Röportaj: John Ortiz, DOG DAY AFTERNOON'da İnsanlığı ve Umudu Bulma Üzerine

John Ortiz, DOG DAY AFTERNOON sahnesine adım attığında, tiyatroda uzun bir aranın sona erdiğini fark etti. "13 yıldır sahneye çıkmadım," diye açıklıyor. "New York'ta ise 15 yıl olmuş." Dönüşü, aktif olarak peşinden gittiği bir şey değildi. Aslında, Ortiz kariyerinin başlarında tiyatro serüveninin büyük bir kısmını zaten yaşadığını düşünüyordu.

"Bu 13 yılda, tiyatro konusunda her şeyi yaptığımı düşünüyordum," diyor. "Özellikle 20'li ve 30'lu yaşlarımda, içimde keşfedilecek ne varsa tükenmişti."

Sonra 50'leri geldi. "50'lerime girdim, oyunlar okumaya başladım ve düşündüm ki, 'Oh, bu karakterler biraz farklı. Ben kesinlikle farklıyım. Belki de tiyatroya geri dönme zamanı gelmiştir.'" O fırsat, DOG DAY AFTERNOON'un Broadway'in bu sezon en çok konuşulan yapımlarından biri haline gelen uyarlaması ile oyun yazarı Stephen Adly Guirgis sayesinde geldi.

Ortiz'in Guirgis ile uzun bir yaratıcı ilişkisi var ve projenin gelişimi hakkında en başından beri bilgilidir. "Stephen'e hayır diyemem," diyor Ortiz. "Ve düşündüm ki, 'Belki de tiyatroya geri dönme zamanı gelmiştir.'"

Dedektif Fucco'yu çekici kılan tam olarak, rozetin altındaki insanlığı keşfetmesi oldu. "Fucco'nun gerçekten ilginç olduğunu buldum," itiraf ediyor Ortiz. "Ve Stephen, onu oynayacaksam daha derin bir şey hayal etti."

O derinlik, kaynak malzemenin mirası göz önüne alındığında özellikle önemli hale geldi. Tiyatroseverler gibi, Ortiz de 1975 yapımı filmi klasik olarak değerlendiriyor. "Filmi yıllar önce izledim ve hayran kaldım," diyor. "Filmde hiçbir şeye benzemiyordu. O kadar güçlü, duygusal ve hamdı ki."

İlk başta, hikayenin uyarlanıp uyarlanmayacağı konusunda şüpheleri vardı. "Bunun sahneye uyarlanacağını duyduğumda, ilk başta, 'Bunu neden karıştırmak istersiniz? Biraz kutsal,' diye düşündüm." Ama Guirgis'in yeni bir şey bulacağına güvendi. "Onun, bu hikayenin karakterlerine benzer pek çok insanın kalbine ve ruhuna derin bir şekilde ulaşan bir dokunuşu var," diyor Ortiz.

Ortiz, film ile sahne versiyonu arasındaki en büyük farklardan birinin, pek çok destekleyici karakterin daha tam olarak hayata geçirilmiş olması olduğunu belirtiyor. "Filmde [Fucco'nun] rozeti arkasında kim olduğunu pek anlayamadınız," diyor Ortiz. "Stephen bununla ilgili oldukça fazla yazdı ve bu o kadar ilham vericiydi ki, sayfada olmayan pek çok çalışmayı yapmamı sağladı."

Sonuç, izleyicileri şaşırtan bir Dedektif Fucco oldu. Oyun boyunca Fucco, Sonny ve Leon'a karşı, özellikle ilişkileri hakkında daha fazla şey öğrendikçe empatinin ögelerini sergiliyor. Ortiz için, bu duygusal değişim, karakterin kendi kişisel pişmanlıklarını tanımasından geliyor.

Ortiz, Fucco için kapsamlı bir arka hikaye geliştirdi ve bir zamanlar umut vadeden bir memurun trajedi, başarısız evlilikler ve kaçırılan fırsatlar nedeniyle hayatının sarsıldığını hayal etti. "Yanlışlardan biri evlilikleriydi," diye açıklıyor Ortiz. "Sonny ve Leon'un paylaştığı aşkı tanıdığında, bu ona çarpıyor," diyor. "Ona kişisel bir şekilde çarpıyor ve bununla etkileniyor."

Bu tanıma, bir yumuşama yaratıyor. "Bu tamamen, 'Bunu istiyorum, bunu elde edebilirdim ve artık elde edemiyorum, ama bunu başkalarında takdir edebilirim,' ile ilgili."

