Idiomas Disponíveis
Após uma estreia mundial nos Aviva Studios, lar da Factory International e da Royal Shakespeare Company no ano passado, onde cativou casas lotadas, Hamlet Hail to the Thief terá sua estreia em Londres no Barbican Theatre de 31 de outubro de 2026 a 23 de janeiro de 2027. A grande tragédia de Shakespeare colide com o álbum de 2003 do Radiohead nesta produção frenética co-criada pelo vocalista do Radiohead, Thom Yorke, e pelos diretores Steven Hoggett e Christine Jones.
Nesta destilação acelerada da peça, as palavras de Shakespeare e as músicas do Radiohead se iluminam mutuamente de maneiras emocionantes que fundem teatro, música e movimento. Pessoalmente reestruturado por Yorke, o álbum desconstruído é executado ao vivo no palco por um elenco de músicos e atores.
Thom Yorke disse: “Estou muito empolgado em finalmente trazer 'Hamlet Hail to the Thief' para Londres, e para o Barbican, de todas as lugares! É fascinante e muito estranho para mim como isso tomou vida e como funcionou. Quando isso se revelou para nós ao longo do tempo, fiquei chocado, nunca tendo tido esse tipo de experiência antes. Estou feliz que seja visto por um público mais amplo em um espaço tão intenso.”
Christine Jones disse: “Trazer esta peça brutal para o espaço brutalista do Barbican parece destinado a acontecer. Sinto-me ferozmente sortuda por me reunir com esses colaboradores incisivos e levar nosso trabalho mais longe. Tanto a peça quanto o álbum continuam a falar urgentemente para o mundo convulsionado em que nos encontramos. Para mim, trabalhar neste projeto é uma maneira de encontrar o chão sob meus pés.”
Steven Hoggett disse: “A oportunidade de colocar todos os aprendizados nas próximas etapas de um espetáculo é um grande privilégio. O que eram suposições e esperanças se tornam áreas que agora podemos explorar, sabendo que podemos criar mais precisão. O fato de que esse é o processo que encontrará seu lar no palco do Barbican é verdadeiramente emocionante. O espetáculo se tornará mais rico em sua elisão de música, movimento e texto, o que faz deste espaço um lar perfeito. Eu mesmo sentei no auditório em muitas, muitas ocasiões e vi as fronteiras se despedaçarem em relação ao que o teatro pode ser. Estamos seguindo alguns gigantes, mas também muitas das minhas inspirações pessoais. Dessa forma, esperamos continuar essa tradição deslumbrante - um compromisso com o teatro que busca atender às expectativas de um público multigeracional com a intenção de ser tão radical quanto reverente.”
Samuel Blenkin (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Black Mirror, Netflix) reprisa seu papel como Hamlet, ao lado de Ami Tredrea (The Shitheads, Royal Court; Wendy and Peter Pan, RSC/Barbican) como Ofélia. Paul Hilton (Mass, Donmar Warehouse; indicado ao Olivier por An Enemy of the People, West End) retorna como Cláudio/Fantasma, em frente a Claudia Harrison (The Line of Beauty, Almeida Theatre; Princesa Anne em The Crown, Netflix) como Gertrudes.
O elenco que retorna também inclui Alby Baldwin (The Unbelievers, Royal Court; Tender, Bush Theatre) como Horácio, Brandon Grace (Summerfolk e London Tide, National Theatre) como Laertes, Felipe Pacheco (The Hunger Games, Troubadour Theatre; Metamorphosis, Frantic Assembly) como Guildenstern, Romaya Weaver (A Midsummer Night's Dream, Globe Theatre; The Cabinet Minister, Menier Chocolate Factory) como Barnarda/ Player Queen, e Marienella Phillips (Love's Labour's Lost, RSC; A Christmas Carol, The Lowry) como Offstage Swing. Mais elencos serão anunciados em breve.
O vencedor do prêmio Olivier Steven Hoggett colaborou recentemente com David Byrne como coreógrafo de Who is the Sky. Seus extensos créditos de coreografia incluem Nye, The Curious Incident of the Dog in the Nighttime e Black Watch, e ele foi membro fundador do Frantic Assembly. O vencedor do Tony e do Olivier Christine Jones é Criadora e Diretora Artística do aclamado Theatre For One (realizado recentemente no Barbican em março de 2026), e Co-Criadora junto com Hoggett e David Byrne do Social Distance Dance Club, a experiência de dança imersiva pós-pandemia no Park Avenue Armory. Os projetos de Steven e Christine juntos como coreógrafo e designer, respectivamente, incluem Harry Potter and the Cursed Child, American Idiot e Let the Right One In.
Elsinore tem um novo governante, e o ar morde. ‘Hamlet Hail to the Thief’ centra-se na conscientização de Hamlet e Ofélia sobre as mentiras e a corrupção que infectam seu estado belicoso. Nesta hora de feitiçaria, quando os fantasmas revelam verdades selvagens e irrompentes, pulsa a agitação no sangue de seus cidadãos. Quando mentes e corações são derrubados, a música fala alto.
Hail to the Thief (2003) é o sexto álbum de estúdio do Radiohead com singles incluindo ‘There There’, ‘2+2=5’ e ‘Go to Sleep’. Gravado na esteira dos ataques de 11 de setembro e da subsequente ‘Guerra ao Terror’, o álbum sublinha um período de paranoia, medo e ansiedade, com temas distópicos incorporando letras inspiradas em Orwell e fábulas teatrais ao estilo dos Irmãos Grimm. Inspirado pelo trabalho preparatório de Thom para Hamlet Hail to the Thief, o Radiohead lançou ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ em setembro passado, revisitanto faixas arquivadas de shows ao vivo de 2003 a 2009.
Hamlet Hail to the Thief completa a temporada de teatro e dança de outono/inverno do Barbican, que inclui trabalhos internacionais excepcionais de alguns dos nomes mais respeitados em teatro, dança e literatura, e foi anunciada na terça-feira.
