Dostępne języki
Po światowej premierze w Aviva Studios, siedzibie Factory International oraz Royal Shakespeare Company w zeszłym roku, gdzie sztuka przyciągnęła wyprzedane sale, Hamlet Hail to the Thief będzie miała swoją londyńską premierę w Barbican Theatre od 31 października 2026 do 23 stycznia 2027. Wielka tragedia Szekspira zderza się z albumem Radiohead z 2003 roku w tej dynamicznej produkcji współtworzonej przez frontmana Radiohead Thoma Yorke'a oraz reżyserów Stevena Hoggetta i Christine Jones.
W tej szybkozbytniej destylacji sztuki, słowa Szekspira i piosenki Radiohead oświetlają się nawzajem w ekscytujący nowy sposób, łącząc teatr, muzykę i ruch. Osobiście przerobiony przez Yorke'a, zrekonstruowany album jest wykonywany na żywo na scenie przez obsadę muzyków i aktorów.
Thom Yorke powiedział: „Cieszę się, że w końcu przynosimy ‘Hamlet Hail to the Thief’ do Londynu, i to akurat do Barbican! To fascynujące i bardzo dziwne, jak to ożyło i jak działa. Kiedy ujawniało się przed nami z czasem, byłem zszokowany, nie mając wcześniej takiego doświadczenia. Cieszę się, że będzie mogło być widziane przez szerszą publiczność w tak intensywnej przestrzeni.”
Christine Jones powiedziała: „Przeniesienie tej brutalnej sztuki do brutalistycznej przestrzeni Barbican wydaje się być zapisane w gwiazdach. Czuję się niezwykle szczęśliwa, że mogę znów pracować z tyloma wnikliwymi współpracownikami i popychać naszą pracę dalej. Zarówno sztuka, jak i album nadal pilnie odnoszą się do drżącego świata, w którym się znajdujemy. Dla mnie praca nad tym projektem to jeden ze sposobów na odnalezienie stabilności.”
Steven Hoggett powiedział: „Możliwość wprowadzenia wszystkich doświadczeń w następne etapy przedstawienia to wielki przywilej. To, co było przypuszczeniami i nadziejami, staje się obszarami, które teraz możemy zgłębiać, wiedząc, że możemy tworzyć większą precyzję. Fakt, że ten proces znajdzie swoje miejsce na scenie w Barbican, jest naprawdę ekscytujący. Spektakl wzbogaci się o zatarcia muzyki, ruchu i tekstu, co czyni tę przestrzeń idealnym domem. Wielokrotnie siedziałem w widowni i miałem wrażenie, że granice tego, czym jest teatr, zostały zburzone. Podążamy za wielkimi postaciami, ale także za wieloma moimi osobistymi inspiracjami. W ten sposób mamy nadzieję kontynuować tę olśniewającą tradycję - zobowiązanie do teatru, który stara się spełniać oczekiwania wielopokoleniowej widowni, z zamiarem bycia tak radykalnym, jak jesteśmy czczeni.”
Samuel Blenkin (Alien: Earth, FX; Mickey 17, Warner Bros; Black Mirror, Netflix) powtarza swoją rolę jako Hamlet, w towarzystwie Ami Tredrea (The Shitheads, Royal Court; Wendy and Peter Pan, RSC/Barbican) jako Ofelia. Paul Hilton (Mass, Donmar Warehouse; nominowany do Olivier za An Enemy of the People, West End) powraca jako Klaudiusz/ Duch, naprzeciwko Claudii Harrison (The Line of Beauty, Almeida Theatre; księżniczka Anna w The Crown, Netflix) jako Gertruda.
Wielokrotnie obsadzona grupa obejmuje również Alby'ego Baldwina (The Unbelievers, Royal Court; Tender, Bush Theatre) jako Horacy, Brendona Grace'a (Summerfolk i London Tide, National Theatre) jako Laertesa, Felipe Pacheco (The Hunger Games, Troubadour Theatre; Metamorfoza, Frantic Assembly) jako Guildenstern, Romaya Weaver (Sen nocy letniej, Globe Theatre; Minister w rządzie, Menier Chocolate Factory) jako Barnarda/ Królowa Gracza, a Marienella Phillips (Zgubna miłość, RSC; Opowieść wigilijna, The Lowry) jako Offstage Swing. Dodatkowa obsada zostanie ogłoszona.
Odbiorca nagrody Olivier Steven Hoggett niedawno współpracował z Davidem Byrne’em jako choreograf w Who is the Sky. Jego szeroka gama kredytów choreograficznych obejmuje Nye, Dziwny przypadek psa przy dnie nocą i Black Watch, a także był jednym z założycieli Frantic Assembly. Odbiorca nagród Tony i Olivier Christine Jones jest twórcą i dyrektorem artystycznym uznanego Theatre For One (niedawno wystawionego w Barbican w marcu 2026), a także współtwórcą razem z Hoggettem i Davidem Byrne’em Social Distance Dance Club, immersyjnego doświadczenia tanecznego po pandemii w Park Avenue Armory. Projekty Stevena i Christine współpracujące jako choreograf i projektant obejmują Harry’ego Pottera i przeklętą dziecko, American Idiot oraz Niech nikt nie wchodzi.
W Elsynorze rządzi nowy władca, a powietrze boli. ‘Hamlet Hail to the Thief’ koncentruje się na budzeniu się Hamleta i Ofelii do kłamstw i korupcji infekującej ich wojenną sytuację. W tej czarnej godzinie, kiedy duchy ujawniają dzikie i burzliwe prawdy, upiorne tętno przebiega przez krew jej obywateli. Kiedy umysły i serca są obalone, muzyka głośno przemawia.
Hail to the Thief (2003) to szósty album studyjny Radiohead, z singlami takimi jak ‘There There’, ‘2+2=5’ i ‘Go to Sleep’. Nagrany w następstwie ataków z 11 września i późniejszej ‘Wojny z terroryzmem’, album podkreśla okres paranoi, strachu i lęku, z dystopijnymi tematami wpisującymi się w teksty inspirowane Orwellem oraz teatralnymi baśniami w stylu braci Grimm. Zainspirowani przygotowaniami Thoma do Hamlet Hail to the Thief, Radiohead wydali ‘Hail To The Thief – Live Recordings’ we wrześniu zeszłego roku, przywracając archiwalne utwory z występów na żywo z lat 2003-2009.
Hamlet Hail to the Thief zamyka sezon jesienno-zimowy teatru i tańca Barbican, który obejmuje niezwykłe międzynarodowe dzieła od niektórych najbardziej cenionych nazwisk w teatrze, tańcu i literaturze, ogłoszone we wtorek.
