Рецензия: Похищение из сераля, Глиндеборн

Прошло более десяти лет с тех пор, как Дэвид МакВикар представил свою великолепную версию Похищения из сераля Моцарта в Глиндеборне. Это достойный финал прекрасного сезона – комедия о столкновении культур возвращается с энергичным молодым составом и выдающейся работой Оркестра Эпохи Просвещения.

Испанская аристократка Констанца, ее английская горничная Блонда и Педрилло (слуга жениха Констанцы, Бельмонте) были захвачены пиратами и проданы турецкому паше Селиму. Бельмонте прибывает на их спасение, но сталкивается со многими препятствиями, включая верного слугу паши Осмина и тот факт, что паше влюбился в Констанцу.

Опера стала первым крупным успехом Моцарта в этом жанре и требует тонкого баланса между светлым и темным, фарсом и серьезным моральным обсуждением. Постановка МакВикара преуспевает во всех отношениях, предлагая зрителю продуманные акценты на протяжении всего спектакля. Его Паша – культурный семьянин, сначала окруженный европейскими торговцами, отчаянно пытающимися заключить сделку, который в итоге отказывается от сексуального и физического насилия. Ясно видно, что Констанца несколько раз колеблется в своем решении отвергнуть его. Слуга паши Осмин – грубоват, но кого можно винить за его подозрительность к иностранцам, пытающимся навязать ему свои изысканные фраки и обманом заставить пить алкоголь?

В отличие от некоторых других версий, здесь максимально используется обширный диалог, а не рассматривается как перерыв в музыке. Это может раздражать некоторых оперных пуристов, но важно то, что это добавляет огромную человечность говорящему персонажу Селима – страстному и завораживающе огненному Франку Сорелю, возвращающемуся к роли с 2015 года. У Селима есть гарем, который также является счастливым домом, полным преданных детей. Он полон любви и страсти к Констанце, но в конце концов устоял перед искушением ради внутреннего спокойствия. Это придает дополнительное измерение динамике отношений и усиливает достоинство великодушия Селима в финале. Правильно ли Констанца выбирает мужчину? Это интересный вопрос.

Визуально постановка потрясает; декорации дизайнера Вики Мортимер переносят нас от сверкающего синего моря к прекрасным маленьким сералям, через классические арки и замысловатую османскую кованую решетку. Прекрасные детали включают спальню Селима, украшенную роскошными тканями и мягкими, чувственными текстурами. Ее детальные костюмы сочетают лучшие элементы европейского и османского стилей. Продуманное освещение от Поль Констэбл прекрасно дополняет все это.

Молодой и энергичный состав. Энтони Леон, дебютирующий в Великобритании, поначалу кажется несколько скованным, даже для испанского дворянина, но с развитием постановки он раскрывается, демонстрируя прекрасные модуляции тембра и аккуратную фразировку. Лив Редпат – спокойная и хладнокровная Констанца, привносящая свежесть Моцарта и искренние эмоции, а также уверенность в своей арии «Martern aller arten», где она борется и физически, и эмоционально с настойчивыми ухождениями влюбленного паши. Химия между персонажами слабовата, но это усиливает идею о том, что Констанцу может соблазнить искра и теплота паши в сравнении с несколько строгой сдержанностью её европейского возлюбленного.

Томас Чиллуффо, возможно, слишком комичен, чтобы полностью убедить в роли Педрилло, объекта желаний Блонды, но он превосходен как в физической комедии, так и в диапазоне вокальных выразительных средств – всегда яркий, ясный и очень забавный.

Комедийных моментов достаточно, и особенно выделяется кухонная ссора Блонды с Осмином. Жюли Розе блистает своей энергией в роли Блонды – она метает яйца, посуду и всё, что попадется под руку. Вокально Розе обладает кристальной чистотой и свежестью, особенно в великолепных верхних нотах, которые прекрасно контрастируют с резонансным басом Майкла Мо­фидиана в роли Осмина. Мо­фидиан полностью убеждает как верный слуга, преданный хозяину и культуре (когда это ему выгодно).

Эван Рожистер дирижирует Оркестром Эпохи Просвещения с мастерством и живой энергией. В партите Моцарта много эмоциональной сложности, и Рожистер превосходно её раскрывает. Это классическая интерпретация произведения, но это часть магии. Великолепная постановка.

"Похищение из сераля" идёт в Глиндеборне до 28 августа

Фото: © Glyndebourne Productions Ltd. Фотограф: Билл Найт