हैमलेट हेल टू द थिफ बारबिकन थियेटर में लंदन प्रीमियर करेगा

पिछले साल फैक्टरी इंटरनेशनल और रॉयल शेक्सपियर कंपनी के अविवा स्टूडियोज में एक विश्व प्रीमियर के बाद, जिसमें यह भरे हुए दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया था, हैमलेट हेल टू द थिफ का लंदन प्रीमियर बारबिकन थियेटर में 31 अक्टूबर 2026 से 23 जनवरी 2027 तक होगा।  शेक्सपियर की महान त्रासदी रेडियोहेड के 2003 के एल्बम के साथ टकराती है इस उग्र उत्पादन में जिसे रेडियोहेड के फ्रंटमैन थॉम यॉर्के, और निर्देशकों स्टीवन होगेट और क्रिस्टिन जोन्स ने सह-निर्मित किया है। 

इस तेज़-तर्रार निचोड़ी गई नाटक में, शेक्सपियर के शब्द और रेडियोहेड के गीत एक-दूसरे को रोमांचक नए तरीकों से जगमगाते हैं जो थिएटर, संगीत और आंदोलन को जोड़ते हैं।  यॉर्के द्वारा व्यक्तिगत रूप से पुनर्कल्पित, यह विघटित एल्बम मंच पर संगीतकारों और अभिनेताओं के एक दल द्वारा लाइव प्रदर्शन किया जाएगा।

थॉम यॉर्के ने कहा, "मैं 'हैमलेट हेल टू द थिफ' को लंदन, और बारबिकन में लाने के लिए बहुत उत्सुक हूं! यह मेरे लिए अद्भुत और बहुत अजीब है कि यह कैसे जीवित हुआ और कैसे यह काम किया। जब यह समय के साथ हमारे सामने प्रकट हुआ, तो मैं चौंक गया, क्योंकि मैंने पहले कभी इस तरह का अनुभव नहीं किया था।  मुझे खुशी है कि इसे एक बड़े दर्शक वर्ग द्वारा देखा जाएगा इस तीव्र स्थान में।"

क्रिस्टिन जोन्स ने कहा: "इस भयानक नाटक को बारबिकन की बर्बरवादी जगह में लाना किस्मत का काम लगता है। मुझे इन तेजतर्रार सहयोगियों के साथ फिर से एकत्र होने और हमारे काम को आगे बढ़ाने के लिए अत्यधिक भाग्यशाली महसूस होता है। नाटक और एल्बम दोनों उस उलझन भरे संसार से तत्काल बात करते हैं जिसमें हम खुद को पाते हैं। मेरे लिए, इस परियोजना पर काम करना मेरे लिए जमीन के नीचे जाने का एक तरीका है।"

स्टीवन होगेट ने कहा: "एक शो के अगले चरणों में सभी सीखों को डालने का यह अवसर एक बड़ा विशेषाधिकार है। जो केवल अनुमान और आशा थे वे अब ऐसे क्षेत्रों में बदल जाते हैं जिनमें हम अब और अधिक सटीकता बनाने में सक्षम हैं।  यह तथ्य कि यह प्रक्रिया बारबिकन के मंच पर अपना घर पाएगी वास्तव में रोमांचक है। शो संगीत, आंदोलन और पाठ के एकत्रीकरण में अधिक समृद्ध होगा, जो इस जगह को एक परफेक्ट घर बनाता है। मैंने खुद बार-बार इस ऑडिटोरियम में बैठकर थिएटर क्या हो सकता है, इसकी सीमाओं को तोड़ा है। हम कुछ दिग्गजों के बाद चल रहे हैं, लेकिन साथ ही मैं कई व्यक्तिगत प्रेरणाओं के बाद भी। इस तरह हम इस चकाचौंध भरी परंपरा को जारी रखने की आशा करते हैं - एक प्रतिबद्धता ऐसी थियेटर की जो बहु-पीढ़ीय दर्शकों की अपेक्षाओं को पूरा करने की कोशिश करती है, उद्देश्य के साथ जितना हम सम्मानित हैं उतना ही क्रांतिकारी होने का।"

सैमुअल ब्लेनकिन (एलीयन: अर्थ, एफएक्स; मिकी 17, वार्नर ब्रदर्स; ब्लैक मिरर, नेटफ्लिक्स) फिर से हैमलेट की भूमिका निभा रहे हैं, साथ में एमी ट्रेड्रिया (द शितहेड्स, रॉयल कोर्ट; वेंडी और पीटर पैन, आरएससी/बारबिकन) ओफेलिया के रूप में।  पॉल हिल्टन (मास, डोनमार वेयरहाउस; एन एनिमी ऑफ द पीपल, वेस्ट एंड के लिए ओलिवियर नामांकित) क्लॉडियस/भूत के रूप में लौटते हैं, जो क्लॉडिया हैरिसन (द लाइन ऑफ ब्यूटी, अल्माइडा थियेटर; प्रिंसेस ऐन इन द क्राउन, नेटफ्लिक्स) के साथ जेरट्रूड के रूप में हैं।

