراقي لأمة تسعى جاهدة لتحقيق وعدها. راجتايم هو اقتباس لرواية كلاسيكية لـ إي. إل. دوكتوراو التي تتبع ثلاث عائلات خيالية تسعى لتحقيق الحلم الأمريكي عند فجر القرن العشرين: عازف البيانو الأسود كولهاوس ووكر الابن وزوجته المحبوبة سارة، والمهاجر اليهودي تاتي وابنته الصغيرة، وعائلة بيضاء غنية تقودها الأم الحاكمة—لوحة لبلد تحول بواسطة أولئك الذين يأتون إليه، ومن خلال المساهمات التي يقدمونها لثقافته وضميره ومستقبله. الجميع يسعون لنفس الحلم، لو تمكنوا فقط من التمسك به.
بعد اليوم الخاص، شاركت رئيسة المركز الوطني لقانون الهجرة كيكا ماتوس ذكرياتها عن الحدث مع موقع BroadwayWorld:
كدت ألا أصل في الوقت المناسب للاستقبال. كان زوجي لا يزال في طريقه إليّ، بعد قدومه بالقطار من كونيتيكت ومتأخرًا، وأتذكر أني كنت أتحقق من هاتفي كل بضع دقائق، نصف مستمعة لتحديث، ونصف أخرى فقط أحاول استيعاب حقيقة أنني على وشك قضاء أمسية في مسرح برودواي اختار الاحتفال وتكريم مساهمات المهاجرين لهذا البلد.
لقد قضيت 24 عامًا أعمل في مجال العدالة في قضايا الهجرة، في الغالب في أماكن لا تشبه الغرفة التي كنت على وشك دخولها على الإطلاق — عيادات قانونية، مراكز مجتمعية، أقبية الكنائس، قاعات المحاكم. لذا، كان هناك شيء تقريبًا محير عند دخولي حفل استقبال قبل المسرح مركزًا بشكل خاص على المهاجرين.
جزء من ذلك الارتباك كان اللحظة ذاتها. كنت مدعوة لمشاهدة عرض مفرح وقوي يضع المهاجرين والفئات المهمشة في مركزه، في وقت يُشيطن فيه المهاجرون في هذا البلد ويُرحلون بأعداد كبيرة على يد إدارة معادية لهم بشكل واضح. الجلوس في ذلك المسرح كان كأنني أدخل إلى أمريكا مختلفة عن التي أقضي أيامي ولياليي في النضال من أجلها—ليست بريئة أو هاربة من الواقع، لكنها أصرت لمدة ساعتين ونصف على قول الحقيقة عن مَن كان دائمًا من يبني هذا البلد.
حفل الاستقبال نفسه وضع نغمة بقية الأمسية — مشاهدة المكرمين والضيوف الآخرين يتعرفون على بعضهم البعض، والتحدث مع البعض منهم أكد أن هذه لم تكن غرفة للدردشة المهذبة فحسب. الناس كانوا هناك لسبب، وكان ذلك واضحًا.
ضمن البرنامج كان هناك نشرة للمشاركين توضح هدف الأمسية بوضوح. ذكرت أن عرض راجتايم كان احتفالًا بمساهمات المهاجرين في أمريكا، وأنه سيوجه التحية "لمجموعة استثنائية من القادة ذوي الرؤية وللطرق الاستثنائية التي شكّل بها المهاجرون — ولا يزالون يشكلون — النسيج الثقافي والفكري والمدني لهذا البلد." ودعت الحضور للبقاء بعد العرض حينما يلقي مخرج راجتايم ومدير الفنون في مسرح مركز لينكولن كوسونغ لي لير ديبيسونيت كلمة على خشبة المسرح إلى جانب طاقم راجتايم. قراءتها قبل أن تنخفض الأضواء جعلني أشعر بثقل ما على وشك الحدوث — لم تكن مجرد إشارة مجاملة، بل الهدف المعلن للأمسية.
ثم بدأ العرض.
كنت أعرف عن المسرحية على الورق على الأقل — قصة عن المهاجرين، والأمريكيين من أصل أفريقي، والأمريكيين الميسورين، جميعهم يعيشون في بلد يكافح لتحقيق وعده. لكن معرفة القصة ومشاهدة إنتاج مذهل بين أشخاص عاشوا نسخة من تلك القصة أمران مختلفان كثيرًا. لم يكن هناك لحظة واحدة الأكثر تأثيرًا؛ العرض كله بنا واحتفظ بذلك الوزن من الرقم الافتتاحي إلى التحية النهائية، موجة بعد أخرى، حتى توقفت عن محاولة التحصن وأسمح له بتحريكي. المرأة الجالسة بجانب زوجي ولي بكيت تقريبًا طوال العرض، وفهمت تمامًا السبب. كانت هناك لحظات ذرفت فيها الدموع أيضًا.
عندما أضاءت الأنوار، لم أعد أفكر في العرض كقطعة تاريخية — بل كنت أفكر في قلة التغير في الأسئلة مركز القصة: من ينتمي، من يُصدق، من يُرحب به ومن يُشير إليه بسوء، من يكتب نفسه في قصة البلد بدلاً من أن يُكتب عنه أو يُنسى تمامًا.
