可用语言
在去年于工厂国际和皇家莎士比亚公司Aviva Studios举行的全球首演后，《哈姆雷特：向小偷致敬》将在巴比肯剧院于2026年10月31日至2027年1月23日进行伦敦首演。莎士比亚伟大的悲剧与电台玫瑰2003年的专辑在这部由电台玫瑰主唱汤姆·约克联合创作，并由导演史蒂文·霍吉特和克里斯汀·琼斯联合执导的这部狂热制作碰撞在一起。
在这部快节奏的剧本浓缩中，莎士比亚的文字和电台玫瑰的歌曲以激动人心的新方式相互照耀，融合了戏剧、音乐和运动。经过约克个人重新制作的解构专辑将在舞台上由一群音乐家和演员现场演出。
汤姆·约克表示：“我终于能将《哈姆雷特：向小偷致敬》带到伦敦，尤其是巴比肯这地方，真是太好了！这一切是如何变成现实的，对我来说既令人着迷又非常奇怪。当它随着时间的推移向我们显现时，我感到震惊，之前从未有过这种经历。我很高兴它能在如此激烈的空间中被更广泛的观众看到。”
克里斯汀·琼斯说：“将这部残酷的剧作带到巴比肯这个野兽派的空间似乎是命中注定。我感到非常幸运能与这些锐利的合作者再次合作，推动我们的工作。剧本和专辑在我们所处的动荡世界中继续紧迫地发声。对我来说，参与这个项目是寻找稳固基础的一种方式。”
史蒂文·霍吉特表示：“将所有的学习融入到下一阶段的表演中是一种巨大的特权。曾经的猜测和期望现在变成我们可以深入挖掘的领域，我们知道可以创造更精确的状态。这个过程将在巴比肯的舞台上找到归宿，这实在令人兴奋。这个演出将在音乐、运动和文本的融合中变得更为丰富，这使得这个空间成为了一个完美的家。我自己曾多次坐在观众席上，打破了对戏剧可能性的界限。我们在追随一些巨人，同时也在追随我个人的许多灵感。以这种方式，我们希望延续这一令人眼花缭乱的传统——致力于满足多代观众的预期，意图尽可能激进，兼具崇敬。”
塞缪尔·布伦金（《外星人：地球》，FX；《米奇17》，华纳兄弟；《黑镜》，Netflix）重返哈姆雷特一角，搭档阿米·特雷德里亚（《屎头们》，皇家法院；《温迪与彼得潘》，RSC/巴比肯）饰演奥菲莉亚。保罗·希尔顿（《大规模》，唐马仓；因《人民公敌》获得奥利弗提名，西区）将回归饰演克劳迪斯/鬼魂，和克劳迪亚·哈里森（《美丽的线》，阿尔梅达剧院；在Netflix的《王冠》中饰演安妮公主）饰演杰特鲁德。
其他回归演员还包括阿尔比·鲍德温（《不信者》，皇家法院；《温柔》，布什剧院）饰演霍拉旭，布兰登·格雷斯（《夏日乡村》和《伦敦潮》，国家剧院）饰演莱尔蒂斯，费利佩·帕切科（《饥饿游戏》，特鲁巴杜剧院；《变形记》，疯狂舞团）饰演吉尔登斯特恩，罗马亚·韦弗（《仲夏夜之梦》，环球剧院；《内阁部长》，梅尼尔巧克力工厂）饰演巴纳达/玩家女王，马里内拉·菲利普斯（《爱的劳动成果》，RSC；《圣诞颂歌》，洛瑞）饰演场外替补。进一步演员阵容即将公布。
获得奥利弗奖的史蒂文·霍吉特最近与大卫·伯恩在《天空是谁》的编舞中合作。他广泛的编舞作品包括《奈伊》、《夜间狗的神秘事件》和《黑色观察》，并且是疯狂舞团的创始成员。获得托尼奖和奥利弗奖的克里斯汀·琼斯是广受欢迎的《一人剧院》的创作者和艺术总监（最近于2026年3月在巴比肯演出），是与霍吉特和大卫·伯恩的共同创作者，后疫情的沉浸式舞蹈体验《社交距离舞蹈俱乐部》在公园大道军械库里呈现。史蒂文和克里斯汀在编舞和设计方面的合作项目包括《哈利·波特与被诅咒的孩子》、《美国傻瓜》和《让那个对的人进来》。
埃尔西诺尔有了一位新统治者，空气刺骨。《哈姆雷特：向小偷致敬》的核心是哈姆雷特和奥菲莉亚觉醒于他们的战争状态中感染的谎言与腐败。在这个阴郁的时刻，幽灵揭示出狂野且令人震惊的真相，狂热的脉动流淌在其公民的血液中。当思想和心灵被颠覆时，音乐发出强烈的声音。
《向小偷致敬》（2003）是电台玫瑰的第六个录音室专辑，单曲包括《There There》、《2+2=5》和《去睡觉》。该专辑是在911恐怖袭击后的背景下录制的，随后是“反恐战争”，突显出一段恐惧、焦虑和偏执的时代，带有反乌托邦主题，融入以奥威尔为灵感的歌词和戏剧性、兄弟格林式的寓言。受到汤姆为《哈姆雷特：向小偷致敬》进行的准备工作的启发，电台玫瑰在去年九月发布了《向小偷致敬——现场录音》，重温了2003年至2009年间的现场表演存档曲目。
《哈姆雷特：向小偷致敬》结束了巴比肯的秋冬戏剧和舞蹈季，剧季囊括了来自一些最受尊重的戏剧、舞蹈和文学领域的国际优秀作品，并于周二宣布。
