Доступні мови
Після світової прем'єри в Aviva Studios, домі Factory International та Королівської Шекспірівської компанії минулого року, де вона захоплювала переповнені зали, Hamlet Hail to the Thief проведе свій лондонський дебют в татрі Барбікен з 31 жовтня 2026 року по 23 січня 2027 року. Велика трагедія Шекспіра зіштовхується з альбомом Radiohead 2003 року в цій шаленою продукції, спільно створеній фронтменом Radiohead Томом Йорком, а також режисерами Стівеном Хоггетом та Крістін Джонс.
У цій динамічній дистиляції п'єси слова Шекспіра та пісні Radiohead освітлюють одне одного новими вражаючими способами, що поєднують театр, музику та рух. Особисто перероблений Йорком, деконструйований альбом виконується наживо на сцені кастою музикантів та акторів.
Том Йорк сказав: “Я радий нарешті привезти ‘Hamlet Hail to the Thief’ до Лондона, і до Барбікена, в усі місця! Мені дивно і дуже незвично, як це оживало і як це працювало. Коли це повільно відкрилося перед нами, я був шокований, тому що ніколи не мав такого досвіду раніше. Я щасливий, що його побачить ширша аудиторія в такому інтенсивному просторі.”
Крістін Джонс сказала: “Приведення цієї жорстокої п'єси в жорсткий простір Барбікена здається доленосним. Я почуваюся дуже щасливою, що можу знову працювати з цими проницливими співавторами та просунути нашу роботу далі. І п'єса, і альбом продовжують терміново говорити про закрутний світ, в якому ми опинилися. Для мене робота над цим проектом - це один зі способів знайти опору під собою.”
Стівен Хоггет сказав: “Можливість застосувати всі уроки на наступних етапах шоу є великим привілеєм. Те, що раніше було здогадками та сподіваннями, тепер стає зонами, куди ми можемо прокладати шлях, знаючи, що можемо створити більше точності. Той факт, що цей процес знайде свій дім на сцені в Барбікені, дійсно захоплює. Шоу стане багатшим у своєму злитті музики, руху та тексту, що робить це місце ідеальним домом. Я сам багато, багато разів сидів у залі та з подивом спостерігав, як межі театру руйнуються. Ми слідуємо за деякими гігантами, але також і за багатьма моїми особистими натхненнями. Таким чином, ми сподіваємось продовжити цю вражаючу традицію - зобов'язання театру, що прагне відповідати очікуванням мультипоколіннєвої аудиторії з наміром бути настільки ж радикальним, наскільки й шанобливим.”
Самуель Бленкін (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Чорне дзеркало, Netflix) повторює свою роль Гамлета, поряд з Амі Тредреа (The Shitheads, Королівський суд; Венді та Пітер Пен, RSC/Барбікен) в ролі Офелії. Пол Хілтон (Mass, Donmar Warehouse; номінований на Олів'є за An Enemy of the People, Вест-Енд) повертається в ролі Клавдія/Духа, проти Клаудії Гаррісон (The Line of Beauty, Almeida Theatre; принцеса Анна в The Crown, Netflix) в ролі Гертруди.
До повертаючогося складу також входять Албі Болдвін (The Unbelievers, Королівський суд; Tender, Bush Theatre) в ролі Гораціо, Брендон Грейс (Summerfolk та London Tide, Національний театр) в ролі Лаертеса, Філіпе Пачеко (Ігри Голод, Troubadour Theatre; Метаморфоза, Frantic Assembly) в ролі Гільденстерна, Ромая Вівер (Сон літньої ночі, Globe Theatre; Кабінет міністра, Мен'єр Шоколадна Фабрика) в ролі Бранда/Королеви гравців, і Марианелла Філіпс (Утрати, RSC; Різдвяна казка, The Lowry) в ролі Офстейдж Свіна. Подальший кастинг буде оголошено.
Лауреат премії Олів'є Стівен Хоггет нещодавно співпрацював з Девідом Бірном як хореограф на Who is the Sky. Його масштабна хореографічна діяльність включає Nye, Дивний випадок з собакою вночі та Чорний годинник, і він був одним з засновників Frantic Assembly. Лауреат премії Тоні та Олів'є Крістін Джонс є творцем та художнім керівником визнаного Театру для одного (остання вистава відбулася в Барбікені в березні 2026 року), а також співтворцем разом з Хоггетом і Девідом Бірном Соціального дистанційного танцювального клубу, постпандемічного іммерсивного танцювального досвіду в Парковій авеню Арморі. Проекти Стівена та Крістін, які вони реалізували разом як хореограф і дизайнер відповідно, включають Гаррі Поттера та прокляте дитя, Американського ідіота та Нехай війде той, хто правий.
В Ельсінорі новий правитель, і повіт кусає. ‘Hamlet Hail to the Thief’ зосереджується на пробудженні Гамлета та Офелії до брехні та корупції, що заражає їхній війні state. У цю чаклунську годину, коли привиди розкривають дикі й шалені істини, збуджені пульси через кров його громадян. Коли розум і серце повалені, музика говорить гучно.
Hail to the Thief (2003) - шостий студійний альбом Radiohead зі синглами, включаючи ‘There There’, ‘2+2=5’ та ‘Go to Sleep’. Записаний у наслідок терактів 11 вересня та наступної ‘Війни з терором’, альбом підкреслює період параної, страху та тривоги, з дистопічними темами, що включають лірику, натхненну Орвеллом, та театральні байки в стилі братів Грімм. Надихнувшись підготовчою роботою Тома для Hamlet Hail to the Thief, Radiohead випустили ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ минулого вересня, переглядаючи архівні треки з живих шоу з 2003 по 2009 рік.
Hamlet Hail to the Thief завершує осінньо-зимовий театральний та танцювальний сезон Барбікена, який включає виняткову міжнародну роботу деяких найбільш шанованих імен у театрі, танці та літературі, і був оголошений у вівторок.
