『ハムレット：泥棒万歳』 バービカンシアターでロンドン初演

昨年、ファクトリー・インターナショナルのアヴィヴァ・スタジオで世界初演を迎え、満員御礼となった『ハムレット：泥棒万歳』は、2026年10月31日から2027年1月23日までバービカンシアターでロンドン初演を果たします。シェイクスピアの偉大な悲劇とラジオヘッドの2003年のアルバムがぶつかり合うこの壮絶なプロダクションは、ラジオヘッドのフロントマンであるトム・ヨーク、監督のスティーブン・ホゲット、およびクリスティン・ジョーンズによって共同制作されました。

この速いテンポの演出では、シェイクスピアの言葉とラジオヘッドの曲が新たな方法で輝きを放ち、演劇、音楽、動きが融合します。ヨークによって個人的に改作された非整形のアルバムは、ミュージシャンと俳優のキャストによって生演奏されます。

トム・ヨークはこう言いました。「『ハムレット：泥棒万歳』をロンドン、特にバービカンで上演できることに興奮しています。この作品がどのように生まれ、どのように機能しているのか、私には非常に不思議で興味深いです。時間をかけて私たちに姿を見せたとき、私には今まで経験したことのない驚きがありました。このような強烈な空間で大勢の観客に見てもらうことができて嬉しいです。」

クリスティン・ジョーンズは言います。「この過酷な劇をバービカンという brutalistな空間に持ち込むことは運命的に思えます。この鋭いコラボレーターたちと再集結し、私たちの作品をさらに進化させる機会を持てて非常に幸運です。劇とアルバムの両方は、私たちがいる社会の緊迫した状況に対して急に語りかけています。私にとって、このプロジェクトに取り組むことは、自分の足元を見つける一つの方法です。」

スティーブン・ホゲットは言います。「次のステージに進むために学んだことをすべて取り入れることができる機会は大きな特権です。見積もりや希望だったものが、今や私たちが押し進めることができる領域となり、より高い精度を持った作品を生み出すことができることを知っています。このプロセスがバービカンのステージで真の居場所を見つけることができるのは、本当に刺激的です。この作品は、音楽、動き、テキストの融合により、ますます豊かになるでしょう。この空間が完璧な家となる理由です。私はこのオーディトリウムで何度も、演劇が何であるかに対する境界が吹き飛ぶのを経験しています。私たちは多くの巨人たちに従いながら、私自身の多くのインスピレーションをも追い続けています。このようにして、世代を超えた観客の期待に応え、私たちが敬意を持っている限りにおいても、できるだけ過激でありたいというこの眩しい伝統を続けることを期待しています。」

サミュエル・ブレンキン（『エイリアン：アース』、FX;『ミッキー17』、ワーナー・ブラザーズ;『ブラック・ミラー』、ネットフリックス）は、ハムレット役として再登場し、アミ・トレドレア（『シットヘッズ』、ロイヤルコート;『ウェンディとピーター・パン』、RSC/バービカン）がオフィーリアを演じます。ポール・ヒルトン（『マス』、ドンマー・ウェアハウス; ウェストエンドで『人民の敵』にオリビエ賞ノミネート）はクローディアス/ゴースト役で再登場し、クラウディア・ハリソン（『美のライン』、アーメイダ・シアター;『ザ・クラウン』でのプリンセス・アン、ネットフリックス）がガートルードを演じます。

再登場するキャストには、アルビー・ボールドウィン（『アンビリーバブルズ』、ロイヤルコート;『テンダー』、ブッシュ・シアター）がホレイショー役、ブランドン・グレース（『サマーフォーク』および『ロンドン・タイド』、ナショナル・シアター）がレアティーズ役、フェリペ・パチェコ（『ハンガー・ゲーム』、トゥルバドール・シアター;『メタモルフォーゼ』、フランティック・アセンブリー）がギルデンスターン役、ロマヤ・ウィーバー（『夏の夜の夢』、グローブ・シアター;『内閣大臣』、メニエール・チョコレート・ファクトリー）がバーナーダ/プレイヤー・クイーン役、そしてマリエネラ・フィリップス（『お気に召すまま』、RSC;『クリスマス・キャロル』、ザ・ラウリー）がオフステージ・スイング役を演じます。さらにキャスティングが発表される予定です。

オリビエ賞受賞者のスティーブン・ホゲットは最近、デビッド・バーンとコレオグラファーとして『Who is the Sky』でコラボレーションしました。彼の広範なコレオグラフィーのクレジットには、『ナイ』、『夜の犬の不思議な出来事』、および『ブラック・ウォッチ』が含まれ、フランティック・アセンブリーの創設メンバーでもあります。トニー賞およびオリビエ賞受賞者であるクリスティン・ジョーンズは、評価の高い『シアター・フォー・ワン』（2026年3月にバービカンで最後に上演）を創設者兼アートディレクターとして務めており、ホゲットおよびデビッド・バーンと共にポストパンデミックな没入型ダンス体験『ソーシャル・ディスタンス・ダンス・クラブ』を共創しました。スティーブンとクリスティンのプロジェクトでは、コレオグラファーとデザイナーとして『ハリー・ポッターと呪いの子』、『アメリカン・イディオット』、および『レット・ザ・ライト・ワン・イン』などでのコラボレーションが含まれています。

エルシノアには新たな支配者がいて、空気が凍るようです。『ハムレット：泥棒万歳』は、ハムレットとオフィーリアが彼らの戦争のような状態に蔓延する嘘と腐敗に目覚める様子を描いています。この魔の時間には、幽霊たちが狂った真実を明らかにし、市民たちの血を駆け巡る脈動があります。心と意識が覆されるとき、音楽が大きく口を開きます。

『泥棒万歳』（2003年）はラジオヘッドの第六スタジオアルバムであり、「There There」、「2+2=5」、「Go to Sleep」などのシングルが含まれています。9.11の攻撃およびその後の「対テロ戦争」を受けて録音されたこのアルバムは、一時代の偏執、恐怖、不安を強調し、オーウェルに触発された歌詞や劇的な、兄弟グリム風の寓話を取り入れたディストピア的なテーマがあります。トムの『ハムレット：泥棒万歳』の準備作業に触発されて、ラジオヘッドは昨年9月、「ハムレット：泥棒万歳 - ライブ録音」をリリースし、2003年から2009年のライブショーからアーカイブされたトラックを再訪しました。

『ハムレット：泥棒万歳』は、バービカンの秋冬シアターおよびダンスシーズンの締めくくりとなり、演劇、ダンス、文学の最も高く評価されている国際的な作品が含まれており、火曜日に発表されました。