वापस आने वाले कलाकारों में अल्बी बॉल्डविन (द अनबीलिवर्स, रॉयल कोर्ट; टेंडर, बुश थियेटर) होरैशियो के रूप में, ब्रैंडन ग्रेस (समरफोक और लंदन टाइड, नेशनल थियेटर) लेर्ट्स के रूप में,   फेलिप पेचेको (द हंगर गेम्स, ट्रौबेडर थियेटर; मेटामॉर्फोसिस, फ्रांटिक असेंबली) गिल्डनस्टर्न के रूप में, रोमाया वीवर (ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम, ग्लोब थियेटर; द कैबिनेट मिनिस्टर, मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री) बार्नार्डा/प्लेयर क्वीन के रूप में, और  मारिएनेला फिलिप्स (लव'स श्रम'स लॉस्ट, आरएससी; ए क्रिसमस कैरोल, द लौरी) ऑफस्टेज स्विंग के रूप में हैं। आगे की कास्टिंग की घोषणा की जाएगी।

ओलिवियर पुरस्कार विजेता स्टीवन होगेट हाल ही में डेविड बर्न के साथ कोरियोग्राफर के रूप में Who is the Sky पर सहयोग कर चुके हैं।  उनकी विस्तृत कोरियोग्राफी क्रेडिट्स में नाई, द क्यूरियस इनसिडेंट ऑफ द डॉग इन द नाइटटाइम और ब्लैक वॉच शामिल हैं, और वह फ्रांटिक असेंबली के संस्थापक सदस्य थे। टोनी और ओलिवियर पुरस्कार विजेता क्रिस्टिन जोन्स प्रसिद्ध थियेटर फॉर वन के निर्माता और कलात्मक निर्देशक हैं (जो हाल ही में मार्च 2026 में बारबिकन में प्रदर्शित हुआ),  और होगेट और डेविड बर्न के साथ सामाजिक दूरता नृत्य क्लब के सह-निर्माता हैं, जो पार्क एवेन्यू आर्मरी में पोस्ट-पेंडेमिक इमर्सिव डांस अनुभव है। स्टीवन और क्रिस्टिन की सहयोग परियोजनाओं में कोरियोग्राफर और डिज़ाइनर के रूप में क्रमशः हैरी पॉटर एंड द कर्स्ड चाइल्ड, अमेरिकन इडियट और लेट द राइट वन इन शामिल हैं।

एल्सिनोर का एक नया शासक है, और वायु काटती है। 'हैमलेट हेल टू द थिफ' हैमलेट और ओफेलिया की जागरूकता पर केंद्रित है जो उनकी युद्ध जैसी स्थिति में फैले हुए झूठों और भ्रष्टाचार को उजागर करती है।  इस जादुई समय में, जब भूत अजीब और तीव्र सत्य प्रकट करते हैं, इसकी नागरिकों के रक्त में हड़बड़ाहट होती है। जब मन और दिल पलट जाते हैं, तब संगीत जोर से बोलता है। 

हैल टू द थिफ  (2003) रेडियोहेड का छठा स्टूडियो एल्बम है जिसमें 'थेर थेर', '2+2=5' और 'गो टू स्लीप' जैसे सिंगल शामिल हैं। सितंबर 11 हमलों और बाद में 'युद्ध पर आतंक' के मद्देनज़र रिकॉर्ड किया गया, यह एल्बम आतंक, भय और चिंता के एक काल को रेखांकित करता है, जिसमें आर्थर रेमंड प्रेरित लिरिक्स और नाटकीय, ब्रदर्स ग्रिम शैली की कहानियां शामिल हैं। थॉम के हैमलेट हेल टू द थिफ के लिए तैयारी के काम से प्रेरित होकर, रेडियोहेड ने पिछले सितंबर में 'हैल टू द थिफ - लाइव रिकॉर्डिंग्स' जारी की, जिसमें 2003 से 2009 तक के लाइव शो से अभिलेखित ट्रैक्स को फिर से प्रस्तुत किया गया।

हैमलेट हेल टू द थिफ बारबिकन के शरद/शीतकालीन थियेटर और नृत्य सीजन को पूरा करता है, जिसमें थिएटर, नृत्य और साहित्य के सबसे सम्मानित नामों से असाधारण अंतरराष्ट्रीय कार्य शामिल हैं, और इसका ऐलान मंगलवार को किया गया था।