Bu anlar, prodüksiyonun LGBTQIA+ temaları göz önüne alındığında özellikle yankı uyandırıyor. "Hayatta olan, çok korunaklı ve tabu olan veya insanların korktuğu konuları alıp, sanatta açığa çıkarıyorsunuz ki, bu gerçekten harika," diyor Ortiz. "Bu, benim gibi insanlar için tiyatronun ne olduğunu belirliyor."

Bu sohbetlerin bugün 1972'deki kadar geçerli olduğuna inanıyor. "Şunu demeliyim ki, şu anda olan şeylerle o zaman olanlar arasında pek bir fark yok." Bu gözlem, gösterinin daha geniş temalarına da uzanıyor.

DOG DAY AFTERNOON, kurumlara olan güvensizlik, ekonomik umutsuzluk, medya sansasyonu ve sıradan insanların geride bırakıldığını hissetmeleri gibi konuları araştırıyor. Ortiz, her gece izleyicilerin bu fikirleri içten bir şekilde tepki verdiğini izliyor. "1. Perde sona erdiğinde, izleyiciden istediğimiz katılımın en yüksek olduğu an, hayal edebileceğim en içten şekilde güçlü," diyor. "Bu, 'Evet! Onlara hitap eden bir şey geçiyor,' gibi."

Ortiz, izleyicilerin hikayede kendilerini tanıdıklarını düşünüyor. "Onlar insan varlıkları, bugün bu şehirde, bu ülkede yaşayan vatandaşlar. Hüzün hisseden, değişim isteyen ve nihayetinde bir şeyler söyleme fırsatına sahip olanlar."

Prodüksiyon, komedi ve trajedi arasında hassas bir denge sağlıyor ki, bunu Ortiz doğrudan Guirgis'in yazımına atfediyor. "O [Guirgis] çok komik," diye açıklıyor Ortiz. "Onun mizahı hep orada. Ama bu en önemli şey değil."

Gülüşler peşinde koşmak yerine, Ortiz gerçeğe odaklanıyor. "Olanlarla mümkün olduğunca doğru olmaya karar veriyorum." Ve gülüşler kendiliğinden geliyor. "Gerçek öğün, Stephen'ın yazdıgı gerçeği oynama yolunda kalırsan."

Bu denge, tüm prodüksiyona yayılıyor, burada mizah ve kalp kırıklığı genellikle aynı anda bir arada bulunuyor. "Her zaman bu iki şeyin arasında mücadele etmenin gerektiğini düşünüyorum," diyor Ortiz.

Elbette Ortiz, DOG DAY AFTERNOON'un dünyasını hayata geçiren Tony ödüllü yaratıcı ekibe de aynı heyecanı taşıyor. David Korins'in sahne tasarımı hakkında konuşurken, deneyimi dönüştürücü olarak tanımladı. "Daha heyecan verici hale getiriyor. Faydalı kılıyor. Çok faydalı," diye belirtiyor.

Aktör ayrıca aydınlatma tasarımcısı Isabella Byrd'ın çalışmalarını övüyor. "Işıklar harika ve tasarım çok iyi," diyor. Bu arada, Brenda Abbandandolo'nun kostüm tasarımı, Fucco'yu hemen çözmesine yardımcı oldu. "Bu, benim ilk denediğim takım elbise ile giydiğim tek gösteriydi. O takım elbise, işte bu kadar," diyor. "O takım elbiseyi giydiğimde, Fucco'nun büyük bir kısmını bulduğumu hissettim."

DOG DAY AFTERNOON, Broadway gösterimlerinin sonuna yaklaşırken, Ortiz izleyicilerin yalnızca güçlü bir tiyatro gecesinin anılarıyla değil, aynı zamanda başka şeylerle de ayrılmalarını umuyor. "Onların, kim oldukları ve neye gerçekten inandıkları ve sevdikleri kişiyle korkmadan yaşayacakları konusunda harekete geçmeleri gerektiği üzerine konuştuklarını hayal ediyorum," diyor. Çünkü nihayetinde, diyor, korku, insan kalbinde yaşayan şeye karşı değildir. "Korku sadece aklınızda. Ve kalbimizde bulunan şey, çok daha büyük."

DOG DAY AFTERNOON, 12 Temmuz 2026'ya kadar August Wilson Tiyatrosu'nda (254 West 52. Cadde, New York) sahnelenecek. Biletler ve ek bilgi için www.DogDayAfternoon.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

Bilet Satın Al Dog Day Afternoon