Διαθέσιμες Γλώσσες
Μετά την παγκόσμια πρεμιέρα του στα Aviva Studios, την έδρα του Factory International και της Royal Shakespeare Company πέρυσι, όπου συντάραξε γεμάτες αίθουσες, το Hamlet Hail to the Thief θα κάνει την πρεμιέρα του στο Λονδίνο στο Θέατρο Barbican από 31 Οκτωβρίου 2026 έως 23 Ιανουαρίου 2027. Η σπουδαία τραγωδία του Σαίξπηρ συγκρούεται με το άλμπουμ της Radiohead του 2003 σε αυτή την φρενήρη παραγωγή που έχει συνδημιουργηθεί από τον frontman της Radiohead, Thom Yorke, και τους σκηνοθέτες, Steven Hoggett και Christine Jones.
Σε αυτή την ταχύτατη απόσταξη του έργου, τα λόγια του Σαίξπηρ και τα τραγούδια της Radiohead φωτίζουν το ένα το άλλο με ανατρεπτικούς νέους τρόπους που συνδυάζουν θέατρο, μουσική και κίνηση. Προσωπικά αναθεωρημένο από τον Yorke, το αποδομημένο άλμπουμ εκτελείται ζωντανά στη σκηνή από ένα καστ μουσικών και ηθοποιών.
Thom Yorke δήλωσε: “Ενθουσιάζομαι που φέρνω επιτέλους το ‘Hamlet Hail to the Thief’ στο Λονδίνο και συγκεκριμένα στο Barbican! Είναι συναρπαστικό και πολύ παράξενο για μένα πώς αυτό πήρε ζωή και πώς λειτούργησε. Όταν αποκαλύφθηκε σε εμάς με τον καιρό, ήμουν σοκαρισμένος, καθώς δεν είχα ποτέ αυτή την εμπειρία πριν. Είμαι χαρούμενος που θα το δει ένα ευρύτερο κοινό σε ένα τόσο έντονο χώρο.”
Christine Jones είπε: “Η μεταφορά αυτού του σκληρού έργου στον σκληρό χώρο του Barbican φαίνεται μοιραία. Αισθάνομαι τρομακτικά τυχερή που συνεργάζομαι ξανά με αυτούς τους οξυδερκείς συνεργάτες και προχωρώ τη δουλειά μας περαιτέρω. Το έργο και το άλμπουμ συνεχίζουν να μιλούν επείγοντα για τον κλονισμένο κόσμο στον οποίο βρισκόμαστε. Για μένα, η εργασία σε αυτό το έργο είναι ένας τρόπος να βρω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου.”
Steven Hoggett δήλωσε: “Η ευκαιρία να ενσωματώσω όλες αυτές τις γνώσεις στις επόμενες φάσεις ενός έργου είναι μεγάλη τιμή. Αυτό που ήταν εκτιμήσεις και ελπίδες, γίνεται τομείς στους οποίους μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε, γνωρίζοντας ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε περισσότερη ακρίβεια. Το γεγονός ότι αυτή είναι η διαδικασία που θα βρει την πραγματοποίησή της στη σκηνή του Barbican είναι πραγματικά συναρπαστικό. Η παράσταση θα γίνει πλουσιότερη στην ενοποίηση μουσικής, κίνησης και κειμένου που καθιστά αυτό το χώρο την τέλεια στέγη. Κι εγώ ο ίδιος έχω καθίσει στην αίθουσα παρακολουθώντας πολλές, πολλές παραστάσεις και έχω δει τα όρια να διαλύονται ως προς το τι μπορεί να είναι το θέατρο. Ακολουθούμε μερικούς γίγαντες αλλά και πολλές από τις προσωπικές μου εμπνεύσεις. Με αυτόν τον τρόπο ελπίζουμε να συνεχίσουμε αυτή τη φωτεινή παράδοση - μια δέσμευση στο θέατρο που επιδιώκει να ανταποκριθεί στις προσδοκίες ενός πολυγενεακού κοινού με σκοπό να είναι εξίσου ριζοσπαστική όσο και σεβαστική.”
