ภาษาที่มี
การผลิตละครวิทยุใหม่ของ Lucy Kirkwood เรื่อง The Children และฤดูกาลของบทละครสำคัญจาก Royal Court ที่มาจากคลังเอกสารของ BBC ซึ่งได้รับการคัดสรรโดย Mark Ravenhill จะออกอากาศให้ผู้ชมทั่วสหราชอาณาจักรเริ่มตั้งแต่วันที่ 26 กันยายน
BBC Radio 4 และ The Royal Court Theatre ซึ่งในปีนี้มีอายุครบ 70 ปี ได้ยืนยันรายละเอียดของความร่วมมือที่จะนำละครร่วมสมัยที่เป็นที่ยกย่องจากประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Royal Court และคลังเสียงของ BBC มาถึงผู้ชมทั่วประเทศ
หัวใจของความร่วมมือครั้งนี้คือการผลิตละครวิทยุใหม่ของบทละครได้รับรางวัลของ Lucy Kirkwood เรื่อง The Children ที่เปิดตัวที่ The Royal Court Theatre ในปี 2016 ก่อนจะย้ายไปเล่นในระดับนานาชาติ รวมถึงที่บรอดเวย์ การแสดงจะออกอากาศทาง BBC Radio 4 ในวันเสาร์ที่ 26 กันยายน เวลา 15.00 - 16.30 น.
บทละครติดตามเรื่องราวของนักฟิสิกส์นิวเคลียร์ที่เกษียณแล้ว ฮาเซล (Anastasia Hille) และ โรบิน (Stanley Holloway) ผู้สงสัยว่าทำไมอดีตเพื่อนร่วมงาน โรส (Emma Fielding) ถึงมาที่บ้านของพวกเขาใกล้กับโรงไฟฟ้าที่เสียหายซึ่งพวกเขาเคยทำงาน ตลอดบทละคร ความสัมพันธ์เก่าแก่และความขัดแย้งต่างๆ ถูกเปิดเผย และชัดเจนว่าโรสมีข้อเสนอที่ท้าทายสำหรับเพื่อนเก่าของเธอ ในขณะที่บทละครนี้สำรวจความรับผิดชอบส่วนบุคคลและวิชาชีพภายใต้บริบทของวิกฤตการณ์โลก
นักเขียนบทละคร Mark Ravenhill ได้คัดเลือกละครวิทยุที่ดัดแปลงจากบทละครของ Royal Court ซึ่งเก็บรวบรวมจากคลังเอกสารของ BBC ที่มีอายุเจ็ดทศวรรษ คอลเล็กชันนี้จะเฉลิมฉลองอิทธิพลอันยาวนานของโรงละครต่อการเขียนบทละครอังกฤษและแสดงให้เห็นถึงเสียงที่โดดเด่นตั้งแต่ก่อตั้งโรงละคร รวมถึงนักแสดงชื่อดังมากมาย เช่น Ben Whishaw, David Bradley, David Troughton, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka Bird, Elliot Levey, คุณ Helen McCrory ผู้ล่วงลับ และ Brigit Forsyth หลังจากการออกอากาศ The Children ผลงานจากคลังเอกสารจะออกอากาศทาง BBC Radio 4 Extra เวลา 20.30 น. ทุกคืนและยังสามารถฟังผ่าน BBC Sounds ในช่อง Spotlight ได้เป็นเวลา 28 วันหลังออกอากาศ
ความร่วมมือนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นร่วมกันระหว่าง Royal Court และ BBC ในการทำให้ละครที่ก้าวล้ำสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วสหราชอาณาจักร และเฉลิมฉลองมรดกอันยอดเยี่ยมของนักเขียนที่ผลงานได้หล่อหลอมโรงละครร่วมสมัย
Alison Hindell กรรมการผู้ดูแลละครและฟิคชั่นวิทยุ 4 กล่าวว่า "การผลิตเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความกว้างใหญ่ ความทะเยอทะยาน และความเกี่ยวข้องที่คงอยู่ของการเขียนบทละครที่ยอดเยี่ยม ในฐานะผู้ว่าจ้างละครเสียงรายใหญ่ที่สุดในโลก BBC ภูมิใจนำเสนอเรื่องราวอันน่าทึ่งเหล่านี้ให้แพร่หลายไปยังผู้ชมทุกคน เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงละครร่วมสมัยที่ยอดเยี่ยมผ่านเลนส์วิสัยทัศน์ของ Royal Court"
Royal Court Theatre Executive Director Will Young กล่าวว่า "นี่คือของขวัญสุดพิเศษสำหรับ Royal Court ที่มีความร่วมมือกับ Radio 4 ในช่วงฉลองครบรอบ 70 ปี ของเรา การเปิดคลังสมบัติวัตถุดิบทางเสียงซึ่งรวบรวมผลงานของนักเขียนละครแนวบุกเบิกจากเวทีของเรายาวนานถึงเจ็ดทศวรรษ และนำเสนอให้ผู้ฟังได้เข้าถึงได้ฟรี - โดยมี Mark Ravenhill เป็นผู้นำทางชาติของเราในละครอังกฤษร่วมสมัย - นับเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมาก Look Back In Anger, Sizwe Banzi Is Dead, Cuttin' It, Random, Roots, Our Country's Good, Top Girls รวมถึงการเปิดตัวละครวิทยุของ The Children - ช่างเป็นมหกรรมที่น่าประทับใจ และเป็นเครื่องเตือนใจคุณค่าของผู้ให้บริการกระจายเสียงสาธารณะอย่างแท้จริง"
Mark Ravenhill กล่าวว่า "ผมมีความผูกพันพิเศษกับ The Royal Court Theatre เพราะที่นี่ค้นพบและผลิตบทละครแรกของผม จึงเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้ทำงานผ่านคลังผลงานการผลิตละครวิทยุของ Royal Court บน BBC และเลือกบทละครเจ็ดเรื่องสำหรับ Radio 4 Extra มันเป็นโอกาสให้ผู้ฟังได้ร่วมเดินทางผ่านพัฒนาการของบทละครใหม่จาก Royal Court ในช่วงเจ็ดสิบปีที่ผ่านมา ได้ฟังเสียงผู้ชายมั่นใจแข็งแกร่งของ John Osborne ใน Look Back in Anger ซึ่งเป็นบทละครดังเรื่องแรกของ Court และติดตามการปรากฏตัวของเสียงนักเขียนหญิงและนักเขียนผิวดำที่มีพลังในช่วงปีหลังๆ วิทยุช่วยสร้างบรรยากาศใกล้ชิดให้กับชุดบทละครที่กลายเป็นคลาสสิกของละครร่วมสมัยและเป็นการแนะนำบทละครที่ผู้ฟังอาจไม่เคยพบมาก่อน"
