THE CHILDREN 라디오 초연, BBC Radio 4와 Royal Court에서 방송

Lucy Kirkwood의 The Children의 새로운 라디오 프로덕션과 함께, BBC 아카이브에서 엄선된 Royal Court의 기념비적인 연극 시즌이 9월 26일부터 영국 전역의 청중들에게 방송됩니다.

BBC Radio 4와 The Royal Court Theatre는 올해 70주년을 맞이하며, Royal Court의 풍부한 역사와 BBC 아카이브에 담긴 뛰어난 현대 드라마를 전국적으로 선보이는 협력 프로젝트의 세부 사항을 확정했습니다.

이 협력의 중심에는 Lucy Kirkwood의 수상 경력 연극 The Children의 새로운 라디오 프로덕션이 있습니다. 이 작품은 2016년 The Royal Court Theatre에서 초연되었으며 브로드웨이를 포함한 국제적으로도 이전되었습니다. 이 프로덕션은 9월 26일 토요일 오후 3시부터 4시 30분까지 BBC Radio 4에서 방송됩니다.

이 연극은 퇴직한 핵물리학자 Hazel(Anastasia Hille)과 Robin(Stanley Holloway)을 따라가며, 그들이 과거 함께 일했던 손상된 원자력 발전소 근처 집에 왜 동료 Rose(Emma Fielding)가 나타났는지 의아해합니다. 연극이 진행됨에 따라 오래된 동맹과 갈등이 드러나고, Rose가 친구들에게 도전적인 제안을 가지고 있음을 알게 됩니다. 이 작품은 세계적 위기 맥락에서 개인적, 직업적 책임을 탐구합니다.

극작가 Mark Ravenhill은 BBC 아카이브에서 추출한 Royal Court 연극 라디오 각색물들을 선정해 큐레이션했습니다. 이 컬렉션은 극장의 지속적인 영국 희곡에 대한 영향력을 기념하며, Royal Court 창립 이후 등장한 가장 중요한 목소리들과 Ben Whishaw, David Bradley, David Troughton, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka Bird, Elliot Levey, 고(故) Helen McCrory, Brigit Forsyth 등 스타들이 출연한 연극들을 선보입니다. The Children 방송 후에는 BBC Radio 4 Extra에서 매일 저녁 8시 30분에 아카이브 프로덕션들이 방영되며, 방송 후 28일간 BBC Sounds의 Spotlight 피드에서 감상하실 수 있습니다.

이번 협력은 Royal Court와 BBC가 혁신적인 드라마를 영국 전역 관객에게 접근 가능하게 하려는 공동의 의지를 반영하며, 현대 극장을 형성한 작가들의 대단한 유산을 기념합니다.

Alison Hindell, Radio 4 Drama and Fiction 담당 위원은 "이 프로덕션들은 뛰어난 희곡의 폭넓음, 야망, 지속적인 중요성을 보여줍니다. 세계 최대의 오디오 드라마 위원회인 BBC는 Royal Court의 선구적인 시각을 통해 모든 사람이 뛰어난 현대 극장을 접할 수 있도록 이 놀라운 이야기들을 더 넓은 청중에게 전할 수 있어 자랑스럽습니다."라고 말했습니다.

Royal Court Theatre의 전무이사 Will Young은 "우리 70주년을 기념하는 시기에 Radio 4와의 이번 협력은 Royal Court에 있어 진정한 선물입니다. 7십 년 동안 우리 무대에서 선보였던 혁신적인 극작가들의 아카이브 보물을 개방하고, Mark Ravenhill이 현대 영국 극장을 안내하는 국가적 가이드 역할을 하며 이를 청취자에게 무료로 제공하는 것은 정말 흥분되는 일입니다. Look Back In Anger, Sizwe Banzi Is Dead, Cuttin' It, Random, Roots, Our Country's Good, Top Girls, 그리고 The Children 라디오 초연까지 — 정말 풍성한 선물이자 공영 방송사의 가치에 대한 훌륭한 상기입니다."라고 했습니다.

Mark Ravenhill은 "나와 Royal Court Theatre는 특별한 인연이 있습니다. 그곳에서 내 첫 작품을 발견하고 제작했기 때문입니다. 방대한 BBC 라디오 아카이브에서 Royal Court 작품들을 살펴보고 Radio 4 Extra를 위해 7편을 선정하는 일은 매우 흥미로웠습니다. 청취자들이 지난 70년 동안 Royal Court의 신작들이 걸어온 여정을 함께하며 John Osborne의 Look Back in Anger—초기의 대성공작이자 Court의 큰 히트작—의 당당한 남성 목소리를 듣고, 최근에는 강력한 흑인과 여성 목소리의 등장을 추적할 수 있는 기회입니다. 라디오는 현대 극장 고전이 된 일련의 작품들에 신선한 친밀감을 부여하며 청취자가 이전에 접하지 못한 작품들에 훌륭한 입문을 제공합니다."라고 밝혔습니다.