Доступные языки
Всего месяц назад в театре Вивьен Боуман состоялось специальное мероприятие в честь Национального месяца иммигрантского наследия. 23 июня Lincoln Center Theater почтил выдающуюся группу дальновидных лидеров на особом вечере в честь шоу "Рэгтайм", чтобы отпраздновать невероятные способы, которыми иммигранты сформировали – и продолжают формировать – культурную, интеллектуальную и общественную ткань этой страны.
На протяжении более сорока лет Lincoln Center Theater поддерживает рассказы, отражающие сложность, амбиции и меняющуюся идентичность американской жизни. Мало какие произведения ярче выражают эту миссию, чем «Рэгтайм», возвышенное представление о стране, стремящейся воплотить свои обещания. "Рэгтайм" — это адаптация классического романа Э. Л. Доктороу, в котором рассказывается о трех вымышленных семьях, стремящихся к американской мечте на рубеже XX века: чернокожем пианисте Коалхаусе Уокере-младшем и его возлюбленной Саре, иммигранте-еврее Тейте и его маленькой дочери, а также богатой белой семье, которую возглавляет матриарх Мать — портрет страны, преобразуемой теми, кто к ней приходит, и их вкладом в культуру, совесть и будущее. Все они стремятся к одной мечте, лишь бы удержать её.
После этого особенного дня, президент Национального центра по иммиграционному праву Кика Матос поделилась воспоминаниями об этом событии с BroadwayWorld:
Я едва успела на приём. Мой муж всё ещё добирался до меня, приехав на поезде из Коннектикута с опозданием, и я помню, как проверяла телефон каждые несколько минут — полушукая обновления, полушукаясь осознать, что собираюсь провести вечер в бродвейском театре, который выбрал праздновать и чествовать вклад иммигрантов в эту страну.
Я работаю в сфере иммиграционного правосудия уже 24 года, в основном в помещениях, совсем не похожих на тот, в который я шла: юридические клиники, общественные центры, подвалы церквей, залы судебных заседаний. Поэтому было почти дезориентирующе войти в фойе театра на коктейльный приём с чётким акцентом на поддержку иммигрантов.
Часть этого дезориентира – сам момент. Меня пригласили посмотреть радостное, мощное шоу, в центре которого — иммигранты и маргинализованные люди, именно в то время, когда иммигрантов в стране систематически демонизируют и массово депортируют администрацией, явно враждебно настроенной к ним. Сидеть в этом театре было как шагнуть в другую Америку, отличную от той, за которую я борюсь днем и ночью — не наивную и не уходящую от реальности, а ту, которая на протяжении двух с половиной часов неуклонно рассказывала правду о том, кто всегда строил эту страну.
Сам приём задал тон всему вечеру — наблюдать, как почётные гости и приглашённые находят друг друга, беседовать с некоторыми из них — всё это подтверждало, что это далеко не банальный светский разговор. Люди были здесь с конкретной целью, и это было заметно.
В программу мероприятия был включён листовка для посетителей, которая ясно объясняла цель вечера. В ней говорилось, что постановка "Рэгтайма" отмечает вклад иммигрантов в Америку и чествует "выдающуюся группу дальновидных лидеров и невероятные способы, которыми иммигранты сформировали – и продолжают формировать – культурную, интеллектуальную и гражданскую ткань этой страны." Также приглашались зрители остаться после шоу, когда режиссёр "Рэгтайма" и художественный руководитель Lincoln Center Theater Лиар деБессонет выйдут на сцену вместе с актёрским составом, чтобы признать нас. Прочитав это перед тем, как погасли огни, я глубоко ощутила значимость предстоящего — это было не формальное упоминание, а главная цель вечера.
Затем началось представление.
Я знала историю, по крайней мере на бумаге — рассказ о иммигрантах, афроамериканцах и привилегированных белых американцах, все они живут в стране, стремящейся исполнить свои обещания. Но знать историю и смотреть потрясающую постановку в окружении людей, переживших ту или иную её версию, — две совершенно разные вещи. Не было ни одного момента, который ударял сильнее всех; весь спектакль наращивал и держал этот вес от открывающего номера до финального поклона, волна за волной, пока я перестала сопротивляться и просто позволила себе быть тронутой. Женщина рядом с нами с мужем плакала почти всё время, и я полностью понимала почему. Бывали моменты, когда и я сама проливала слёзы.
