שפות זמינות
הפקת רדיו חדשה של המחזה The Children מאת Lucy Kirkwood ועונה של מחזות מכוננים של Royal Court מארכיון ה-BBC, בעריכת Mark Ravenhill, ישודרו לצופים בכל רחבי בריטניה החל מה-26 בספטמבר.
BBC Radio 4 והRoyal Court Theatre, שחוגג השנה 70 שנה להיווסדו, אישרו את פרטי שיתוף הפעולה שיביא דרמה עכשווית מהוללת מההיסטוריה העשירה של Royal Court ומארכיון ה-BBC לצופים בכל המדינה.
בלב שיתוף הפעולה עומדת הפקת רדיו חדשה של המחזה הזוכה בפרסים The Children מאת Lucy Kirkwood, שהוצג לראשונה בהRoyal Court Theatre ב-2016 לפני שעבר להצגות בינלאומיות, כולל לברודוויי. ההפקה תשודר ב-BBC Radio 4 בשבת ה-26 בספטמבר בין השעות 15:00-16:30.
המחזה עוקב אחר הפיזיקאים הגרעיניים הפורשים Hazel (Anastasia Hille) ו-Robin (Stanley Holloway), התוהים מדוע חברתם לשעבר Rose (Emma Fielding) הגיעה לביתם הסמוך לתחנת הכוח הפגומה שבה עבדו בעבר. במהלך המחזה, בריתות ומחלוקות ישנות נחשפות, ומתברר כי ל-Rose הצעה מאתגרת לחבריה הישנים, בעוד המחזה בוחן אחריות אישית ומקצועית בהקשר של משבר עולמי.
המחזאי Mark Ravenhill אצר מבחר של עיבודי רדיו למחזות Royal Court שנלקחו משבעה עשורים של ארכיוני BBC. האסופה תחגוג את השפעתו המתמשכת של התיאטרון על הכתיבה הבריטית לתיאטרון ותציג כמה מהקולות המשמעותיים ביותר שצמחו מתוך Court מאז הקמתו, יחד עם שחקנים בעלי שם כמו Ben Whishaw, David Bradley, David Troughton, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka Bird, Elliot Levey, המנוחה Helen McCrory ו-Brigit Forsyth. בעקבות שידור The Children, ההפקות מהארכיון ישודרו ב-BBC Radio 4 Extra בשעה 20:30 בכל ערב ויהיו זמינות גם ב-BBC Sounds בפיד Spotlight למשך 28 יום לאחר השידור.
שיתוף פעולה זה משקף מחויבות משותפת בין Royal Court ל-BBC להנגשת דרמה פורצת דרך לצופים בכל רחבי בריטניה, תוך חגיגת המורשת יוצאת הדופן של כותבים שעבודתם עיצבה את התיאטרון העכשווי.
Alison Hindell, נציבת דרמה ופרוזה ב-Radio 4, אמרה: 'הפקות אלו מציגות את הרוחב, השאיפה והרלוונטיות המתמשכת של כתיבה מחזאית נהדרת. כמזמינת הדרמה השמעית הגדולה בעולם, ה-BBC גאה להביא סיפורים יוצאי דופן אלה לקהל רחב יותר, כך שכל אחד יוכל לחוות תיאטרון עכשווי מבריק מבעד לעדשה החזונית של Royal Court.'
המנהל המבצע של Royal Court Theatre, Will Young, אמר: 'זו מתת אמיתית עבור Royal Court לקיים שיתוף פעולה זה עם Radio 4 בשנת ה-70 להיווסדנו. חשיפת מטמון הארכיון שלהם - שבעה עשורים של מחזאים חדשניים מהבמות שלנו - והנגשתו בחינם למאזינים, עם Mark Ravenhill כמדריך הלאומי שלנו בתיאטרון הבריטי העכשווי - זה מרגש. Look Back In Anger, Sizwe Banzi Is Dead, Cuttin' It, Random, Roots, Our Country's Good, Top Girls, ובנוסף בכורת רדיו ל-The Children - איזה חג, ואיזו תזכורת לערכו של שידור ציבורי.'
Mark Ravenhill אמר: 'יש לי קשר מיוחד עם הRoyal Court Theatre, שכן הם גילו והפיקו את המחזה הראשון שלי, כך שהיה מרתק לעבור על ארכיון הפקות הרדיו של ה-BBC למחזות Royal Court ולבחור שבעה מהם ל-Radio 4 Extra. זו הזדמנות למאזינים לחלוק את המסע שעברו מחזות חדשים של Royal Court בשבעים השנים האחרונות, לשמוע את הקול הגברי הרברבני של John Osborne's Look Back in Anger - ההצלחה הגדולה הראשונה של Court - ואז לעקוב אחר הופעתם של קולות שחורים ונשיים חזקים בשנים האחרונות יותר. הרדיו מביא אינטימיות טרייה לסדרת מחזות שהפכו לקלאסיקות של התיאטרון העכשווי ומספק הקדמה נהדרת למחזות שהמאזין אולי מעולם לא נחשף אליהם.'
