مراجعة: اختطاف من الحريم، جليندبورن

مر أكثر من عقد منذ عرض نسخة ديفيد مكفيكار الرائعة لأوبرا موتسارت اختطاف من الحريم (Die Entführung aus dem Serail) في جليندبورن. كختام مناسب لموسم رائع، تعود هذه الكوميديا التي تدور حول صدام الثقافات بفريق شاب نشيط وأداء استثنائي من أوركسترا عصر التنوير.

تم أسر النبيلة الإسبانية كونستانزه وخادمتها الإنجليزية بلوند وبيدريلو (خادم خطيب كونستانزه بيلمونتي) من قبل القراصنة وبيعوا للباشا التركي سليم. يصل بيلمونتي لينقذهم، لكنه يواجه العديد من العقبات، منها خادم الباشا المخلص أوسمين وحقيقة أن الباشا قد وقع في حب كونستانزه.

كانت هذه الأوبرا أول نجاح رئيسي لموتسارت في هذا النوع وتتطلب توازنًا دقيقًا بين الخفة والظلام، والتهريج والنقاش الأخلاقي الجدي. ينجح إنتاج مكفيكار على كل المستويات، مقدمًا للجمهور لمسات تثير التفكير طوال الوقت. باشاه هو رجل عائلة مثقف، في البداية يتزاحم عليه التجار الأوروبيون يائسين للبيع، لكنه في النهاية يرفض العنف الجنسي والجسدي. يتضح أن كونستانزه تتردد عدة مرات في رفضه. خادم الباشا أوسمين شخص فظ، لكن لا يمكننا لومه على شكوكه تجاه الأجانب الذين يحاولون إجباره على ارتداء معاطفهم المزخرفة وخداعه لشرب الكحول.

على عكس بعض النسخ الأخرى، يستغل هذا الإنتاج الحوار الموسع بدلًا من اعتباره مقاطعة للموسيقى. قد يزعج هذا بعض عشاق الأوبرا التقليديين، لكنه يضيف بعدًا إنسانيًا هائلًا لشخصية سليم الناطقة – فرانك صوريل، الشغوف والناري، يعود إلى الدور منذ 2015. لدى سليم حريم، وهو أيضًا منزل سعيد مليء بالأطفال المحبين. إنه مليء بالحب والشهوة تجاه كونستانزه، لكنه في النهاية يصمد ضدها كفعل بحث عن السلام الداخلي. هذا يضيف بُعدًا مثيرًا للديناميكيات ويعزز كرم سليم ورفعة روحه النبيلة في النهاية. هل تختار كونستانزه الرجل المناسب فعلًا؟ إنه سؤال مثير.

من الناحية البصرية، الإنتاج مذهل؛ تأخذنا ديكورات المصممة فيكي مورتمير من البحر الأزرق المتلألئ إلى حدائق الحريم الصغيرة الجميلة، مرورًا بالأقواس الكلاسيكية والحديد العثماني المعقد. لمسات رائعة تشمل غرفة نوم سليم، المليئة بالأقمشة الفاخرة والملمس الناعم والحسي. أزياء مورتمير المفصلة تتميز ببعض أفضل عناصر التصميم الأوروبي والعثماني. أما إضاءة بول كونستابل فموزونة ومناسبة في كل مكان.

الفريق شاب ونشيط. يظهر أنتوني ليون، في أول ظهور له في المملكة المتحدة، جامدًا بشكل مناسب، حتى بالنسبة لنبيل إسباني في البداية، لكنه يسترخي أكثر في الدور مع تقدم الإنتاج، مع بعض التنغيم الجميل واللفظ المدروس. تقدم ليف ريدباث كونستانزه بهدوء وبرودة، مجددة موتسارتية، حاملة عاطفة صادقة وحزم في آريتها "مارترن ألير آرتن" حيث تصارع جسديًا وعاطفيًا تقدمات الباشا المعجب. الكيمياء بين الزوجين قليلة إلى حد ما، لكن هذا يعزز فكرة كيف قد تميل كونستانزه إلى شرارة ودفء الباشا مقارنة بجفاف خطيبها الأوروبي الرسمي.

توماس سيلوفو ربما يبدو مهرجًا مفرطًا ليقنع تمامًا كهدف لرغبة بلوند في دور بيدريلو، لكنه يتفوق في الكوميديا الجسدية المطلوبة للدور، ويُظهر نطاقًا واسعًا من التعبير في صوته؛ دائمًا واضحًا وساطعًا ومضحكًا للغاية.

لا ينقص الإنتاج حس الفكاهة في أماكن أخرى، وأكثر المشاهد إثارة الضحك هي المشاجرة في المطبخ بين بلوند وأوسمين. جولي روسيه تبرز بطاقة نارية كبلوند، ترمي البيض والأواني وكل ما يقع بين يديها. من الناحية الصوتية تمتلك روسيه صفاءً ونضارة بلورات خاصة في نغماتها العليا الرائعة، متباينة بشكل رائع مع نغمات باس العميقة والرزينة لمايكل موفيديان كأوسمين. يقنع موفيديان تمامًا كخادم مخلص، مكرسًا لخادمه وثقافته (حينما يناسبه ذلك).

يقود إيفان روجيستر أوركسترا عصر التنوير بحماس وحيوية متجددة. يوجد تعقيد عاطفي كبير في موسيقى موتسارت ويقدم روجيستر أداء متميزًا. إنه تفسير كلاسيكي للعمل، لكن هذا جزء من السحر. إنتاج مبهر.

أوبرا اختطاف من الحريم (Die Entführung aus dem Serail) متاحة في جليندبورن حتى 28 أغسطس

حقوق الصور: © إنتاجات جليندبورن المحدودة. الصور: بيل نايت