THE CHILDREN ラジオプレミア放送がBBC Radio 4でRoyal Courtと共にオンエア

Lucy Kirkwoodの新しいラジオ制作作品『The Children』と、BBCアーカイブからのRoyal Courtの歴史的な戯曲シーズンが、Mark Ravenhillによってキュレーションされ、9月26日から英国全土の聴衆に放送されます。

BBC Radio 4とThe Royal Court Theatreは、今年70周年を迎えるRoyal Courtとの協力の詳細を発表しました。これにより、Royal Courtの豊かな歴史とBBCアーカイブからの称賛される現代ドラマを全国の聴衆に届けます。

この協力の中心となるのは、Lucy Kirkwoodの受賞歴のある戯曲『The Children』の新しいラジオ制作で、同作は2016年にThe Royal Court Theatreで初演され、その後ブロードウェイを含む国際的な舞台に移りました。この作品は9月26日（土）15:00〜16:30にBBC Radio 4で放送されます。

この戯曲は、引退した原子力物理学者のHazel（Anastasia Hille）とRobin（Stanley Holloway）が、かつて一緒に働いていた損傷した原子力発電所の近くの自宅に、旧同僚のRose（Emma Fielding）が訪ねてきた理由を考えるところから始まります。物語を通じて、古い同盟と分裂が明らかになり、Roseが旧友たちに挑戦的な提案を持っていることが浮き彫りになり、世界的な危機の中での個人的および職業的責任が探求されます。

劇作家のMark Ravenhillは、Royal Courtの7つの10年にわたるBBCアーカイブから抽出した戯曲のラジオ化作品をセレクトしました。このコレクションは劇場の英国劇作への永続的な影響を祝福し、設立以来Royal Courtから登場した最も重要な声のいくつかを紹介すると共に、Ben Whishaw、David Bradley、David Troughton、Siobhan Finneran、Sheila Hancock、Nikki Amuka Bird、Elliot Levey、故Helen McCrory、Brigit Forsythを含む豪華キャストも誇ります。『The Children』の放送後、これらのアーカイブ作品はBBC Radio 4 Extraで毎晩20:30に放送され、さらに放送後28日間はBBC SoundsのSpotlightフィードで視聴可能です。

この協力は、Royal CourtとBBCの共通のコミットメントを反映しており、画期的なドラマを英国全土の聴衆に届けると同時に、現代劇の形成に寄与した作家たちの卓越した遺産を祝います。

BBC Radio 4のドラマ・フィクション担当コミッショナー、Alison Hindellは「これらの作品は偉大な戯曲の幅広さ、野心、永続的な重要性を示しています。世界最大のオーディオドラマ発注者として、BBCはこれらの素晴らしい物語をより広い聴衆に届けることを誇りに思います。Royal Courtの先見的視点を通して、全ての人が素晴らしい現代劇にアクセスできるのです」と述べました。

Royal Court Theatreのエグゼクティブディレクター、Will Youngは「70周年の記念イヤーにRadio 4とのコラボレーションができることはRoyal Courtにとって絶大なギフトです。70年にわたる先駆的劇作家の宝庫であるアーカイブを開放し、それをリスナーに無料で提供すること—そして現代英国劇を案内するMark Ravenhillが国民的なガイド役を務めるのは胸躍ることです。Look Back In Anger、Sizwe Banzi Is Dead、Cuttin' It、Random、Roots、Our Country's Good、Top Girls、そして『The Children』のラジオプレミア放送はまさに祝祭であり、公共放送の価値を再認識させます」と語りました。

Mark Ravenhillは「私にはThe Royal Court Theatreとの特別な絆があります。なぜなら彼らが私の最初の戯曲を発見し制作してくれたからです。このためBBCラジオのRoyal Court戯曲制作のアーカイブを精査し、7作品をRadio 4 Extra向けに選出するのは非常に興味深い経験でした。この機会にリスナーは過去70年にわたるRoyal Courtの新作戯曲の歩みを共に辿れます。Courtの初の大ヒット作であるJohn Osborneの『Look Back in Anger』の自信に満ちた男性の声を聴き、近年の力強い黒人や女性作家の登場を辿ることができます。ラジオは現代劇の古典となったこれらの戯曲に新鮮な親密さを与え、リスナーにとってまだ出会ったことのない戯曲への優れた入り口を提供します」とコメントしました。