Idiomas Disponibles
Después de un estreno mundial en Aviva Studios, hogar de Factory International y la Royal Shakespeare Company el año pasado, donde cautivó a casas llenas, Hamlet Hail to the Thief tendrá su estreno en Londres en el Barbican Theatre desde el 31 de octubre de 2026 hasta el 23 de enero de 2027. La gran tragedia de Shakespeare colisiona con el álbum de Radiohead de 2003 en esta frenética producción co-creada por el líder de Radiohead Thom Yorke, y los directores Steven Hoggett y Christine Jones.
En esta destilación de ritmo rápido de la obra, las palabras de Shakespeare y las canciones de Radiohead se iluminan mutuamente de maneras emocionantes que fusionan teatro, música y movimiento. Rehecho personalmente por Yorke, el álbum deconstruido se interpreta en vivo en el escenario por un elenco de músicos y actores.
Thom Yorke dijo: “Estoy emocionado de finalmente traer 'Hamlet Hail to the Thief' a Londres, ¡y al Barbican de todos los lugares! Me fascina y me resulta muy extraño cómo esto cobró vida y cómo ha funcionado. Cuando se nos reveló con el tiempo, quedé sorprendido, ya que nunca había tenido este tipo de experiencia antes. Estoy feliz de que pueda ser visto por una audiencia más amplia en un espacio tan intenso.”
Christine Jones dijo: “Traer esta brutal obra al brutalista espacio del Barbican parece un destino. Me siento ferozmente afortunada de reagruparme con estas incisivas colaboradoras y llevar nuestro trabajo más allá. Tanto la obra como el álbum siguen hablando urgentemente al mundo convulsionado en el que nos encontramos. Para mí, trabajar en este proyecto es una forma de encontrar el suelo bajo mis pies.”
Steven Hoggett dijo: “La oportunidad de poner todos los aprendizajes en las próximas etapas de un espectáculo es un gran privilegio. Lo que eran estimaciones y esperanzas se convierten en áreas que ahora podemos explorar, sabiendo que podemos crear más precisión. El hecho de que este es el proceso que encontrará su hogar en el escenario del Barbican es realmente emocionante. El espectáculo se volverá más rico en su elisión de música, movimiento y texto, lo que hace de este espacio un hogar perfecto. Yo mismo he estado sentado en el auditorio muchas, muchas veces y he visto como se derriban las barreras de lo que podría ser el teatro. Estamos siguiendo a algunos gigantes, pero también muchas de mis inspiraciones personales. De esta manera, esperamos continuar esta deslumbrante tradición: un compromiso con un teatro que busca satisfacer las expectativas de una audiencia multigeneracional con la intención de ser tan radicales como reverentes.”
Samuel Blenkin (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Black Mirror, Netflix) retoma su papel como Hamlet, junto a Ami Tredrea (The Shitheads, Royal Court; Wendy and Peter Pan, RSC/Barbican) como Ofelia. Paul Hilton (Mass, Donmar Warehouse; nominado al Olivier por An Enemy of the People, West End) regresa como Claudio/Fantasma, frente a Claudia Harrison (The Line of Beauty, Almeida Theatre; la princesa Ana en The Crown, Netflix) como Gertrudis.
El elenco que regresa también incluye a Alby Baldwin (The Unbelievers, Royal Court; Tender, Bush Theatre) como Horacio, Brandon Grace (Summerfolk y London Tide, National Theatre) como Laertes, Felipe Pacheco (The Hunger Games, Troubadour Theatre; Metamorphosis, Frantic Assembly) como Guildenstern, Romaya Weaver (A Midsummer Night's Dream, Globe Theatre; The Cabinet Minister, Menier Chocolate Factory) como Barnarda/Reina Jugadora, y Marienella Phillips (Love's Labour's Lost, RSC; A Christmas Carol, The Lowry) como Offstage Swing. Se anunciarán más elencos.
El ganador del premio Olivier Steven Hoggett colaboró recientemente con David Byrne como coreógrafo en Who is the Sky. Sus extensos créditos de coreografía incluyen Nye, The Curious Incident of the Dog in the Nighttime y Black Watch, y fue miembro fundador de Frantic Assembly. La ganadora del premio Tony y Olivier Christine Jones es creadora y directora artística del aclamado Theatre For One (realizado más recientemente en el Barbican en marzo de 2026), y co-creadora junto con Hoggett y David Byrne del Social Distance Dance Club, la experiencia inmersiva de danza post-pandémica en el Park Avenue Armory. Los proyectos de Steven y Christine juntos como coreógrafo y diseñadora respectivamente incluyen Harry Potter y el niño maldito, American Idiot y Let the Right One In.
Elsinore tiene un nuevo gobernante, y el aire muerde. ‘Hamlet Hail to the Thief' se centra en el despertar de Hamlet y Ofelia ante las mentiras y la corrupción que infectan su estado belicoso. En esta hora mágica, cuando los fantasmas revelan verdades salvajes y destructivas, pulsos frenéticos recorren la sangre de sus ciudadanos. Cuando las mentes y los corazones son derrocados, la música habla alto.
Hail to the Thief (2003) es el sexto álbum de estudio de Radiohead con sencillos como ‘There There', ‘2+2=5' y ‘Go to Sleep'. Grabado en la estela de los ataques del 11 de septiembre y la subsiguiente ‘Guerra contra el Terror’, el álbum subraya un período de paranoia, miedo y ansiedad, con temas distópicos que incorporan letras inspiradas en Orwell y fábulas teatrales al estilo de los hermanos Grimm. Inspirados por el trabajo de Thom en la preparación para Hamlet Hail to the Thief, Radiohead lanzó ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ el septiembre pasado, revisitando pistas archivadas de shows en vivo desde 2003 hasta 2009.
Hamlet Hail to the Thief cierra la temporada de teatro y danza de otoño/invierno del Barbican, que incluye un trabajo internacional excepcional de algunos de los nombres más reconocidos en teatro, danza y literatura, y fue anunciada el martes.
