Lingue Disponibili
Dopo una prima mondiale presso l'Aviva Studios, sede di Factory International e della Royal Shakespeare Company lo scorso anno, dove ha affascinato il pubblico facendo sold out, Hamlet Hail to the Thief avrà la sua prima londinese al Barbican Theatre dal 31 ottobre 2026 al 23 gennaio 2027. La grande tragedia di Shakespeare si scontra con l'album del 2003 dei Radiohead in questa frenetica produzione co-creata dal frontman dei Radiohead Thom Yorke, e dai registi Steven Hoggett e Christine Jones.
In questa veloce distillazione dell'opera, le parole di Shakespeare e le canzoni dei Radiohead si illuminano a vicenda in modi entusiasmanti che fondono teatro, musica e movimento. Rielaborato personalmente da Yorke, l'album decomposto è eseguito dal vivo sul palco da un cast di musicisti e attori.
Thom Yorke ha detto: “Sono entusiasta di portare finalmente ‘Hamlet Hail to the Thief’ a Londra, e al Barbican, tra l'altro! È affascinante e molto strano per me come questo progetto sia venuto alla vita e come ha funzionato. Quando si è rivelato a noi nel tempo, sono rimasto scioccato, non avendo mai avuto un'esperienza simile prima. Sono felice che possa essere visto da un pubblico più vasto in uno spazio così intenso.”
Christine Jones ha dichiarato: “Portare questa opera brutale nello spazio brutalista del Barbican sembra destino. Mi sento estremamente fortunata a ritrovarmi con questi incisivi collaboratori e a spingere il nostro lavoro oltre. Sia l'opera che l'album continuano a parlare in modo urgente al mondo convulso in cui ci troviamo. Per me, lavorare a questo progetto è un modo per trovare il terreno sotto i piedi.”
Steven Hoggett ha affermato: “Avere l'opportunità di mettere in pratica tutto ciò che abbiamo appreso nelle fasi successive di uno spettacolo è un grande privilegio. Quello che erano stime e speranze ora diventano ambiti su cui possiamo spingerci, sapendo che possiamo creare più precisione. Il fatto che questo processo troverà la sua casa sul palco al Barbican è davvero emozionante. Lo spettacolo diventerà più ricco nella sua fusione di musica, movimento e testo, il che rende questo spazio una casa perfetta. Personalmente, ho assistito in auditorium molte, molte volte e i confini su cosa potrebbe essere il teatro sono stati completamente abbattuti. Seguiamo le orme di giganti ma anche di molte mie ispirazioni personali. In questo modo, speriamo di continuare questa tradizione abbagliante - un impegno verso un teatro che mira a soddisfare le aspettative di un pubblico multigenerazionale con l'intenzione di essere radicali quanto riverenti.”
Samuel Blenkin (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Black Mirror, Netflix) riprende il suo ruolo di Hamlet, insieme a Ami Tredrea (The Shitheads, Royal Court; Wendy e Peter Pan, RSC/Barbican) nel ruolo di Ofelia. Paul Hilton (Mass, Donmar Warehouse; nominato per Olivier per An Enemy of the People, West End) torna come Claudio/ Fantasma, opposto a Claudia Harrison (The Line of Beauty, Almeida Theatre; Principessa Anna ne The Crown, Netflix) nel ruolo di Gertrude.
Il cast di ritorno include anche Alby Baldwin (The Unbelievers, Royal Court; Tender, Bush Theatre) nel ruolo di Orazio, Brandon Grace (Summerfolk and London Tide, National Theatre) nel ruolo di Laerte, Felipe Pacheco (The Hunger Games, Troubadour Theatre; Metamorphosis, Frantic Assembly) nel ruolo di Guildenstern, Romaya Weaver (A Midsummer Night's Dream, Globe Theatre; The Cabinet Minister, Menier Chocolate Factory) nel ruolo di Barnarda/ Regina dei Giocatori, e Marienella Phillips (Love's Labour's Lost, RSC; A Christmas Carol, The Lowry) nel ruolo di Offstage Swing. Ulteriori casting saranno annunciati.
Il vincitore del premio Olivier Steven Hoggett ha recentemente collaborato con David Byrne come coreografo in Who is the Sky. I suoi ampi crediti di coreografia includono Nye, The Curious Incident of the Dog in the Nighttime e Black Watch, ed è stato un membro fondatore di Frantic Assembly. Il vincitore di Tony e Olivier Christine Jones è Creatore e Direttore Artistico dell'acclamato Theatre For One (recentemente messo in scena al Barbican nel marzo 2026), e Co-Creatore insieme a Hoggett e David Byrne del Social Distance Dance Club, l'esperienza di danza immersiva post-pandemia all'Arsenale di Park Avenue. I progetti di Steven e Christine insieme come coreografo e designer rispettivamente includono Harry Potter e il Bambino Maledetto, American Idiot e Lasciami entrare.
Elsinore ha un nuovo sovrano, e l'aria morde. ‘Hamlet Hail to the Thief' si concentra sull'ospitalità e sull'illuminazione di Hamlet e Ofelia riguardo le bugie e la corruzione che infettano il loro stato bellicoso. In quest'ora dell'incantesimo, quando i fantasmi rivelano sconcernanti e frenetiche verità, pulsazioni euforiche attraversano il sangue dei suoi cittadini. Quando menti e cuori vengono rovesciati, la musica parla forte.
Hail to the Thief (2003) è il sesto album in studio dei Radiohead con singoli come ‘There There’, ‘2+2=5’ e ‘Go to Sleep’. Registrato all'indomani degli attacchi dell'11 settembre e della successiva ‘Guerra al Terrore’, l'album sottolinea un periodo di paranoia, paura e ansia, con tematiche distopiche che incorporano testi ispirati a Orwell e favole teatrali in stile Fratelli Grimm. Ispirati dal lavoro preparatorio di Thom per Hamlet Hail to the Thief, i Radiohead hanno pubblicato ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ lo scorso settembre, riproponendo brani archiviati da concerti dal vivo dal 2003 al 2009.
Hamlet Hail to the Thief completa la stagione autunno/inverno di teatro e danza del Barbican, che include opere internazionali eccezionali di alcuni dei nomi più rispettati nel teatro, danza e letteratura, ed è stata annunciata martedì.
