Διαθέσιμες Γλώσσες
Μια νέα ραδιοφωνική παραγωγή του The Children της Lucy Kirkwood και μια σειρά ορόσημων έργων του Royal Court από το αρχείο του BBC, επιλεγμένα από τον Mark Ravenhill, θα μεταδοθούν στο κοινό σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο από τις 26 Σεπτεμβρίου.
Το BBC Radio 4 και το Royal Court Theatre, που φέτος γιορτάζει την 70ή επέτειό του, ανακοίνωσαν λεπτομέρειες μιας συνεργασίας που θα φέρει το αναγνωρισμένο σύγχρονο δράμα από την πλούσια ιστορία του Royal Court και το αρχείο του BBC στο κοινό σε ολόκληρη τη χώρα.
Στον πυρήνα της συνεργασίας βρίσκεται μια νέα ραδιοφωνική παραγωγή του βραβευμένου έργου της Lucy Kirkwood The Children, που έκανε πρεμιέρα στο The Royal Court Theatre το 2016 πριν μεταφερθεί διεθνώς, συμπεριλαμβανομένου του Μπρόντγουεϊ. Η παραγωγή θα μεταδοθεί από το BBC Radio 4 το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου, από τις 3.00 μέχρι τις 4.30 μ.μ.
Το έργο ακολουθεί τους συνταξιούχους πυρηνικούς φυσικούς Hazel (Anastasia Hille) και Robin (Stanley Holloway), που αναρωτιούνται γιατί η πρώην συνάδελφός τους Rose (Emma Fielding) εμφανίστηκε στο σπίτι τους κοντά στον κατεστραμμένο πυρηνικό σταθμό όπου εργαζόταν παλαιότερα. Καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου, παλιές συμμαχίες και διαχωρισμοί αποκαλύπτονται και γίνεται σαφές ότι η Rose έχει μια απαιτητική πρόταση για τους παλιούς της φίλους, καθώς το έργο εξερευνά την προσωπική και επαγγελματική ευθύνη στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας κρίσης.
Ο θεατρικός συγγραφέας Mark Ravenhill έχει επιμεληθεί μια επιλογή ραδιοφωνικών διασκευών έργων του Royal Court που προέρχονται από επτά δεκαετίες αρχείων του BBC. Η συλλογή θα γιορτάσει τη διαρκή επιρροή του θεάτρου στη βρετανική δραματουργία και θα αναδείξει μερικές από τις σημαντικότερες φωνές που έχουν αναδειχθεί από το Court από την ίδρυσή του, καθώς και ηθοποιούς με αστέρια όπως οι Ben Whishaw, David Bradley, David Troughton, Siobhan Finneran, Sheila Hancock, Nikki Amuka Bird, Elliot Levey, η αείμνηστη Helen McCrory και η Brigit Forsyth. Μετά την μετάδοση του The Children, οι παραγωγές των αρχείων θα μεταδίδονται από το BBC Radio 4 Extra καθημερινά στις 8.30 μ.μ. και θα είναι επίσης διαθέσιμες στο BBC Sounds στο κανάλι Spotlight για 28 ημέρες μετά την μετάδοση.
Αυτή η συνεργασία αντανακλά μια κοινή δέσμευση μεταξύ του Royal Court και του BBC να καταστήσουν το καινοτόμο δράμα προσιτό σε κοινό σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ παράλληλα γιορτάζουν την εξαιρετική κληρονομιά των συγγραφέων των οποίων το έργο έχει διαμορφώσει το σύγχρονο θέατρο.
Η Alison Hindell, Επίτροπος Ραδιοφωνικού Δράματος και Μυθοπλασίας του Radio 4, δήλωσε: «Αυτές οι παραγωγές αναδεικνύουν το εύρος, το φιλόδοξο πνεύμα και τη διαρκή σημασία του μεγάλου θεατρικού γραψίματος. Ως ο μεγαλύτερος παραγγελιοδότης ηχητικού δράματος στον κόσμο, το BBC είναι περήφανο που φέρνει αυτές τις αξιοθαύμαστες ιστορίες σε ευρύτερο κοινό, ώστε όλοι να έχουν πρόσβαση σε εξαιρετικό σύγχρονο θέατρο μέσα από τον οραματιστικό φακό του Royal Court.»
Ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Royal Court Theatre, Will Young, δήλωσε: «Είναι ένα απόλυτο δώρο για το Royal Court να έχει αυτή τη συνεργασία με το Radio 4 κατά τη διάρκεια της 70ής επετείου μας. Το άνοιγμα του θησαυροφυλακίου τους με επτά δεκαετίες πρωτοποριακών θεατρικών έργων από τις σκηνές μας και η δωρεάν διάθεσή τους στους ακροατές — με τον Mark Ravenhill ως τον εθνικό μας οδηγό μέσα στο σύγχρονο βρετανικό θέατρο — είναι συναρπαστικό. Look Back In Anger, Sizwe Banzi Is Dead, Cuttin' It, Random, Roots, Our Country's Good, Top Girls, καθώς και μια ραδιοφωνική πρεμιέρα για το The Children — τι θεσπέσιο γεύμα, και τι υπενθύμιση της αξίας ενός δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα.»
Ο Mark Ravenhill δήλωσε: «Έχω μια ιδιαίτερη σύνδεση με το The Royal Court Theatre, καθώς εκεί ανακάλυψαν και ανέβασαν το πρώτο μου έργο, οπότε ήταν συναρπαστικό να εξερευνώ το αρχείο ραδιοφωνικών παραγωγών του BBC με έργα του Royal Court και να επιλέγω επτά από αυτά για το Radio 4 Extra. Είναι μια ευκαιρία για τους ακροατές να μοιραστούν το ταξίδι που έχουν κάνει τα νέα έργα του Royal Court τα τελευταία εβδομήντα χρόνια, να ακούσουν τη χαραχτηριστική αρσενική φωνή από το Look Back in Anger του John Osborne — την πρώτη μεγάλη επιτυχία του Court — και στη συνέχεια να παρακολουθήσουν την ανάδειξη ισχυρών μαύρων και γυναικείων φωνών στους πρόσφατους χρόνους. Το ραδιόφωνο προσφέρει μια φρέσκια οικειότητα σε μια σειρά έργων που έχουν γίνει κλασικά του σύγχρονου θεάτρου και παρέχει μια εξαιρετική εισαγωγή σε έργα που ίσως ο ακροατής να μην έχει ξανασυναντήσει.»