Когда зажглись огни, я уже не воспринимала шоу просто как историческую драму — я думала о том, как мало поменялись вопросы, лежащие в его основе: кто принадлежит к стране, кому верят, кого принимают, кого клеймят, кто может вписать себя в её историю, а кого просто пишут о ней или вовсе забывают.
Я также думала о своей организации, NILC, где в последние годы мы усердно работаем над созданием настоящего направления в области повествования и культурных изменений. Мы верим, как в непоколебимую истину, что искусство и культура могут изменить сердца и умы способом, которого не достигнет даже самый идеальный юридический документ. Сидя в этом театре, наблюдая, как аудитория вместе смеётся, плачет, вздыхает и замирает в нужные моменты по истории об иммигрантах и принадлежности, я почувствовала подтверждение этой веры в реальном времени.
После финального поклона Лиар деБессонет вышла на сцену. Она страстно и убедительно рассказала, почему театр выбрал именно этот вечер для чествования иммигрантов, проведя прямую линию между историей на сцене и работой двадцати девяти из нас, кого признавали. Это была не банальная речь благодарности за приход. Она назвала основную тему между Рэгтаймом — стремлением персонажей к принятию, сделав связи с настоящим временем.
Именно она вручала нам по очереди сертификаты, когда мы стояли вместе в театре, который только что два с половиной часа доказывал, кто мы есть и почему мы важны. Потом мы позировали для фотографий с актёрским составом — всё ещё в костюмах, в некотором роде всё ещё на ролях. Люди, которые только что прожили вечер, воплощая ту самую историю, которую мы день за днём пытаемся защитить.
В сегодняшнее время, когда для иммигрантов в стране царит мрак и враждебность, сила быть в комнате, где бескомпромиссно празднуют и поддерживают иммигрантов — особенно велика. Это имело бы значение в любой год. Для меня присутствие в пространстве, которое отказалось смягчать или смазывать цель празднования, было не просто потрясающим вечером — это было как предоставление топлива, чтобы продолжать борьбу.
Я, пожалуй, осознала это полностью только позже, просматривая фотографии с вечера. Это странно тяжело — иметь на руках бумагу и фотографию, которые признают работу, продвигаемую нами в NILC, в то время, когда мы постоянно и срочно реагируем на настоящие человеческие страдания, когда ставки так высоки, а риски не абстрактны.
То, что остаётся со мной с той ночи — это напоминание: такая комната — американский театр, американская сцена, американская история — выбрала иммигрантов как причину для собрания. Не как подсюжет, не как разговорную тему, а как главную тему.
Я глубоко благодарна Lincoln Center Theater за приглашение, блестящему касту и творческой команде Рэгтайма за постановку, которая явно понимает, какую именно историю рассказывает и почему она до сих пор важна, а также всем в той комнате 23 июня, кто напомнил мне в тот вечер, что наша работа замечена.
Кика Матос — президент Национального центра по иммиграционному праву (NILC) и Фонда иммигрантской справедливости (IJF). Она также является выдающимся практиком в программе Большой стратегии Йельского университета, названной в честь Брейди Джонсона. Кика присоединилась к NILC и IJF в январе 2023 года на должность исполнительного вице-президента по программам и стратегии. До этого Матос занимала пост вице-президента по инициативам в Институте правосудия Веры. Также она была директором по иммиграционным правам и расовой справедливости в Центре общественных изменений. Имеет обширный опыт работы в качестве адвоката, организатора сообщества и юриста.
Кика также руководила программой примирения и прав человека в Atlantic Philanthropies. Перед переходом в Atlantic Philanthropies она была заместителем мэра Нью-Хейвена, где курировала общественные программы и запускала новые инициативы, включая программы реинтеграции бывших заключённых и интеграции молодежи и иммигрантов. Ранее Кика была исполнительным директором JUNTA, старейшей латиноамериканской организации адвокации Нью-Хейвена. Также работала помощником федерального защитника по делам смертников и сотрудницей Legal Defense and Educational Fund NAACP и Amnesty International по вопросам смертной казни и уголовного правосудия.
Имеет степень бакалавра Вирторианского университета Веллингтона в Новой Зеландии, степень магистра в New School и юридический диплом в юридической школе Корнелла. В 2017 году ей была присвоена почётная докторская степень Альбертус Магнус Колледжа, а в 2019 — Университета Нью-Хейвена. Она лауреат премии «New Frontier» имени Джона Ф. Кеннеди и в 2021 году была введена в Зал славы женщин Коннектикута.
Фото: Триция Барон