كنت أفكر أيضًا في منظّمة عملي، المركز الوطني لقانون الهجرة (NILC)، حيث عملنا خلال السنوات الأخيرة بجد لبناء جزء خاص بسرد الرواية وتغيير الثقافة في عملنا. نحن نؤمن الآن إيمانًا راسخًا بأن الفنون والثقافة يمكن أن تغير القلوب والعقول بطرق لا يمكن لأفضل المرافعات القانونية أن تفعلها. الجلوس في ذلك المسرح، ومشاهدة الجمهور يضحك ويبكي ويُبدي دهشته ويصمت في الأوقات المناسبة تمامًا في قصة عن المهاجرين والانتماء، جعلني أشعر بأن هذا الإيمان يتأكد في الوقت الحقيقي.
بعد التحية النهائية، صعدت لير ديبيسونيت إلى المسرح. تحدثت بحماس وبقوة حقيقية عن سبب اختيار المسرح هذا اليوم لتكريم المهاجرين، موصلةً رابطًا مباشرًا بين القصة على المسرح وعملنا نحن التسعة والعشرين الذين تم تكريمنا. لم تكن كلمة شكر نمطية. بل وضعت الرابط بين شخصيات راجتايم التي تسعى للانتماء، مع ربط ذلك بالواقع الحالي.
كانت هي التي سلمت لكل منا شهادته، واحدًا تلو الآخر، ونحن نقف معًا في مسرح قضى للتو ساعتين ونصف في الدفاع عن هويتنا ولماذا نحن مهمون. ثم التقطنا صورًا مع الطاقم — لا يزالون يرتدون أزيائهم التنكرية، ولا يزالون إلى حد ما في شخصياتهم. أشخاص قضوا الأمسية يجسدون القصة التي نقضي أيامنا نحاول حمايتها.
هناك نوع خاص من القوة — خاصة في هذا الوقت — في التواجد في غرفة لا تَعتذر على الإطلاق عن الاحتفال ودعم المهاجرين — وبالذات بسبب مدى الظلام والعدائية في هذه اللحظة تجاه المهاجرين في البلد. لم يكن هذا الحدث ليفقد معناه في أي عام. بالنسبة لي، كونني في مكان رفض التخفيف أو التردد في ما كان يحتفل به كان أقل ما أصفه بأنه أمسية مذهلة وأكثر ما شعرت به أنه زاد وقود لي للاستمرار في النضال.
لا أعتقد أنني استوعبت ذلك تمامًا إلا لاحقًا، أثناء النظر إلى صور الأمسية. من الأمور ذات الوزن الغريب أن يعترف ورقة وصورة بالعمل الذي نقوم به في NILC، في وقت يُطلب منا باستمرار وبسرعة الاستجابة لمعاناة إنسانية حقيقية، حيث الرهانات عالية والمخاطر ليست مجرد مفاهيم مجردة.
ما بقي معي منذ تلك الليلة هو التذكير بأن غرفة مثل تلك — مسرح أمريكي، على خشبة أمريكية، تروي قصة أمريكية — اختارت المهاجرين كسبب للاجتماع. ليس كحبكة فرعية ولا كنقطة نقاش، بل كالنقطة الأساسية كافة.
أنا ممتنة جدًا لـ مسرح مركز لينكولن على الدعوة، وللفريق المسرحي الرائع لـ راجتايم على إنتاج يفهم بوضوح القصة التي يرويها ولماذا لا يزال لها أهمية، ولجميع من حضروا في 23 يونيو والذين ذكروني في تلك الليلة أن هذا العمل مرئي ويُرى.
كيكا ماتوس هي رئيسة المركز الوطني لقانون الهجرة (NILC) وصندوق عدالة المهاجرين (IJF). كما أنها ممارس متميز في برنامج برادي جونسون في استراتيجية الكبرى بجامعة ييل. انضمت كيكا إلى NILC وIJF كنائبة تنفيذية للرئيس للبرامج والاستراتيجية في يناير 2023. قبل ذلك، كانت نائبة الرئيس للمبادرات في معهد فيرا للعدالة. كما شغلت منصب مديرة حقوق المهاجرين والعدالة العرقية في مركز التغيير المجتمعي. لديها خبرة واسعة كمدافعة، ومنظمة مجتمعية، ومحامية.
رشّدت برنامج المصالحة وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة في مؤسسة أتلانتيك. قبل انضمامها إلى أتلانتيك، كانت نائبة العمدة في مدينة نيو هافن، حيث أشرفت على برامج المجتمع وأطلقت مبادرات جديدة منها إعادة دمج السجناء ودمج الشباب والمهاجرين. شغلت سابقًا منصب المدير التنفيذي لـ JUNTA، أقدم منظمة لاتينية للدفاع في نيو هافن. كما عملت كمساعدة مدافعة federale للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام، وعملت مع NAACP Legal Defense and Educational Fund و منظمة العفو الدولية في قضايا عقوبة الإعدام والعدالة الجنائية.
حصلت على بكالوريوس من جامعة فيكتوريا في ويلينغتون، نيوزيلندا، وماجستير من الجامعة الجديدة، ودكتوراه في القانون من كلية الحقوق في كورنيل. نالت درجات فخرية من كلية ألبرتوس ماجنوس في 2017 وجامعة نيو هافن في 2019. وهي حائزة على جائزة جون ف. كينيدي للأفق الجديد وتم إدخالها في قاعة مشاهير نساء كونيتيكت في 2021.
حقوق الصورة: تريشيا بارون
