แฮมเลต สรรเสริญโจร จะมีการเปิดตัวที่กรุงลอนดอนที่โรงละครบาร์บิกัน

หลังจากการเปิดตัวครั้งแรกในโลกที่ Aviva Studios ซึ่งเป็นบ้านของ Factory International และ Royal Shakespeare Company เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงจากผู้ชมจนเต็มทุกที่นั่ง แฮมเลต สรรเสริญโจร จะมีการเปิดตัวในลอนดอนที่ โรงละครบาร์บิกัน ตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม 2026 ถึง 23 มกราคม 2027.  ความเศร้าโศกครั้งยิ่งใหญ่ของเช็คสเปียร์ผสมผสานกับอัลบั้มของ Radiohead ในปี 2003 ในการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังนี้ซึ่งร่วมสร้างโดย ทอม ยอร์ค นักร้องนำของ Radiohead และผู้กำกับ สตีเวน ฮอเก็ตต์ กับ คริสติน โจนส์.

ในเวอร์ชันที่รวบรัดและรวดเร็วของการละครนี้ คำพูดของเช็คสเปียร์และเพลงของ Radiohead จะสะท้อนและเสริมสร้างกันในทางใหม่ๆ ที่ตื่นเต้นซึ่งรวมละคร, ดนตรี และการเคลื่อนไหวไว้ด้วยกัน.  โดยที่อัลบั้มนี้ผ่านการปรับปรุงโดยยอร์คจะถูกแสดงสดบนเวทีโดยนักดนตรีและนักแสดง.

ทอม ยอร์ค กล่าวว่า “ผมตื่นเต้นที่จะนำ ‘แฮมเลต สรรเสริญโจร’ มาสู่ลอนดอน และโดยเฉพาะที่บาร์บิกัน!  มันน่าหลงใหลและแปลกประหลาดมากสำหรับผมที่เห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นและมันทำงานได้อย่างไร เมื่อมันเปิดเผยตัวเองให้เราได้เห็นในช่วงเวลาหนึ่ง ผมรู้สึกตกใจ เนื่องจากไม่เคยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อน.  ผมมีความสุขที่มันจะได้ถูกชมจากผู้ชมในวงกว้างในพื้นที่ที่เข้มข้นเช่นนี้.”

คริสติน โจนส์ กล่าวว่า: “การนำการแสดงที่ดุดันนี้เข้าสู่พื้นที่ที่ดุดันของบาร์บิกันนั้นดูเหมือนจะถูกกำหนดไว้แล้ว. ผมรู้สึกโชคดีอย่างยิ่งที่ได้กลับมาทำงานร่วมกับทีมงานที่เฉลียวฉลาดเหล่านี้และขับเคลื่อนผลงานของเราให้ก้าวไปข้างหน้า. ทั้งการแสดงและอัลบั้มยังคงสื่อสารอย่างเร่งด่วนถึงโลกที่วุ่นวายที่เราอยู่. สำหรับผม การทำงานในโปรเจกต์นี้เป็นวิธีหนึ่งในการหาจุดยืนที่มั่นคงของผม.”

สตีเวน ฮอเก็ตต์ กล่าวว่า: “โอกาสที่จะนำทุกสิ่งที่เรียนรู้ไปสู่ขั้นตอนถัดไปของการแสดงนั้นเป็นสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่. สิ่งที่เคยเป็นการคาดเดาและหวังในตอนนี้ได้กลายเป็นพื้นที่ที่เราสามารถผลักดันไปได้ โดยรู้ว่าเราสามารถสร้างความแม่นยำมากขึ้น.  ความจริงที่ว่านี่คือกระบวนการที่จะหาที่ยืนบนเวทีที่บาร์บิกันนั้นน่าตื่นเต้นจริงๆ. การแสดงจะมีความร่ำรวยมากขึ้นในความผสมผสานของดนตรี, การเคลื่อนไหว และข้อความซึ่งทำให้พื้นที่นี้เป็นบ้านที่สมบูรณ์แบบ. ผมเคยนั่งในห้องโถงนี้หลายครั้งและรู้สึกว่าขอบเขตของสิ่งที่ละครสามารถเป็นได้ถูกถล่มทลาย. เรากำลังติดตามบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ แต่ยังมีแรงบันดาลใจส่วนตัวอีกมากมาย. ในทางนี้เราหวังว่าจะสานต่อประเพณีที่น่าหลงใหลนี้ - การมุ่งมั่นต่อการแสดงที่มองไปยังความคาดหวังของผู้ชมที่หลากหลายและตั้งใจให้เป็นทั้งที่ก้าวหน้าและเคารพ.