Đánh giá: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL, Glyndebourne

Đã hơn một thập kỷ kể từ khi phiên bản rực rỡ của David McVicar về Die Entführung aus dem Serail (Cuộc bắt cóc từ Serai) của Mozart ra mắt tại Glyndebourne. Một cái kết phù hợp cho một mùa tuyệt vời, vở hài kịch về sự xung đột văn hóa trở lại với dàn diễn viên trẻ trung năng động và sự thể hiện xuất sắc của Dàn nhạc Thời Kỳ Khai Sáng.

Quý bà Tây Ban Nha Konstanze, người hầu người Anh Blonde, và Pedrillo (người hầu của vị hôn phu Belmonte của Konstanze) đã bị cướp biển bắt cóc và bán cho Pasha Selim người Thổ Nhĩ Kỳ. Belmonte đến để giải cứu họ, nhưng gặp nhiều khó khăn, bao gồm cả người hầu trung thành Osmin của Pasha và sự thật rằng Pasha đã phải lòng Konstanze.

Vở opera là thành công lớn đầu tiên của Mozart trong thể loại này và đòi hỏi sự cân bằng tinh tế giữa ánh sáng và bóng tối, hài hước và tranh luận đạo đức nghiêm túc. Sản xuất của McVicar thành công ở mọi khía cạnh, mang đến cho khán giả những điểm chạm suy ngẫm xuyên suốt. Pasha của ông là một người đàn ông gia đình có văn hóa, ban đầu bị những thương nhân châu Âu vây quanh hối thúc bán hàng, nhưng cuối cùng từ chối cả bạo lực tình dục và thể xác. Rõ ràng Konstanze nhiều lần do dự trong quyết tâm từ chối ông ta. Người hầu Osmin của Pasha đầy thô bạo, nhưng ai có thể trách anh ta khi nghi ngờ người ngoại quốc cố ép mình mặc áo khoác pha lê tinh xảo và lừa anh uống rượu?

Không giống một số phiên bản khác, phiên bản này tận dụng tối đa phần đối thoại dài, thay vì coi đó là sự gián đoạn cho âm nhạc. Điều này có thể làm khó chịu một số người sùng bái opera, nhưng quan trọng là nó tạo nên sự nhân văn lớn trong nhân vật được nói của Selim – một Franck Saurel đầy nhiệt huyết và lôi cuốn, trở lại vai diễn từ năm 2015. Selim có một harem, cũng là một mái ấm hạnh phúc, đầy ắp những đứa trẻ yêu mến. Ông đầy tình yêu và dục vọng với Konstanze, nhưng cuối cùng lại kiềm chế cô như một hành động tìm kiếm sự bình yên nội tâm. Điều này thêm một chiều sâu thú vị vào mối quan hệ và tăng cường sự nhân từ và rộng lượng đầy phẩm giá của Selim ở cuối. Liệu Konstanze có thực sự chọn đúng người? Đó là một câu hỏi thú vị.

Về mặt hình ảnh, sản xuất thật sự làm say lòng người; nhà thiết kế Vicki Mortimer đã đưa chúng ta từ biển xanh lấp lánh đến những khu vườn serai xinh đẹp, qua những chiếc vòm cổ điển và các chi tiết sắt mỹ thuật Ottoman tinh xảo. Những điểm nhấn độc đáo bao gồm căn phòng ngủ của Selim, được trang trí bằng các loại vải sang trọng và chất liệu mềm mại gợi cảm. Trang phục chi tiết mang đến những yếu tố thiết kế xuất sắc nhất của châu Âu và Ottoman. Ánh sáng được Paule Constable điều chỉnh cẩn thận, bổ trợ xuyên suốt.

Dàn diễn viên trẻ trung và tràn đầy năng lượng. Anthony León, ra mắt tại Vương quốc Anh, lúc đầu khá cứng nhắc, dù là quý tộc Tây Ban Nha, nhưng sau dần nhập vai hơn, thể hiện những điều chỉnh âm sắc tuyệt vời và cách ngắt nhịp cẩn thận. Liv Redpath hóa thân thành Konstanze điềm tĩnh, mang đến sự tươi mới của Mozart và cả cảm xúc chân thành lẫn sự kiên quyết trong aria “Martern aller arten” - nơi cô vật lộn cả về thể xác lẫn cảm xúc trước sự tiến đến của Pasha đầy say mê. Hóa học giữa hai nhân vật chưa thật sự rõ ràng, nhưng điều này lại góp phần thể hiện sự cám dỗ mà Konstanze có thể cảm nhận từ ánh lửa và sự ấm áp của Pasha, đối nghịch với sự nghiêm trang hơi gò bó từ người tình châu Âu.

Thomas Cilluffo có thể hơi quá đà trong vai trò một kẻ ngốc để hoàn toàn thuyết phục như Pedrillo, người thầm thương trộm nhớ Blonde, nhưng anh thể hiện xuất sắc cả phần hài kịch thể chất và sự đa dạng biểu cảm trong giọng hát; luôn sáng, rõ ràng và rất hài hước.

Không thiếu những phân đoạn hài hước khác, nổi bật nhất là cuộc cãi vã trong bếp giữa Blonde và Osmin. Julie Roset tỏa sáng với nguồn năng lượng bùng nổ trong vai Blonde, quăng trứng, chén dĩa và bất cứ thứ gì cô có thể cầm tới. Về giọng hát, Roset có độ trong trẻo và tươi mới đặc biệt là những nốt cao tuyệt đẹp, tạo sự đối lập tuyệt vời với âm trầm ấm áp của Michael Mofidian trong vai Osmin. Mofidian hoàn toàn thuyết phục trong vai người hầu trung thành, tận tụy với cả chủ nhân lẫn văn hóa (khi thích hợp).

Evan Rogister chỉ huy Orchestra of the Age of Enlightenment với phong thái thanh thoát và tràn đầy sức sống. Bản nhạc của Mozart chứa đựng nhiều sự phức tạp cảm xúc và Rogister đã thể hiện trọn vẹn. Đây là sự thể hiện cổ điển của tác phẩm, nhưng đó cũng là một phần phép màu. Một sản xuất tuyệt vời.

Die Entführung aus dem Serail (Cuộc bắt cóc từ Serai) đang được biểu diễn tại Glyndebourne đến ngày 28 tháng 8

Bản quyền ảnh: © Glyndebourne Productions Ltd. Ảnh: Bill Knight