Idiomas Disponibles
Una nueva producción radiofónica de The Children de Lucy Kirkwood y una temporada de obras emblemáticas del Royal Court procedentes del archivo de la BBC, curada por Mark Ravenhill, serán transmitidas a audiencias de todo el Reino Unido a partir del 26 de septiembre.
BBC Radio 4 y The Royal Court Theatre, que este año celebra su 70º aniversario, han confirmado los detalles de una colaboración que llevará el aclamado drama contemporáneo procedente de la rica historia del Royal Court y del archivo de la BBC a públicos de todo el país.
En el centro de esta colaboración está una nueva producción radiofónica de The Children, la galardonada obra de Lucy Kirkwood, que se estrenó en The Royal Court Theatre en 2016 antes de viajar internacionalmente, incluyendo una temporada en Broadway. La producción será emitida en BBC Radio 4 el sábado 26 de septiembre de 15:00 a 16:30 horas.
La obra sigue a dos físicos nucleares jubilados, Hazel (Anastasia Hille) y Robin (Stanley Holloway), quienes se preguntan por qué su antigua colega Rose (Emma Fielding) ha aparecido en su casa cerca de la dañada central eléctrica donde solían trabajar. A lo largo de la obra, viejas alianzas y divisiones se exponen y queda claro que Rose tiene una propuesta desafiante para sus viejos amigos, mientras la obra explora la responsabilidad personal y profesional en el contexto de una crisis global.
El dramaturgo Mark Ravenhill ha seleccionado una serie de adaptaciones radiofónicas de obras del Royal Court extraídas de siete décadas de archivos de la BBC. La colección celebra la influencia perdurable del teatro en la dramaturgia británica y exhibe algunas de las voces más significativas surgidas del Court desde su fundación, además de contar con elencos estelares que incluyen a Ben Whishaw, David Bradley, David Troughton, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka Bird, Elliot Levey, la fallecida Helen McCrory y Brigit Forsyth. Tras la emisión de The Children, las producciones de archivo serán transmitidas en BBC Radio 4 Extra a las 20:30 horas cada noche y también estarán disponibles en BBC Sounds en el feed Spotlight durante 28 días después de la transmisión.
Esta colaboración refleja el compromiso compartido entre el Royal Court y la BBC por hacer que el drama innovador sea accesible a la audiencia en todo el Reino Unido, al tiempo que celebra el legado extraordinario de escritores cuyo trabajo ha dado forma al teatro contemporáneo.
Alison Hindell, Comisionada para Drama y Ficción de Radio 4, dijo: "Estas producciones muestran la amplitud, ambición y relevancia perdurable de la gran dramaturgia. Como la mayor comisionadora de audio drama en el mundo, la BBC se enorgullece de llevar estas historias notables a una audiencia más amplia, para que todos puedan acceder a un teatro contemporáneo brillante a través del prisma visionario del Royal Court."
Will Young, Director Ejecutivo de Royal Court Theatre, afirmó: "Es un regalo absoluto para el Royal Court contar con esta colaboración con Radio 4 durante nuestro 70º aniversario. Abrir su tesoro de archivos con siete décadas de dramaturgos pioneros de nuestros escenarios, y ponerlo a disposición de forma gratuita para los oyentes – con Mark Ravenhill como nuestro guía nacional a través del teatro británico contemporáneo – es emocionante. Look Back In Anger, Sizwe Banzi Is Dead, Cuttin' It, Random, Roots, Our Country's Good, Top Girls, además del estreno radiofónico de The Children – qué banquete, y qué recordatorio del valor de un radiodifusor de servicio público."
Mark Ravenhill declaró: "Tengo un vínculo especial con The Royal Court Theatre, ya que fue allí donde descubrieron y produjeron mi primera obra, por lo que ha sido fascinante trabajar con el archivo de producciones radiofónicas de la BBC de obras del Royal Court y seleccionar siete de ellas para Radio 4 Extra. Es una oportunidad para que los oyentes compartan el recorrido que han tenido las nuevas obras del Royal Court en los últimos setenta años, para escuchar la voz masculina arrogante de John Osborne en Look Back in Anger – el primer gran éxito del Court – y luego trazar el surgimiento de voces poderosas negras y femeninas en años más recientes. La radio aporta una intimidad fresca a una serie de obras que se han convertido en clásicos del teatro contemporáneo y ofrece una excelente introducción a obras que el oyente quizá nunca haya tenido la oportunidad de conocer."
