उपलब्ध भाषाएं
American Repertory Theater में Rhinoceros के बारे में समीक्षकों की क्या राय थी, जिसमें मुख्य भूमिका में Paul Giamatti, Tatiana Maslany John Turturro और अन्य कलाकार हैं? Rhinoceros में, एक रविवार की सुबह सब कुछ सामान्य लगता है… जब तक कि ऐसा नहीं होता। एक-एक करके, दोस्त और सहयोगी गैंडे में परिवर्तित हो जाते हैं, और Bérenger (Turturro) को फैसला करना पड़ता है: क्या वह भीड़ का अनुसरण करेगा या अपनी जमीन पर डटा रहेगा? द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की पहली प्रस्तुति के समान ही सार्थक, Rhinoceros हमें याद दिलाता है कि बढ़ते दबावों के बीच अपनी मानवता को बनाए रखना कितना आवश्यक है।
Rhinoceros की कास्ट में शामिल हैं Harriett D. Foy (Housewife), Paul Giamatti (Jean), Peter Francis James (Grocer / Papillon), Tatiana Maslany (Daisy), Kristine Nielsen (Grocer’s Wife / Mrs. Boeuf), Alex Ross (Dudard), Clay Singer (Botard / Waiter), और John Turturro (Berenger)। Britt Faulkner, Johnny Kuntz, David Mason, Amelia Sipkin, और Scott Stangland अंडरस्टडी हैं।
Rhinoceros में दृश्य डिजाइन है Obie पुरस्कार विजेता Riccardo Hernández द्वारा; वस्त्र डिजाइन Drama Desk पुरस्कार विजेता Anita Yavich; लाइटिंग डिजाइन टॉनी पुरस्कार विजेता Jen Schriever; साउंड डिजाइन टॉनी पुरस्कार विजेता Fitz Patton; विशेष प्रभाव डिजाइन Markus Maurette द्वारा; बाल और विग डिजाइन Tom Watson; और मेक-अप डिजाइन Kyle Krueger. Drama Desk पुरस्कार विजेता Thomas Schall फाइट डायरेक्टर हैं; और Jill Johnson मूवमेंट सलाहकार हैं। Ryan Gohsman प्रोडक्शन स्टेज मैनेजर हैं। कास्टिंग ARC /Duncan Stewart, CSA & Jarrett Reiche, CSA द्वारा की गई है। Karina Cowperthwaite सह-निर्देशक हैं, Omid Akbari और Jessie Baldinger सह-दृश्य डिजाइनर हैं, Andrew Wehling सह- Costume Designer, Aaron Tacy सह-लाइटिंग डिजाइनर, और Bailey Trierweiler सह-साउंड डिजाइनर हैं।
आइए देखें समीक्षक क्या कहते हैं!
Samantha Genzer, Boston.com: “Rhinoceros” जानबूझकर संवाद प्रधान है, और इसकी हास्य व रूपक लंबी बातचीत पर निर्भर हैं। लेकिन जब आसपास दृश्य या तकनीकी गतिविधि कम होती है, तो मजबूत संवाद भी थमने लगते हैं। अधिक बार लाइटिंग, साउंड, या मंच संचालन में बदलाव उन लंबी वार्तालापों को गतिशीलता और दर्शकों को जुड़ा रखने में मदद कर सकता था। सौभाग्य से, अभिनेता आमतौर पर तेज चुटकुले, त्वरित संवाद या शारीरिक हास्य के विस्फोट के साथ ऊर्जा वापस ला पाते थे।
Ty Burr, Boston Globe: A.R.T. ने Derek Prouse के लंबे समय से मान्य अंग्रेज़ी अनुवाद में कुछ छोटे पात्रों को काटा है और दृश्यों को सुव्यवस्थित किया है, लेकिन सौभाग्यवश उन्होंने वर्तमान आंदोलनों या लोगों से किसी भी तुलना को अधिक न दिखाने का प्रयास किया है — कोई नारंगी विग या लाल टोपियां गैंड़ों पर नहीं — क्योंकि ऐसा करने की कोई आवश्यकता नहीं है। Rhinoceros में कुछ पंक्तियाँ बिल्कुल एक क्रोधित फेसबुक पोस्ट जैसी लगती हैं: "मैं कभी पत्रकारों पर विश्वास नहीं करता। मुझे यह बताने के लिए उनकी जरूरत नहीं कि मुझे क्या सोचना है" या "विश्वविद्यालयों में तो केवल निष्प्रभावी बौद्धिक लोग रहते हैं जिनकी जीवन के व्यावहारिक ज्ञान में कमी है" (दोनों पंक्तियाँ Clay Singer द्वारा बोली गईं, जो Bérenger के एक सहकर्मी, दांत वाले मार्क्सवादी हैं जिनकी तेज धारणा और कोई दृढ़ता नहीं है)।
Bob Verini, NY Stage Review: कभी-कभी सही निर्देशक, सही कास्ट, सही डिजाइन टीम और ऐतिहासिक समय का संयोजन किसी ऐसे कार्य में नई जान फूंक देता है जिसे पहले पुराना-सा समझा जाता था। American Repertory Theater में Rhinoceros के साथ ऐसा ही हुआ है। Diane Paulus द्वारा उत्कृष्ट निर्देशन के साथ, जिसमें John Turturro और Paul Giamatti का शानदार आठ सदस्यों वाला समूह है, Eugène Ionesco का रूपक जो हिटलर के उदय और स्टालिन की विजय की व्याख्या करता है - तर्कसंगत लोग जानबूझकर बेवकूफ जन्तुओं में रूपांतरित हो रहे हैं - वह आज नए जोर के साथ चुभता है, एक ऐसे समय में जब अवसरवादी लालची और चापलूस रोज़ाना उस मायने पर आक्रमण कर रहे हैं जो वास्तव में मानव होने का है।
