Dostępne języki
Nowa radiowa inscenizacja The Children autorstwa Lucy Kirkwood oraz sezon kultowych sztuk z archiwum BBC z Royal Court, wyselekcjonowanych przez Marka Ravenhilla, zostaną wyemitowane dla widzów w całej Wielkiej Brytanii od 26 września.
BBC Radio 4 oraz The Royal Court Theatre, które w tym roku obchodzi 70-lecie, potwierdziły szczegóły współpracy, która przyniesie uznaną współczesną dramatyczną twórczość z bogatej historii Royal Court oraz archiwum BBC szerokiej publiczności w całym kraju.
W centrum tej współpracy znajduje się nowa radiowa wersja nagradzanej sztuki The Children Lucy Kirkwood, która miała swoją premierę w Royal Court Theatre w 2016 roku, a następnie została wystawiona na arenie międzynarodowej, w tym na Broadwayu. Produkcja zostanie wyemitowana na BBC Radio 4 w sobotę 26 września w godzinach 15:00 – 16:30.
Sztuka opowiada o emerytowanych fizykach jądrowych Hazel (Anastasia Hille) i Robinie (Stanley Holloway), którzy zastanawiają się, dlaczego ich była koleżanka Rose (Emma Fielding) zjawiła się u nich w domu w pobliżu uszkodzonej elektrowni, w której kiedyś pracowali. W trakcie sztuki wychodzą na jaw dawne sojusze i podziały, a także okazuje się, że Rose ma dla starych przyjaciół wyzwanie, gdyż sztuka porusza kwestie osobistej i zawodowej odpowiedzialności w kontekście globalnego kryzysu.
Scenarzysta Mark Ravenhill wyselekcjonował zbiór radiowych adaptacji sztuk Royal Court, pochodzących z siedmiu dekad archiwów BBC. Kolekcja ta ma uczcić trwały wpływ teatru na brytyjskie dramatopisarstwo oraz zaprezentować jedne z najważniejszych głosów, które wyłoniły się z Court od jego założenia, a także gwiazdorskie obsady, wśród których znajdą się Ben Whishaw, David Bradley, David Troughton, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka Bird, Elliot Levey, nieżyjąca już Helen McCrory oraz Brigit Forsyth. Po emisji The Children, archiwalne produkcje będą nadawane na BBC Radio 4 Extra każdego wieczora o 20:30, a także dostępne na BBC Sounds w sekcji Spotlight przez 28 dni po emisji.
Ta współpraca odzwierciedla wspólne zaangażowanie Royal Court i BBC w udostępnianie przełomowej dramaturgii słuchaczom w całej Wielkiej Brytanii, jednocześnie celebrując niezwykłe dziedzictwo twórców, których prace ukształtowały współczesny teatr.
Alison Hindell, komisarz ds. dramatu i fikcji radiowej Radio 4, powiedziała: „Te produkcje ukazują szerokość, ambicję i trwałą aktualność świetnego dramaturgicznego pisarstwa. Jako największy na świecie zamawiający dramaty audio, BBC z dumą przedstawia te niezwykłe historie szerszej publiczności, tak aby każdy mógł mieć dostęp do wybitnego współczesnego teatru przez wizjonerską soczewkę Royal Court.”
Royal Court Theatre Dyrektor Wykonawczy Will Young powiedział: „To prawdziwy prezent dla Royal Court, że możemy współpracować z Radio 4 podczas naszego 70-lecia. Otwarcie ich archiwalnego skarbca siedmiu dekad pionierskich dramatopisarzy naszych scen i udostępnienie go bezpłatnie słuchaczom – z Markiem Ravenhillem jako naszym krajowym przewodnikiem po współczesnym brytyjskim teatrze – to ekscytujące. Look Back In Anger, Sizwe Banzi Is Dead, Cuttin' It, Random, Roots, Our Country's Good, Top Girls, a do tego radiowa premiera The Children – co za uczta i co za przypomnienie wartości publicznego nadawcy.”
Mark Ravenhill dodał: „Mam szczególne więzi z Royal Court Theatre, bowiem to właśnie tam odkryto i wystawiono moją pierwszą sztukę, więc praca z archiwalnymi radiowymi nagraniami Royal Court i wybór siedmiu z nich dla Radio 4 Extra była fascynującym doświadczeniem. To szansa dla słuchaczy, by podążyć śladami nowych sztuk Royal Court na przestrzeni ostatnich siedemdziesięciu lat, usłyszeć pełen męskiej ekspresji głos Johna Osborne’a z Look Back in Anger – pierwszego dużego sukcesu Court – a następnie prześledzić pojawienie się silnych czarnych i kobiecych głosów w ostatnich latach. Radio dodaje świeżą intymność do serii sztuk, które stały się współczesnymi klasykami teatru i stanowi doskonałe wprowadzenie do dramatów, których słuchacz może nigdy nie poznać.”
