Idiomas Disponibles
¿Qué opinan los críticos de Rhinoceros en A.R.T. con las actuaciones de Paul Giamatti, Tatiana Maslany John Turturro y más? En Rhinoceros, todo parece normal una mañana de domingo… hasta que deja de serlo. Uno a uno, amigos y colegas se transforman en rinocerontes, y Bérenger (Turturro) se ve obligado a decidir: ¿seguirá a la multitud o se mantendrá firme? Tan relevante como cuando se estrenó tras la Segunda Guerra Mundial, Rhinoceros nos recuerda la importancia de aferrarnos a nuestra humanidad en medio de crecientes presiones para conformarnos.
El elenco de Rhinoceros incluye a Harriett D. Foy (Ama de casa), Paul Giamatti (Jean), Peter Francis James (Tendero / Papillon), Tatiana Maslany (Daisy), Kristine Nielsen (Esposa del Tendero / Mrs. Boeuf), Alex Ross (Dudard), Clay Singer (Botard / Camarero), y John Turturro (Berenger). Britt Faulkner, Johnny Kuntz, David Mason, Amelia Sipkin, y Scott Stangland son suplentes.
Rhinoceros cuenta con el diseño escénico del ganador del Obie Award Riccardo Hernández; diseño de vestuario de la ganadora del Drama Desk Award Anita Yavich; diseño de iluminación de la ganadora del Tony Award Jen Schriever; diseño de sonido del ganador del Tony Award Fitz Patton; diseño de efectos especiales por Markus Maurette; diseño de peluquería y pelucas por Tom Watson; y maquillaje por Kyle Krueger. El ganador del Drama Desk Award Thomas Schall es el director de peleas; y Jill Johnson es la asesora de movimiento. Ryan Gohsman es el Stage Manager de Producción. El casting está a cargo de ARC /Duncan Stewart, CSA & Jarrett Reiche, CSA. Karina Cowperthwaite es la directora asociada, Omid Akbari y Jessie Baldinger son los diseñadores escénicos asociados, Andrew Wehling es el diseñador de vestuario asociado, Aaron Tacy es el diseñador de iluminación asociado, y Bailey Trierweiler es el diseñador de sonido asociado.
¡Veamos qué dicen los críticos!
Samantha Genzer, Boston.com: “Rhinoceros” es intencionalmente un texto con mucho diálogo, y su humor y alegoría dependen de largas conversaciones. Pero incluso un diálogo fuerte puede comenzar a hacerse pesado cuando hay poco movimiento visual o técnico alrededor. Cambios más frecuentes en iluminación, sonido o puesta en escena podrían haber dado más impulso a esos intercambios largos y mantener al público comprometido durante toda la obra. Afortunadamente, los actores casi siempre lograron recuperar la energía con una broma punzante, un intercambio rápido o una explosión de comedia física.
Ty Burr, Boston Globe: El A.R.T. ha ajustado la traducción al inglés que es casi un estándar por Derek Prouse, recortando algunos personajes secundarios y simplificando escenas, pero afortunadamente han resistido la tentación de exagerar alguna correlación con movimientos o personas actuales — nada de pelucas naranjas ni sombreros rojos en los rinocerontes — en parte porque no es necesario. No cuando hay líneas en “Rhinoceros” que podrían venir directo de un enérgico arrebato en Facebook: “Nunca creo en los periodistas. No necesito que me digan qué pensar” o “En las universidades solo encuentras intelectuales estériles sin conocimiento práctico de la vida” (ambas dichas por Clay Singer, quien interpreta a otro de los compañeros de trabajo de Berenger, un marxista dentudo con opiniones ardientes y sin coraje).
Bob Verini, NY Stage Review: A veces, la combinación afortunada del director adecuado, el elenco adecuado, el equipo de diseño adecuado y un momento histórico se unen para inyectar nueva vida sorprendente a una obra antes considerada desgastada. Tal es el caso de Rhinoceros en American Repertory Theater. Dirigida magistralmente por Diane Paulus, con un octeto estelar encabezado por John Turturro y Paul Giamatti, la metáfora de Eugène Ionesco que explica el auge de Hitler y el triunfo de Stalin – personas aparentemente racionales que se transforman voluntariamente en bestias sin mente – golpea con una fuerza renovada, en un momento en que estamos rodeados a diario por codiciosos oportunistas y lamebotas que invaden lo que significa ser verdaderamente humano.
