可用语言
BBC 将于9月26日起，广播由Lucy Kirkwood创作的新剧《The Children》的电台版制作，以及由Mark Ravenhill策划BBC档案馆中Royal Court剧院的标志性剧目系列，向全英国观众播放。
BBC Radio 4 与今年庆祝成立70周年的Royal Court Theatre确认，将展开合作，把Royal Court剧院丰富历史中备受赞誉的当代戏剧以及BBC档案带给全国听众。
此次合作的核心是Lucy Kirkwood获奖剧作《The Children》的全新电台制作，该剧于2016年首演于Royal Court Theatre，之后在国际上多地演出，包括百老汇。此版本将于9月26日星期六下午3点至4点半在BBC Radio 4播出。
该剧讲述了退休核物理学家Hazel（Anastasia Hille饰）和Robin（Stanley Holloway饰），他们不解为何昔日同事Rose（Emma Fielding饰）出现在他们靠近曾经工作的受损核电站的家中。随着剧情展开，旧有的联盟与分歧浮出水面，显露出Rose给老朋友们提出了一个严峻的挑战，剧情探讨了全球危机背景下的个人与职业责任。
剧作家Mark Ravenhill策划了一个从BBC七十年档案中精选的Royal Court剧作电台改编作品合集。该精选集展示了Royal Court对英国戏剧持续的影响力和自创立以来最重要的剧作声音，并汇集了由Ben Whishaw、David Bradley、David Troughton、Siobhan Finneran、Sheila Hancock、Nikki Amuka Bird、Elliot Levey、已故Helen McCrory与Brigit Forsyth等明星主演的阵容。继《The Children》播出后，这些档案剧将于BBC Radio 4 Extra 每晚8:30播出，并将在播出后28天内通过BBC Sounds的Spotlight频道提供收听。
此次合作体现了Royal Court与BBC共同致力于让全国听众接触到开创性戏剧的承诺，同时庆祝那些塑造当代戏剧的杰出作家的非凡遗产。
BBC Radio 4 剧本及小说制作主管Alison Hindell表示：“这些制作展示了伟大剧本创作的广度、雄心和持久的相关性。作为全球最大音频戏剧委托机构，BBC自豪能将这些非凡故事带给更广泛的听众，让每个人都能通过Royal Court戏剧的独特视角，感受精彩的当代剧场。”
Royal Court Theatre执行董事Will Young表示：“在我们70周年之际能与Radio 4合作，是Royal Court的一份绝佳礼物。Radio 4开放了他们藏有七十年先锋剧作家的档案宝库，并免费向听众提供——由Mark Ravenhill作为我们国家级的当代英国戏剧向导——令人振奋。《Look Back In Anger》、《Sizwe Banzi Is Dead》、《Cuttin' It》、《Random》、《Roots》、《Our Country's Good》、《Top Girls》，还有《The Children》的电台首播——这是一场盛宴，也是对公共服务广播价值的有力提醒。”
Mark Ravenhill说：“我与Royal Court Theatre有着特殊的纽带，因为他们发现并制作了我的第一部剧作，所以能够梳理BBC有关Royal Court剧作的电台档案并为Radio 4 Extra精选七部剧本，对我来说非常有趣。这给听众提供了机会，一同见证Royal Court新剧这七十年来的发展历程，听到John Osborne《Look Back in Anger》——Court的首次巨大成功作品的气势雄浑的男性声音——并追溯近年来强大的黑人和女性声音的崛起。电台带来了剧作的全新亲密感，也为可能从未接触过这些剧目的人们提供了极佳的入门介绍。”