Samuel Blenkin (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Black Mirror, Netflix) επαναλαμβάνει το ρόλο του ως Άμλετ, μαζί με Ami Tredrea (The Shitheads, Royal Court; Wendy and Peter Pan, RSC/Barbican) ως Οφηλία. Paul Hilton (Mass, Donmar Warehouse; υποψήφιος για Olivier για An Enemy of the People, West End) επιστρέφει ως Κλαύδιος/Φάντασμα, απέναντι από την Claudia Harrison (The Line of Beauty, Almeida Theatre; πριγκίπισσα Αννα στο The Crown, Netflix) ως Γερτρούδη.
Το επαναλαμβανόμενο καστ περιλαμβάνει επίσης Alby Baldwin (The Unbelievers, Royal Court; Tender, Bush Theatre) ως Ωραίο, τον Brandon Grace (Summerfolk και London Tide, Εθνικό Θέατρο) ως Λαέρτη, Felipe Pacheco (The Hunger Games, Troubadour Theatre; Μεταμόρφωση, Frantic Assembly) ως Γκυλντενστερν, την Romaya Weaver (A Midsummer Night's Dream, Globe Theatre; The Cabinet Minister, Menier Chocolate Factory) ως Μπάρναρντα/Παίκτη Βασίλισσα, και την Marienella Phillips (Love's Labour's Lost, RSC; A Christmas Carol, The Lowry) ως Offstage Swing. Περαιτέρω καστ θα ανακοινωθεί.
Ο βραβευμένος με Olivier Steven Hoggett συνεργάστηκε πρόσφατα με τον David Byrne ως χορογράφος στο Who is the Sky. Οι εκτενείς χορογραφικές του πιστώσεις περιλαμβάνουν το Nye, The Curious Incident of the Dog in the Nighttime και Black Watch, και ήταν ιδρυτικό μέλος του Frantic Assembly. Ο βραβευμένος με Tony και Olivier Christine Jones είναι Δημιουργός και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του καταξιωμένου Theatre For One (παρουσιάστηκε πιο πρόσφατα στο Barbican τον Μάρτιο του 2026), και Συνδημιουργός μαζί με τον Hoggett και τον David Byrne του Social Distance Dance Club, της συμμετοχικής χορευτικής εμπειρίας που δημιουργήθηκε μετά την πανδημία στο Park Avenue Armory. Τα έργα των Steven και Christine μαζί ως χορογράφος και σχεδιαστής αντίστοιχα περιλαμβάνουν το Harry Potter and the Cursed Child, American Idiot και Let the Right One In.
Το Ελσινόρ έχει νέο ηγεμόνα, και ο αέρας δαγκώνει. Το ‘Hamlet Hail to the Thief’ επικεντρώνεται στην αφύπνιση του Άμλετ και της Οφηλίας στις ψευδαισθήσεις και τη διαφθορά που μολύνει την πολεμική τους κατάσταση. Σε αυτή τη μαγική ώρα, όταν τα φαντάσματα αποκαλύπτουν άγριες και ανατρεπτικές αλήθειες, η έμφαση είναι τρελή στο αίμα των πολιτών της. Όταν οι μυαλό και οι καρδιές ανατρέπονται, η μουσική μιλάει δυνατά.
Η Hail to the Thief (2003) είναι το έκτο στούντιο άλμπουμ της Radiohead με singles όπως τα ‘There There’, ‘2+2=5’ και ‘Go to Sleep’. Ηχογραφημένο μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου και τον επακόλουθο ‘Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας’, το άλμπουμ υπογραμμίζει μια περίοδο παρανοίας, φόβου και άγχους, με δυστοπικά θέματα που ενσωματώνουν τους στίχους εμπνευσμένους από τον Όργουελ και θεατρικούς, παραμυθένιους τρόπους της Brothers Grimm. Εμπνευσμένο από την προετοιμασία του Thom για το Hamlet Hail to the Thief, η Radiohead κυκλοφόρησε τα ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ τον περασμένο Σεπτέμβριο, επαναλαμβάνοντας αρχείο τραγουδιών από ζωντανές παραστάσεις από το 2003 έως το 2009.
Η παράσταση Hamlet Hail to the Thief ολοκληρώνει τη θεατρική και χορευτική σεζόν φθινοπώρου/χειμώνα του Barbican, που περιλαμβάνει εξαιρετική διεθνή δουλειά από κάποιους από τους πιο αναγνωρισμένους ονόματα στο θέατρο, χορό και λογοτεχνία, και ανακοινώθηκε την Τρίτη.
