Tillgängliga språk
Efter en världspremiär på Aviva Studios, hemmet för Factory International och Royal Shakespeare Company förra året, där den fängslade fullsatta hus, kommer Hamlet Hail to the Thief att ha sin Londonpremiär på Barbican Theatre från 31 oktober 2026 till 23 januari 2027. Shakespeares stora tragedi kolliderar med Radioheads album från 2003 i denna frenetiska produktion som co-skapats av Radiohead-frontmannen Thom Yorke och regissörerna Steven Hoggett och Christine Jones.
I denna snabba destillation av pjäsen lyser Shakespeares ord och Radioheads låtar varandra i spännande nya sätt som förenar teater, musik och rörelse. Personligen omarbetad av Yorke, framförs den dekonstruerade albumet live på scen av en ensemble av musiker och skådespelare.
Thom Yorke sade: “Jag ser verkligen fram emot att äntligen föra ‘Hamlet Hail to the Thief’ till London, och till Barbican av alla ställen! Det är fascinerande och väldigt konstigt för mig hur detta liv tog form och hur det har fungerat. När det avslöjade sig för oss över tid blev jag chockad, då jag aldrig haft denna typ av upplevelse förut. Jag är glad över att det kommer att ses av en större publik i ett så intensivt rum.”
Christine Jones sade: “Att föra denna brutala pjäs till Barbicans brutala rum verkar ödesbestämt. Jag känner mig intensivt lycklig att återförenas med dessa skarpa medarbetare och driva vårt arbete framåt. Både pjäsen och albumet fortsätter att tala angeläget till den konvulsiva värld vi befinner oss i. För mig är arbetet med detta projekt ett sätt att finna marken under mig.”
Steven Hoggett sade: “Möjligheten att lägga all lärdom i de nästa stegen av en föreställning är ett stort privilegium. Vad som en gång var uppskattningar och förhoppningar blir nu områden vi kan gå djupare in i, med vetskapen om att vi kan skapa mer precision. Faktumet att detta är processen som kommer att hitta sitt hem på scenen på Barbican är verkligen spännande. Showen kommer att bli rikare i sin förening av musik, rörelse och text, vilket gör detta utrymme till ett perfekt hem. Jag har själv suttit i auditoriet många, många gånger och haft gränserna sprängda när det gäller vad teater kan vara. Vi följer några giganter men också många av mina personliga inspirationer. På så sätt hoppas vi kunna fortsätta denna fantastiska tradition - ett åtagande till teater som syftar till att möta förväntningarna hos en multi-generationspublik med en avsikt att vara så radikal som vi är respektfulla.”
Samuel Blenkin (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Black Mirror, Netflix) återupptar sin roll som Hamlet, tillsammans med Ami Tredrea (The Shitheads, Royal Court; Wendy and Peter Pan, RSC/Barbican) som Ophelia. Paul Hilton (Mass, Donmar Warehouse; Olivier nominerad för An Enemy of the People, West End) återvänder som Claudius/Ghost, mittemot Claudia Harrison (The Line of Beauty, Almeida Theatre; Prinsessan Anne i The Crown, Netflix) som Gertrude.
Den återkommande ensemblen inkluderar också Alby Baldwin (The Unbelievers, Royal Court; Tender, Bush Theatre) som Horatio, Brandon Grace (Summerfolk och London Tide, National Theatre) som Laertes, Felipe Pacheco (The Hunger Games, Troubadour Theatre; Metamorphosis, Frantic Assembly) som Guildenstern, Romaya Weaver (A Midsummer Night's Dream, Globe Theatre; The Cabinet Minister, Menier Chocolate Factory) som Barnarda/Player Queen, och Marienella Phillips (Love's Labour's Lost, RSC; A Christmas Carol, The Lowry) som Offstage Swing. Ytterligare casting kommer att tillkännages.
Olivier-prisvinnaren Steven Hoggett har nyligen samarbetat med David Byrne som koreograf på Who is the Sky. Hans omfattande koreografikrediter inkluderar Nye, The Curious Incident of the Dog in the Nighttime och Black Watch, och han var en av grundarna av Frantic Assembly. Tony- och Olivier-prisvinnaren Christine Jones är skapare och konstnärlig ledare för det hyllade Theatre For One (senast framförd på Barbican i mars 2026), och medskapare tillsammans med Hoggett och David Byrne av Social Distance Dance Club, den post-pandemiska immersiva danseupplevelsen på Park Avenue Armory. Steven och Christines gemensamma projekt som koreograf och designer inkluderar Harry Potter and the Cursed Child, American Idiot och Let the Right One In.
Elsinore har en ny härskare, och luften biter. ‘Hamlet Hail to the Thief’ handlar om Hamlets och Ophelias uppvaknande till lögnerna och korruptionen som infekterar deras krigsliknande tillstånd. I denna hemliga timma, när spöken avslöjar vilda och kastande sanningar, pulserar hektiskt blodet genom medborgarna. När sinnen och hjärtan störtas, talar musiken högt.
Hail to the Thief (2003) är Radioheads sjätte studioalbum med singlar såsom ‘There There’, ‘2+2=5’ och ‘Go to Sleep’. Inspelad i kölvattnet av 11 september-attackerna och den efterföljande ‘War On Terror’, understryker albumet en period av paranoia, rädsla och ångest, med dystopiska teman som inkorporerar Orwell-inspirerade texter och teatrala, Brothers Grimm-liknande fabler. Inspirerat av Thoms förberedelsearbete för Hamlet Hail to the Thief släppte Radiohead ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ förra september, som återbesöker arkiverade låtar från liveföreställningar mellan 2003 och 2009.
Hamlet Hail to the Thief avslutar Barbicans teater- och danssäsong för höst/vinter som inkluderar exceptionellt internationellt arbete från några av de mest framstående namnen inom teater, dans och litteratur, och tillkännagavs i tisdags.
