Доступные языки
После мировой премьеры в Aviva Studios, дома Factory International и Королевской Шекспировской Компании в прошлом году, где она заворожила полные залы, «Гамлет: Хвала вору» дебютирует в Лондоне в театре Барбикан с 31 октября 2026 года по 23 января 2027 года. Великое трагедия Шекспира сталкивается с альбомом Radiohead 2003 года в этой фееричной постановке, совместно созданной фронтменом Radiohead Томом Йорком и режиссерами Стивеном Хоггетом и Кристиной Джонс.
В этом динамичном сокращении пьесы слова Шекспира и песни Radiohead освещают друг друга захватывающими новыми способами, соединяющими театр, музыку и движение. Лично переработанный Йорком, деконструированный альбом исполняется на сцене вживую актерским составом музыкантов и актеров.
Том Йорк сказал: “Мне очень приятно, что мы наконец-то привозим ‘Гамлет: Хвала вору’ в Лондон, и в театр Барбикан! Для меня это кажется увлекательным и очень странным, как это ожило и как это сработало. Когда это раскрылось перед нами с течением времени, я был потрясен, так как никогда прежде не имел подобного опыта. Я рад видеть это в более широком круге зрителей в таком интенсивном пространстве.”
Кристина Джонс сказала: “Привести эту жестокую пьесу в брутальное пространство Барбикана кажется предопределенным. Я чувствую себя чрезвычайно счастливой, что снова собираюсь с этими проницательными коллегами и двигаю нашу работу вперед. И пьеса, и альбом продолжают настойчиво говорить о темной реальности, в которой мы находимся. Для меня работа над этим проектом — это один из способов найти почву под ногами.”
Стивен Хоггет сказал: “Возможность применить все полученные знания на следующих этапах шоу — это великая привилегия. То, что когда-то было предположениями и надеждами, теперь становится областями, в которые мы можем углубиться, зная, что можем создать больше точности. Факт того, что этот процесс найдет свой дом на сцене в Барбикане, действительно захватывающ. Шоу станет богаче в своем смешении музыки, движения и текста, что делает это пространство идеальным домом. Я сам много раз сидел в аудитории и испытывал взрыв границ того, чем может быть театр. Мы следуем за гигантами, но также и за многими моими личными вдохновителями. Таким образом, мы надеемся продолжить эту ослепительную традицию — обязательство к театру, который стремится соответствовать ожиданиям многострадальной аудитории с намерением быть таким же радикальным, как и почтительным.”
Семюэл Бленкин (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Черное зеркало, Netflix) повторяет свою роль Гамлета, рядом с Ами Тредреа (Шитхады, Королевский суд; Уэнди и Питер Пэн, RSC/Барбикан) в роли Офелии. Пол Хилтон (Масса, Донмар Уэрхаус; номинированный на Оливье за Врага народа, Вест-Энд) возвращается в роли Клавдия/Призрака, напротив Клаудии Харрисон (Линия красоты, Театр Алмейда; принцесса Анна в Короне, Netflix) в роли Гертруды.
Состав также включает Алби Болдвина (Неверующие, Королевский суд; Нежность, Театр Буш) в роли Горацио, Брандона Грейса (Летние жители и Лондонский прилив, Национальный театр) в роли Лаэрта, Фелипе Пачеко (Голодные игры, Театр Труба; Преображение, Frantic Assembly) в роли Гильденстерна, Ромайя Уивер (Сон в летнюю ночь, Театр Глобус; Министр кабинета, Шоколадная фабрика Меньер) в роли Барнады/Королевы-актера, и Маринелла Филлипс (Утрата любви, RSC; Рождественская история, Лоуи) в роли Оффстейдж Свига. Дополнительный состав будет объявлен позже.
Лауреат премии Оливье Стивен Хоггет недавно сотрудничал с Дэвидом Бирном в качестве хореографа на Who is the Sky. Его обширные хореографические работы включают Nye, Любопытный случай собаки в ночное время и Черный час, и он был одним из учредителей Frantic Assembly. Лауреат премий Тони и Оливье Кристина Джонс является создателем и художественным руководителем известного Theatre For One (последний раз выступавшего в Барбикане в марте 2026 года), и соавтором вместе с Хоггетом и Дэвидом Бирном проект Social Distance Dance Club, постпандемийного погружающего танцевального опыта в Армории на Парк-авеню. Проекты Стивена и Кристины вместе как хореографа и дизайнера соответственно включают Гарри Поттера и Проклятое дитя, Американский идиот и Пусть войдет тот, кто прав.
В Эльсиноре новый правитель, и воздух кусает. ‘Гамлет: Хвала вору’ сосредоточен на пробуждении Гамлета и Офелии к лжи и коррупции, заражающим их воюющее государство. В этот ведьмин час, когда призраки раскрывают дикие и шокирующие истины, стремительный пульс проходит через кровь его граждан. Когда умы и сердца сменяются, музыка говорит громко.
Хвала вору (2003) — шестой студийный альбом Radiohead с синглами «Там Там», «2+2=5» и «Идти спать». Записанный на фоне терактов 11 сентября и последующей «Войны с террором», альбом подчеркивает период паранойи, страха и тревоги с дистопическими темами, включающими вдохновленные Оруэллом тексты и театральные сказки в стиле братьев Гримм. Вдохновленные подготовительной работой Тома к Гамлету: Хвала вору, Radiohead выпустили ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ в сентябре прошлого года, возобновив архивные записи с живых шоу с 2003 по 2009 годы.
Гамлет: Хвала вору завершается театральным и танцевальным сезоном осень/зима в Барбикане, который включает в себя исключительные международные работы от некоторых из самых уважаемых имен в театре, танце и литературе, и был объявлен во вторник.
