İnceleme: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL, Glyndebourne

David McVicar'ın muhteşem Mozart versiyonu Die Entführung aus dem Serail (Seraglio'dan Kaçırma) Glyndebourne'da sahnelendiğinden beri on yılı aşkın zaman geçti. Harika bir sezonun uygun bir finali olarak, kültür çatışması üzerine kurulu bu komedi, enerjik genç bir kadro ve Aydınlanma Çağı Orkestrası'nın olağanüstü performansıyla yeniden sahnede.

İspanyol soylusu Konstanze, İngiliz hizmetçisi Blonde ve Konstanze'nin nişanlısı Belmonte'nin hizmetçisi Pedrillo korsanlar tarafından yakalanıp Türk Paşa Selim'e satılmıştır. Belmonte onları kurtarmak için gelir, ancak Paşa'nın sadık hizmetkârı Osmin ve Paşa'nın Konstanze'ye aşık olması gibi birçok engelle karşılaşır.

Opera, Mozart'ın türündeki ilk büyük başarısıdır ve hafiflik ile karanlık, fars ile ciddi ahlaki tartışma arasında ustaca bir denge gerektirir. McVicar'ın prodüksiyonu her açıdan başarılıdır ve seyirciye düşündürücü nüanslar sunar. Onun Paşası; başta satış için can atan Avrupalı tüccarların arasında boğulan kültürlü bir aile adamıdır ve sonunda hem cinsel hem fiziksel şiddeti reddeder. Konstanze'nin onu reddetme kararında birkaç kez tereddüt ettiğine açıkça vurgu yapılır. Paşa'nın hizmetkârı Osmin acımasızdır, ancak yabancıların ona süslü ceketler giydirmeye çalışması ve onu içkiye kandırmasına şüpheyle yaklaşması suçlanamaz.

Diğer bazı versiyonların aksine, bu yapım uzun diyaloğu müziğin kesintisi olarak değil, avantaja çeviriyor. Bu, bazı opera tutkunlarını rahatsız edebilir ancak Selim karakterinin insani yönünü büyük ölçüde ortaya çıkarıyor – tutkulu ve büyüleyici şekilde ateşli bir Franck Saurel, 2015'ten bu yana rolüne geri dönüyor. Selim'in bir haremi vardır, ki bu aynı zamanda çocuklarla dolu mutlu bir evdir. Konstanze'ye karşı sevgi ve arzu doludur fakat onu reddetmesi iç huzuru bulma eylemidir. Bu da dinamiklere ilginç bir boyut katmakta ve Selim'in sonundaki saygın iyilikseverliği ile cömert ruhunu güçlendiriyor. Acaba Konstanze doğru adamı mı seçiyor? Bu, düşündürücü bir soru.

Prodüksiyon görsel olarak büyüleyici; tasarımcı Vicki Mortimer'in sahne tasarımları, parıldayan mavi denizden küçük zarif seraglio bahçelerine, klasik kemerlerden karmaşık Osmanlı demir işçiliğine geçiş yapıyor. Güzel ayrıntılar arasında Selim'in yatak odası, lüks kumaşlar ve yumuşak, duyusal dokularla dolu. Kostümleri Avrupa ve Osmanlı tasarımlarının en iyi öğelerini içeriyor. Paule Constable'ın özenli ışıklandırması tüm prodüksiyona uyum sağlıyor.

Oyuncu kadrosu genç ve enerjik. İngiltere'deki ilk çıkışını yapan Anthony León başlangıçta İspanyol soylusu için biraz donuk, biraz tahta gibi olsa da prodüksiyon ilerledikçe rolle daha iyi bütünleşiyor, güzel tonlamalar ve dikkatli vurgu sunuyor. Liv Redpath, Mozartvari tazeliğiyle hem içten duygu hem kararlılık getiren soğukkanlı bir Konstanze; “Martern aller arten” aryasında aşık Paşa'nın fiziksel ve duygusal baskılarına karşı mücadele ediyor. İkilinin arasındaki kimya biraz eksik, ama bu Konstanze'nin, Avrupa'dan gelen nişanlısının biraz sertliğine kıyasla Paşa'nın kıvılcım ve sıcaklığına nasıl çekilebileceği fikrini güçlendiriyor.

Thomas Cilluffo, Blonde'un arzuladığı Pedrillo rolünde tam anlamıyla inandırıcı olmasa da hem fiziksel komedide hem de vokalleriyle büyük ifade çeşitliliği sergiliyor; her zaman parlak, her zaman net ve çok komik.

Komedi başka yerlerde de eksik değil, en büyük an Blonde'un Osmin ile mutfak tartışması. Julie Roset, enerji dolu bir Blonde olarak öne çıkıyor, yumurta, tabak ve bulabildiği her şeyi fırlatıyor. Ses açısından Roset, özellikle harika tiz notalarında kristal berraklığı ve tazeliğiyle parlıyor; bu da Michael Mofidian'ın Osmin olarak derin bas notalarıyla muhteşem bir tezat oluşturuyor. Mofidian, efendi ve kültürüne sadık hizmetkar rolünü tamamen inandırıcı şekilde sunuyor (uyduğu zaman).

Evan Rogister, Aydınlanma Çağı Orkestrası'nı hüner ve neşeli bir enerjiyle yönetiyor. Mozart'ın müziğinde çok katmanlı duygusal yapı var ve Rogister bunu fazlasıyla karşılıyor. Klasik bir yorum ama bu da büyünün bir parçası. Muhteşem bir prodüksiyon.

Die Entführung aus dem Serail (Seraglio'dan Kaçırma) Glyndebourne'da 28 Ağustos tarihine kadar sahnelenmektedir

Fotoğraf Kredileri: © Glyndebourne Productions Ltd. Fotoğraflar: Bill Knight